Its a Wonderful Life (1946) / Це дивовижне життя: Its a Wonderful Life (1946) / Це дивовижне життя
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Придатний. Alinea 28.08.11 в 09:42 |
|
|
Говер і дядько Біллі продавали облігації військової позики. Alinea 22.02.11 в 18:24 |
||
|
Поліцейський Берт був поранений в Північній Африці, нагороджений Срібною Зіркою. Alinea 23.02.11 в 10:56 |
||
|
Таксист Ерні став десантником, висадився у Франції. Alinea 26.02.11 в 05:36 |
||
|
Марті брав міст Ремаген. Alinea 26.02.11 в 05:39 |
||
|
Гаррі... Alinea 26.02.11 в 05:39 |
||
|
Гаррі Бейлі обійшов усіх. Alinea 26.02.11 в 05:40 |
||
|
Він став льотчиком, збив 15 ворожих літаків, Alinea 26.02.11 в 05:42 |
||
|
двоє з них повинні були розбомбити ешелони з солдатами. Alinea 26.02.11 в 05:44 |
||
|
- А що Джордж? Alinea 26.02.11 в 05:44 |
||
|
Його не взяли у військо через хворе вухо, Alinea 26.02.11 в 05:46 |
||
|
Джордж воював у битві за Бедфорд Фолз. Alinea 26.02.11 в 05:46 |
||
|
Заспокойтесь! Тихо! Alinea 26.02.11 в 05:47 |
||
|
Хіба ви не знаєте, що йде війна? Alinea 26.02.11 в 05:47 |
||
|
Він оголошував повітряну тривогу. Alinea 26.02.11 в 05:49 |
||
|
Збирав макулатуру. Alinea 27.02.11 в 04:37 |
||
|
Сміття. Alinea 27.02.11 в 04:37 |
||
|
Гуму. Alinea 27.02.11 в 04:37 |
||
|
Як і всі, в День Перемоги над Німеччиною він плакав і молився. Alinea 27.02.11 в 04:39 |
||
|
В День Перемоги над Японією він знову плакав і молився. Alinea 27.02.11 в 04:41 |
||
|
Йосипе, покажи йому, що сталося сьогодні. Alinea 27.02.11 в 04:43 |
||
|
Добре, сер. Alinea 27.02.11 в 04:43 |
||
|
Ранок перед Різдвом, 10 година Alinea 27.02.11 в 04:44 |
||
|
у Бедфорд Фолз. Alinea 27.02.11 в 04:45 |
||
|
Гей, Ерні, поглянь. Alinea 27.02.11 в 04:45 |
||
|
Знову йтиме сніг. Alinea 27.02.11 в 04:45 |
||
|
Про що ти говориш? Подивись заголовок. Президент... Alinea 27.02.11 в 04:46 |
||
|
Я бачу, бачу, Джордже. Alinea 27.02.11 в 04:47 |
||
|
Командуючий Гаррі Бейлі! Alinea 27.02.11 в 04:57 |
||
|
Містере Говер, подивіться на другу сторінку. Alinea 27.02.11 в 04:58 |
||
|
Дивіться, це для вас. Betina 02.03.11 в 17:52 |
||
|
- Це для вас. І це також. Betina 02.03.11 в 17:54 |
||
|
- Дякую. Betina 02.03.11 в 17:54 |
||
|
Переконайтеся, що правильно написали ім'я. Alinea 11.09.11 в 04:40 |
||
|
Спецвипуск! Читайте всі! Betina 02.03.11 в 17:56 |
||
|
Джордже! Гаррі телефонує з Вашингтона. Alinea 08.03.11 в 07:10 |
||
|
Гаррі! Якби ти тільки знав! Alinea 08.03.11 в 07:11 |
||
|
Він дзвонить за рахунок абонента. Це ж нічого? Alinea 08.03.11 в 07:15 |
||
|
Звісно. Героєві все дозволено. Alinea 08.03.11 в 07:16 |
||
|
Гаррі! Alinea 08.03.11 в 07:17 |
||
|
Ах ти, чортяка! Вітаю тебе! Alinea 08.03.11 в 07:19 |
||
|
Як мама? Невже? Alinea 08.03.11 в 07:20 |
||
|
Та що ти кажеш! Alinea 08.03.11 в 07:20 |
||
|
Мама обідала з дружиною Президента. Alinea 08.03.11 в 07:20 |
||
|
Хай-но Марта про це почує. Alinea 08.03.11 в 07:21 |
||
|
- Що їм подавали на обід? Alinea 08.03.11 в 07:22 |
||
|
Гаррі, Alinea 08.03.11 в 07:22 |
||
|
побачив би ти, що тут для тебе готують! Alinea 08.03.11 в 07:22 |
||
|
Справді? Alinea 08.03.11 в 07:23 |
||
|
Мама прилетить сьогодні додому. Alinea 08.03.11 в 07:23 |
