ETERNAL KISS OF DARKNESS - Jeaniene Frost / Бесконечный поцелуй тьмы - Джанин фрост: CHAPTER 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
За эти два дня Кира смотрела телевизор больше, чем за последний месяц, плюс загорала у бассейна - то, что она не делала, она даже не могла вспомнить, как долго. Кто бы мог подумать, что это было время, которое она проводила будучи заключенной в доме с вампиром? Тем не менее, у нее было еще, что сделать. Каждый раз, когда она покидала свою комнату, она знала, что Горгон следовал за ней по пятам, что, в равной степени, нервировало и раздражало. Она не видела Селену, Курта и Сэма с того дня на кухне. Она надеялась, что у них не появились неприятности за то, что они разговаривали с ней. Ни один из них, казалось, не боялся обстоятельств, но опять же, Кира видела только поверхность жизни среди нежити. Гораздо больше может скрываться в глубинах, и были шансы, что многое из этого, не из приятного. ArrivaVamp 06.03.11 в 11:15 |
|
|
Кира также не видела Менчереса с того дня, как у него был зловещий гость. Она вздрогнула, вспоминая Реджи, как Менчерес назвал его. У нее прибавилась мысль о том, что все вампиры используют успокаивающую ауру, как часть своей маскировки. Как только она увидела Реджи, ее инстинкты забили с тревогой "опасность, опасность!" Ее краткое время в саду с ним было похоже на стояние рядом с разъяренным быком— любое резкое движение, ее кишки предупредили ее, может привести к ужасному нападению. ArrivaVamp 06.03.11 в 20:16 |
||
|
И это было до того, как хладнокровный ублюдок пытался ее укусить. Кира успокоилась тем, что Менчерес выполнил свой обет, что ни один не мог прикоснуться к ней, пока она была с ним. Когда Реджи уставился на нее, пока Менчересу каким-то образом удалось пригвоздить его к месту, она чувствовала волны злобы, исходившие от него. Она могла сказать, что он не просто хотел укусить ее. Он хотел обидеть и унизить ее, хотя она была тем человеком, которого он никогда раньше не встречал. ArrivaVamp 09.03.11 в 18:00 |
||
|
Хотя она не надеялась никогда увидеть его снова, встреча Реджи освободила некоторые тревоги Киры. Даже глядя на него со своего места на дереве перед его порочным представлением в саду, что-то в Реджи отвернуло ее от него. Ее инстинкты доказали, что еще способны предупреждать об опасности, даже с вампирами. Это дало Кире надежду, что Менчерес не лгал ей в ожидании того дня, когда использует ее воспоминания, чтобы поработить ее. В конце концов, он не должен беспокоиться о том, нравилось Кире ее заключение или нет. Кому-то, такому быстрому и сильному, как вампир, не стоит беспокоится о согласии. ArrivaVamp 09.03.11 в 18:12 |
||
|
Возможно, страшно в этом признаться, но Кира была бессильна перед этим обстоятельством. Она только обманывает себя, думая, что Менчерес должен контролировать ее разум, чтобы заставить ее остаться здесь. ArrivaVamp 09.03.11 в 18:16 |
||
|
С положительной стороны, ей, наконец, удалось связаться со своей сестрой по телефону. Кира дала Тине то же объяснение, что Горгон дал Фрэнку - что Кира была дома, больная гриппом. Тина была обеспокоена, но обе знали, что она не рискнет приехать навестить ее. Не в то время, когда у Киры, якобы, был заразный вирус, который бы еще больше ослабил имунную систему Тины. От внимания Киры не ускользнуло, что каждый смех Тины заканчивается приступом кашля, а ее голос был грубее и слова давались тяжело. В свои двадцать девять, Тина уже заканчивала свою жизнь, и так несправедливо это было. ArrivaVamp 09.03.11 в 18:36 |
||
|
Мысль была настолько удручающей, что вывела Киру из ее комнаты. Она только вчера разговаривала с Тиной, но сейчас она хотела поговрить с ней снова. Ей необходимо заверить себя, что в настоящее время Тина все еще была здесь, все еще была частью ее жизни. ArrivaVamp 09.03.11 в 18:40 |
||
|
Кира спускалась вниз, выссматривая Менчереса или Горгона. Если бы она просто взяла телефон без разрешения кого-либо из них, но она знала, что включиться сигнализация. Тогда они могут не поверить, что она просто хотела связаться со своей сестрой и подумают, что она все-таки решила позвонить в 911. В ней вспыхнуло раздражение. Она могла понять, почему вампиры защищают секрет своего существования среди людей, но ей все еще расплачиваться за это в течение нескольких следующих дней. По крайней мере, она надеялась, что это было все время, что она расплачивается за нечаянное обнаружение их существования. ArrivaVamp 12.03.11 в 07:20 |
||
|
Она добралась до первого этажа и быстро проверила гостиную и кухню. Никого. Тогда Кира вышла в патио, но территория бассейна была пуста. То же было и с садом. Кира вернулась внутрь, чтобы проверить прачечную, когда голос позади нее заставил ее подпрыгнуть. ArrivaVamp 09.03.11 в 18:48 |
||
|
"Ищешь кого-то?" ArrivaVamp 09.03.11 в 18:49 |
||
|
Она обернулась, укрощая свой бешенный пульс, чтобы увидеть Менчереса. Его не было здесь секунду назад, как будто она нуждалась в напоминании о том, каким невероятно быстрым был он. ArrivaVamp 10.03.11 в 00:03 |
||
|
"Я должна повесить на тебя колокольчик," - сказала Кира, прежде чем смогла подумать. ArrivaVamp 10.03.11 в 00:06 |
||
|
Вместо того, чтобы разозлиться или рассмеяться, Менчерес склонил голову. "Прости меня, я не хотел тебя испугать." ArrivaVamp 10.03.11 в 00:13 |
||
|
Так совершенно официально. Так жестко контролируя ситуацию все время - за исключением того утра на складе. Каким был настоящий Менчерес? Ты действительно хочешь знать? - спросил внутренний голос. ArrivaVamp 10.03.11 в 00:16 |
||
|
Нет, вероятно, не хочет. Особенно не в этих обстоятельствах, когда она была его заключенной. ArrivaVamp 10.03.11 в 00:20 |
||
|
"Я хотела снова позвонить своей сестре." Часть нее ненавидела спрашивать разрешения, чтобы сделать такую простую вещь, но другая часть напомнила ей, что если бы Менчерес был более жестокой личностью, она бы даже не была в живых. Мертвые следователи не расскажут о вампирах, взволнованно думала Кира. ArrivaVamp 10.03.11 в 00:25 |
||
|
"Конечно," - ответил Менчерес, как будто не существовало какого-либо шанса, что он откажет. ArrivaVamp 10.03.11 в 00:27 |
||
|
Кира выдохнула, она не осознавала, что задержала дыхание. Что это за странный сценарий был: держать пленника, обращаясь с ним как с гостем - большую часть времени. Воинственные особенности Реджи промелькнули в разуме Киры. Он не рассматривал ее как гостью. На самом деле, она почувствовала себя насекомым под холодным, безжалостным взглядом Реджи. ArrivaVamp 12.03.11 в 07:28 |
||
|
"Ожидаете ли вы, что вампир вернется в ближайшее время?" - спросила Кира, осторожно подбирая слова. ArrivaVamp 12.03.11 в 07:29 |
||
|
Менчерес выгнул бровь. "Я предполагаю, что ты говоришь не о Горгоне?" ArrivaVamp 11.03.11 в 16:18 |
||
|
"Нет. Я говорю о том, у кого темные прямые волосы и кто похож на тебя." ArrivaVamp 11.03.11 в 16:20 |
||
|
"Реджи," - пробормотал Менчерес. "Нет, я не ожидаю, что он вернетсся сюда в ближайшем будущем." ArrivaVamp 11.03.11 в 16:22 |
||
|
"Хорошо," - пробормотала Кира. "У меня от него мурашки." ArrivaVamp 11.03.11 в 16:24 |
||
|
Крошечная улыбка тронула его губы. "Еще одно доказательство, что твоя молодость не является препятствием, чтобы быть мудрой." ArrivaVamp 12.03.11 в 19:08 |
||
|
Кира почувствовала, как ее губы в ответ растягиваются. "Мне тридцать один. В моем виде, если женщине за тридцать, считается, что она на пути к среднему возрасту." ArrivaVamp 12.03.11 в 19:12 |
||
|
Менчерес засмеялся, поражая Киру, и этот звук прокатился по ее спине в трепещущей ласке. Впервые она видела его смеющимся и его расслабленное выражение в сочетании с широкой улыбкой изменили его лицо с непроницаемого на великолепное. Боже, ты великолепен, подумала она, радуясь, что вампир не может слышать, что у нее в голове - или знать, как трудно было на него не смотреть. ArrivaVamp 12.03.11 в 19:22 |
||
|
"Такие глупые человеческие понятия, что женщины прекрасны в первой половине своей молодости. Моей жене было тридцать пять человеческих лет, когда мы поженились, и она была восхитительной..." ArrivaVamp 12.03.11 в 19:27 |
||
|
Как только его смех резко оборвался, знакомый беспристрастный вид появился на его лице. ArrivaVamp 13.03.11 в 09:54 |
||
|
Кира потянулась к руке Менчереса. "Реджи сказал, что твоя жена умерла. Мне жаль." ArrivaVamp 13.03.11 в 09:56 |
||
|
Странная грустная улыбка мелькнула на губах Менчереса. "Как и я, но не по тем причинам, о которых ты думаешь." ArrivaVamp 13.03.11 в 09:57 |
||
|
Десятки вопросов тотчас всплыли в уме Киры от этого таинственного комментария, но в следующий момент Менчерес сменил тему. ArrivaVamp 13.03.11 в 09:59 |
||
|
"Пойдем туда, где ты сможешь позвонить. Библиотека наиболее удобное место." ArrivaVamp 13.03.11 в 10:01 |
||
|
'Тебе не нравится вообще эта тема, не так ли?' - думала Кира, ее инстинкты следователя убеждали ее узнать больше об, очевидно, необычных обстоятельствах смерти жены Менчереса. Но Кира отбросила их. Она была здесь не случайно; она была пленницей, хотя к ней хорошо относились. Если она спросит Менчереса о его жене и он станет отмалчиваться, он, возможно, не позволит ей позвонить сестре. Тина была важнее, чем любопытство Киры. ArrivaVamp 13.03.11 в 10:55 |
||
|
"Библиотека - это хорошо," - все, что сказала Кира и последовала за ним. ArrivaVamp 13.03.11 в 10:57 |
||
|
Менчерес ждал в соседней комнате, пока Кира делала звонок. Он покинул ее с иллюзией личного пространства, оставив одну в библиотеке, но оба знали, что он слушает. ArrivaVamp 13.03.11 в 11:00 |
||
|
Он удивился тому, как изменился голос Киры, когда она разговаривала со своей сестрой. Он стал мягче, нежнее, с оттенком покровительства. Любовь Киры к сестре слышалась в каждом слоге, и в этих коротких разговорах, которые слышал Менчерес, эта любовь странно успокаивала его, хотя он не был ее получателем. ArrivaVamp 13.03.11 в 11:06 |
||
|
Почему женщина, у которой скоро не останется о нем воспоминаний, может повлиять на его настроение просто голосом, недоумевал он. Вскоре Кира уйдет, и как только это произойдет, Менчерес намеревался жить только до тех пор, пока сможет найти другой подходящий способ, чтобы убить себя. Он должен провести свои последние дни с вампирами, которых он обратил, или со старыми друзьями, или даже прося прощение у своего партнера за действие, что вызвало такой разрыв отношений между ним и Кости. ArrivaVamp 13.03.11 в 18:02 |
||
|
Вместо этого, он нашел себя стоящим в своем доме с мыслями, которыми завладела Кира, хотя пытался дать ей столько пространства, сколько было возможно. Должно быть ее новизна привлекла его в ней. Она ничего не знала о нем, когда бросилась к нему на помощь на складе, и то, что она узнала о нем с тех пор должно было просто привести ее в ужас. Тем не менее, взгляд Киры, который она дала ему у бассейна, когда он навис над ней, был наполнен теплом. ArrivaVamp 14.03.11 в 15:11 |
+1 | |
|
Это не имеет смысла. С тех пор, как Менчерес захотел столько одиночества, сколько это было возможно в последние дни, но не мог быть в полном одиночестве не вызывая подозрения, он выбрал этот маленький, скромный дом. Горгону и людям были даны строгие указания не говорить Кире ничего о нем, поэтому Кира не могла знать о его статусе среди вампиров, о том, какие необыкновенные у него были способности, что его богатство было далеко за пределами списка журнала Fortune 500, или любые другие вещи, что заманили многих других до нее. То, что она нашла его привлекательным, основанным просто из плоти и костей, и больше ничего, одновременно манило его и делало недоверчивым. ArrivaVamp 14.03.11 в 15:25 |
||
|
Если бы все было иначе, Менчерес мог бы повлиять на тягу, что испытывал к Кире, первой женщине за тысячи лет - возможно когда-либо - добиться хотеть его без скрытых мотивов. Но его время почти истекло. ArrivaVamp 14.03.11 в 15:32 |
||
|
Конечно, льстивые комментарии Киры могли также склонять его к тому, чтобы отпустить ее. Кира не намекала о каком-либо желании к нему с того дня у бассейна. Было вполне правдоподобно, что она попыталась очаровать его, чтобы он отпустил ее, поняла, что это не сработает, и прекратила. Менчерес ощутил острую боль, когда предположил такое. У этого варианта была большая вероятность. ArrivaVamp 16.03.11 в 11:28 |
||
|
"Снова лечение?" - голос Киры прервал его размышления. Это звучало как будто она глубоко вздохнула и ее пульс ускорился. "Хорошо, те же помогли, и я должна найти возможность пойти с тобой... Я говорила, что чувствую себя лучше, и я была на антибиотиках в течение нескольких дней... Да, мой телефон все еще действует дома... ну, я заснула и забыла зарядить батарею. Извини, что пропустила твой звонок. Я позвоню тебе завтра. Обещаю. Люблю тебя, Крошка-Т." ArrivaVamp 16.03.11 в 12:44 |
+3 | |
|
Щелчок просигнализировал, что Кира повесила трубку, но Менчерес остался там, где был. Внезапная неровность ее дыхания сказала, что она борется со слезами. Кира не была склонна к слишком острому реагированию до сих пор, так что ее сестра должно быть очень больна. Менчерес почувствовал укол вины, что не может ускорить возвращение. Независимо от состояния ее сестры, это не означало ничего нового и Менчерес не мог позволить Кире покинуть его с нетронутыми воспоминаниями. Если повезет, она пробудет здесь всего лишь день или два. ArrivaVamp 17.03.11 в 10:20 |
||
|
"Я закончила," - крикнула Кира, ее голос был более хриплым, чем обычно. ArrivaVamp 17.03.11 в 10:28 |
+4 | |
|
Менчерес поднялся, радуясь, что она не попыталась тайно сделать еще один звонок. Это свидетельствовало об осторожности и понятливости, двух вещах, недооцененных в современное время, из того, что он наблюдал. Когда он вошел в библиотеку глаза Киры были сухими; но нахмуренный лоб и ее запах свидетельствовали о глубоком беспокойстве. ArrivaVamp 17.03.11 в 10:35 |
||
|
Он не пытался ее гипнотизировать последние два дня. Возможно прошло достаточно времени, чтобы стереть воспоминания, даже если он все еще не может слышать ее мысли. ArrivaVamp 17.03.11 в 10:38 |
||
|
"Кира, я попытаюсь прорваться в твой разум снова. Если это пройдет успешно, ты сможешь вернуться домой сегодня ночью." ArrivaVamp 17.03.11 в 10:40 |
||
|
Она посмотрела на него и в этом взгляде были одновременно надежда и настороженность. Он также обнаружил смешанные чувства по этому поводу. Логика говорила, чем быстрее Кира уйдет, тем лучше будет для них обоих, но несмотря на это, он знал, что будет... скучать по ней. ArrivaVamp 17.03.11 в 10:44 |
||
|
Глупо скучать по женщине, которая не хотела ничего большего, как забыть, что она когда-то встречала его, он нашел бы это смешным, если бы шутка была не про него. ArrivaVamp 17.03.11 в 10:48 |
||
|
"Хорошо," - сказала Кира, вставая. ArrivaVamp 17.03.11 в 10:48 |
