BBC The Beauty of Diagrams / Красота диаграмм: 5/6 - DNA - 5/6 ДНК
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Наш мир полон диаграмм - Anjelika9 10.08.11 в 01:21 |
|
|
графических представлений всех и вся, от солнечной системы до первоисточников жизни. Anjelika9 10.08.11 в 01:21 |
||
|
У них есть уникальная сособность выражать сложные идеи просто, Anjelika9 10.08.11 в 01:22 |
||
|
плюс интеллектуальная и художественная красота, Anjelika9 10.08.11 в 01:22 |
||
|
которая обладает властью вселять благоговение и изменять наше восприятие Anjelika9 10.08.11 в 01:23 |
||
|
В последние полвека, один диаграмматический фрагмент превосходит все остальные. Anjelika9 10.08.11 в 01:24 |
||
|
Он изображает научный прорыв Anjelika9 10.08.11 в 01:24 |
||
|
который был провозглашен наиболее важным в 20-м веке. Anjelika9 10.08.11 в 01:24 |
||
|
Более значимый чем пенициллин, или противозачаточная таблетка, или первый работающий компьютер, Anjelika9 10.08.11 в 01:25 |
||
|
Вот оно. Двойная спираль. Anjelika9 12.08.11 в 02:13 |
||
|
Или другими словами, Секрет жизни. Anjelika9 10.08.11 в 01:25 |
||
|
Вот как выглядит наша ДНК. Anjelika9 10.08.11 в 01:25 |
||
|
Эта скульптура увековечивает факт, что около 60 лет назад, Anjelika9 10.08.11 в 01:26 |
||
|
впервые было открыто, из чего мы состоим и как копируются наши гены. Anjelika9 10.08.11 в 01:26 |
||
|
Это было открытие, которое положило начало человеческому геному, Anjelika9 12.08.11 в 02:13 |
||
|
клонированию, генетике отпечатков пальцев и могло привести в конце концов к лекарствам от болезней, например рака. Anjelika9 12.08.11 в 02:15 |
||
|
Но Двойная спираль стала настолько широко известной и любимой, что сейчас ее можно найти Anjelika9 12.08.11 в 02:16 |
||
|
в огромном спектре произведений искусства и потребительских товаров по всему миру. Anjelika9 12.08.11 в 02:17 |
||
|
Итак, как же эта элегантная идея стала одним из величайших научных открытий в истории? Anjelika9 12.08.11 в 02:18 |
||
|
И каким же образом структура человеческой молекулы стала всемирной знаменитостью? Anjelika9 12.08.11 в 02:21 |
||
|
Открытие в Кэмбридже структуры ДНК - молекулы, которая обеспечивает передачу Anjelika9 12.08.11 в 02:22 |
||
|
генов следующему поколению, - произошло в феврале 1953г под руководством Франсиса Крика и Джеймса Уотсона. Anjelika9 12.08.11 в 02:23 |
||
|
Тогда как другие ученые мучались годами в поисках структуры, Anjelika9 12.08.11 в 02:24 |
||
|
Крик и Уотсон обладали гениальностью, позволившей сделать это за 18 месяцев. Anjelika9 12.08.11 в 02:24 |
||
|
Они объявили об этом за кружкой пива в баре. Anjelika9 12.08.11 в 02:25 |
||
|
Их открытие впоследствии принесет им Нобелевскую премию, но впервые широкий мир узнал о нем, Anjelika9 12.08.11 в 02:26 |
||
|
когда Крик и Уотсон опубликовали короткую статью в журнале Нэйче. Anjelika9 12.08.11 в 02:30 |
||
|
В статью также была включена диаграмма. Anjelika9 12.08.11 в 02:31 |
||
|
Диаграмму создала жена Франсиса Крика, Одиль, Anjelika9 12.08.11 в 02:36 |
||
|
которая была профессиональным художником. Anjelika9 12.08.11 в 02:36 |
||
|
Хотя исходная диаграмма была утеряна, статья с ней сохранилась. Anjelika9 12.08.11 в 02:52 |
||
|
ДНК была слишком мала, чтобы рассмотреть ее под микроскопом. Anjelika9 12.08.11 в 03:40 |
||
|
Физик Крик и биолог Уотсон пришли к выводу, Anjelika9 12.08.11 в 03:41 |
||
|
что ускользающая форма молекулы должна быть двойной спиралью, Anjelika9 12.08.11 в 03:41 |
||
|
на основе рентген-облучений кристаллов ДНК и построенных ими моделей. Anjelika9 12.08.11 в 03:42 |
||
|
Задача для Одиль была создать рисунок, Anjelika9 12.08.11 в 03:44 |
||
|
который бы свернул форму в трех измерениях в диаграмму с двумя измерениями. Anjelika9 12.08.11 в 03:46 |
||
|
Сейчас будет приведена статья в журнале Нэйче, в которой они объявили миру Anjelika9 12.08.11 в 03:47 |
||
|
об открытии структуры ДНК. Anjelika9 12.08.11 в 03:47 |
||
|
Он датирован субботой 25го апреля 1953г. Anjelika9 12.08.11 в 03:46 |
||
|
Вот он:" Структура Дезоксирибонуклеиновой кислоты". Anjelika9 12.08.11 в 03:46 |
||
|
Объявление возможно самого важного открытия в биологии в последнем столетии. Anjelika9 12.08.11 в 03:48 |
||
|
Это было очень недооценено. Anjelika9 12.08.11 в 04:14 |
||
|
Уотсон позднее описал это как "самое знаменитое событие в биологии со времен Дарвина". Anjelika9 12.08.11 в 03:50 |
||
|
Что мы рассматриваем здесь, это не только описание структуры ДНК, Anjelika9 12.08.11 в 03:51 |
||
|
но также и способ копирования генов, содержащихся внутри нее. Anjelika9 12.08.11 в 04:12 |
||
|
А на левой картинке диаграмма, на которой Одиль Крик изобразила структуру ДНК. Anjelika9 12.08.11 в 04:13 |
