BBC The Beauty of Diagrams / Красота диаграмм: 1/6 - Vitruvian Man - 1/6 Витрувианский человек

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Наш мир полон диаграмм -

in_finiti 17.12.10 в 18:56

0
+5

наглядно представляющих все: от Солнечной системы

Toutacoup 18.12.10 в 13:41

0

графических представлений любого явления: от Солнечной системы

katpyxa 11.05.11 в 10:13

0

до скрытых основ жизни.

Toutacoup 18.12.10 в 13:41

0

Они обладают уникальным свойством описывать сложнейшие идеи доступно,

Toutacoup 18.12.10 в 13:44

0

изящно и просто красиво,

Toutacoup 18.12.10 в 13:44

0

что нередко может вызвать восхищение, да и повлиять на сам образ наших мыслей.

Toutacoup 18.12.10 в 13:46

0

Диаграмма, созданная в 80-е годы XV века

Toutacoup 18.12.10 в 13:50

0

одним из величайших умов Возрождения,

Toutacoup 18.12.10 в 13:50

0

со временем обрела всемирную известность.

Toutacoup 18.12.10 в 13:51

0

На протяжении столетий этот легендарный рисунок

Toutacoup 18.12.10 в 13:54

0

буквально завораживал зрителей.

Toutacoup 18.12.10 в 13:54

0

И к сегодняшнему дню он стал неотъемлемой частью нашей культуры -

Toutacoup 18.12.10 в 13:56

0

от политической карикатуры

Toutacoup 18.12.10 в 13:57

0

до произведений современного искусства.

Toutacoup 18.12.10 в 13:57

0

Его автором был Леонардо да Винчи,

Toutacoup 18.12.10 в 13:59

0

а сама диаграмма стала известна как «Витрувианский человек».

Toutacoup 18.12.10 в 14:00

0

В ней он хотел показать с помощью науки и искусства,

Dron82 18.12.10 в 16:41

0

превосходство человеческого тела.

Dron82 18.12.10 в 16:41

0

совершенство человеческого тела.

katpyxa 11.05.11 в 10:14

0

На диаграмме очень много слоев.

in_finiti 17.12.10 в 18:58

0

Они, очевидно, о человеческом теле и его анатомии.

Dron82 18.12.10 в 16:43

0

Очевидными образом она изображает анатомию человеческого тела.

katpyxa 11.05.11 в 10:16

0
+1

Присмотревшись, ты увидишь геометрию и математику.

Dron82 18.12.10 в 16:44

0

Но присмотревшись, можно увидеть геометрию и математику.

katpyxa 11.05.11 в 10:17

0

Но это - фактически решение
древней архитектурной проблемы

Dron82 18.12.10 в 16:46

0

В действительности это решение древней архитектурной проблемы

katpyxa 11.05.11 в 10:18

0

о схожести пропорций зданий и людей.

Dron82 18.12.10 в 16:48

0

о пропорциях зданий и людей.

katpyxa 11.05.11 в 10:18

0
+2

Предшественники Леонардо пытались разрешить эту головоломку, но безуспешно.

Dron82 18.12.10 в 15:30

0

Но решение Леонардо дало нам особое видение человеческого тела,

Dron82 18.12.10 в 15:37

0

одновременно одержимо симметричного, обманчиво простого,

Dron82 18.12.10 в 15:40

0

но чрезвычайно прекрасного.

Dron82 18.12.10 в 15:41

0
+1

Нижние слои диаграммы составляют сложное изображение.

Dron82 18.12.10 в 16:31

0

За многочисленными слоями диаграммы возникает сложная картина человека,

katpyxa 11.05.11 в 10:24

0

которое показывает человека как прекрасную геометрическую модель для архитектуры...

Dron82 18.12.10 в 15:44

0

как идеальной геометрической модели для архитектуры...

katpyxa 11.05.11 в 10:25

0

.. и иллюстрирует глубокую идею

Dron82 18.12.10 в 15:46

0

что человеческое тело - высшее божественное создание,

Dron82 18.12.10 в 15:48

0

бесконечное выражение Космосом себя.

Dron82 18.12.10 в 15:51

0

всеобъемлющее выражение самого Космоса.

katpyxa 11.05.11 в 10:27

0

Леонардо да Винчи был одним из величайших
художников итальянского Возрождения.

in_finiti 17.12.10 в 18:59

0

Немного мест лучше выражают взрыв идей,

Dron82 18.12.10 в 16:04

0

С трудом найдется город, способный выразить взрыв идей того времени,

katpyxa 11.05.11 в 10:50

0

изобразительное искусство, письменность, архитектуру и инженерию, чем Венеция.

Dron82 18.12.10 в 16:08

0

расцвет искусства, творчества, архитектуры и инженерной мысли лучше, чем Венеция.

katpyxa 11.05.11 в 10:51

0

Леонардо приехал из маленькой тосканской деревушки в нескольких сотнях километров от нее,

Dron82 18.12.10 в 16:11

0

Леонардо родился в небольшой тосканской деревне в нескольких километрах отсюда,

katpyxa 11.05.11 в 10:54

0
+1

но как и все художники в то время,
он был постоянно в движении.

Dron82 18.12.10 в 16:12

0

но, как и все художники того времени, постоянно путешествовал.

katpyxa 11.05.11 в 11:05

0

Он работал во Флоренции, Милане, также как и здесь в Венеции.

Dron82 18.12.10 в 16:13

0

Трудно понять где начало Леонардо.

Dron82 18.12.10 в 16:15

0

Тяжело решить, с чего начать рассказ о Леонардо.

katpyxa 11.05.11 в 10:32

0

Он был художником, музыкантом,
ботаником, анатомом,
инженером, архитектором.

Dron82 18.12.10 в 16:17

0

Он состоял из всех этих вещей.

Dron82 18.12.10 в 16:17

0

Он написал, возможно, самую известную картину всех времён - "Мона Лиза".

Dron82 18.12.10 в 16:19

0

Он разработал военное оборудование,

Dron82 18.12.10 в 16:19

0

Он конструировал вооружение

katpyxa 11.05.11 в 10:43

0

и он был первым художником, который вскрыл человеческое тело и изобразил то, что он увидел внутри.

Dron82 18.12.10 в 16:21

0

И именно его рисунки являются достоянием истории.

Dron82 18.12.10 в 16:25

0

Никогда еще жажда знаний не была так видна.

Dron82 18.12.10 в 16:28

0

Рисунки Леонардо
сформировали обширное собрание произведений,

Dron82 18.12.10 в 16:33

0

Картины Леонардо отображают огромный пласт работы

katpyxa 11.05.11 в 11:00

0

дополнили каждый воображаемый объект захватывающими деталями.

Dron82 18.12.10 в 16:35

0

по воссозданию каждого объекта во всевозможных деталях.

katpyxa 11.05.11 в 11:01

0

Ноги, черепа и руки.

Dron82 18.12.10 в 16:36

0

Ступни, черепа и ладони.

katpyxa 11.05.11 в 11:07

0

Здания, мосты и машины.

Dron82 18.12.10 в 16:36

0
Минутку...

Следующая страница →