6 - Pioneer Plaque

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Наш мир полон диаграмм, наглядно представляющих все: Toutacoup 24.09.11 в 17:16 0
	от Солнечной системы до скрытых основ жизни. Toutacoup 24.09.11 в 17:17 0
	Они наделены уникальным свойством описывать сложнейшие вещи доступно, Toutacoup 24.09.11 в 17:18 0
	а также изяществом и красотой достойными восхищения, а иногда и способными повлиять на сам образ наших мыслей. Toutacoup 24.09.11 в 17:21 0
	А одна из них даже вышла за пределы нашего мира. Toutacoup 24.09.11 в 17:24 0
	Ее задача — сообщить цивилизациям на других планетах ключевые факты о нас, Toutacoup 24.09.11 в 17:25 0
	и в 1972 году она отправилась в свое путешествие на борту космического зонда «Пионер-11». Toutacoup 24.09.11 в 17:26 0
	Это самая смелая диаграмма из когда-либо созданных, Toutacoup 24.09.11 в 17:29 0
	призванная перешагнуть через языки и культуры, Toutacoup 24.09.11 в 17:30 0
	и теперь она в миллиардах километров от нас, за пределами Солнечной системы. Toutacoup 24.09.11 в 17:31 0
	Ее прозвали «пластинкой с "Пионера"», но это был невероятно амбициозный проект. Toutacoup 24.09.11 в 17:33 0
	Один единственный рисунок должен был стать нашим посланием в бутылке далеким звездам, Toutacoup 24.09.11 в 17:35 0
	рассказывая о том, кто мы такие и откуда. Toutacoup 02.10.11 в 17:06 0
	Будучи инструментом для определения нашего места в Солнечной системе, Toutacoup 02.10.11 в 17:08 0
	он в то же время должен был быть и достаточно изящным. Toutacoup 02.10.11 в 17:09 0
	Как же совместить все это на одной диаграмме? Toutacoup 02.10.11 в 17:11 0
	Что оставить, а от чего отказаться? Toutacoup 02.10.11 в 17:11 0
	И что в конечном счете она сможет поведать кому бы то ни было о нас с вами? Toutacoup 02.10.11 в 17:12 0
	2 марта 1972 года в 20:42 Toutacoup 02.10.11 в 17:13 0
	с космодрома на мысе Канаверал во Флориде был запущен автоматический межпланетный зонд «Пионер-10». Toutacoup 02.10.11 в 17:15 0
	Ему предстояло отправиться сперва к Юпитеру, а затем к границам Солнечной системы. Toutacoup 02.10.11 в 17:17 0
	«Совершенно не исключено, что в облаках Юпитера имеется жизнь. Toutacoup 02.10.11 в 17:20 0
	И если бы мы взглянули на Солнечную систему издалека, Toutacoup 02.10.11 в 17:22 0
	то вполне можно было бы предположить, что как раз-таки на Юпитере Toutacoup 02.10.11 в 17:23 0
	она найдется с большей вероятностью, чем на какой-либо другой планете включая Землю.» Toutacoup 02.10.11 в 17:24 0
	Задачей «Пионера-10» было получить качественные снимки Юпитера и его спутников, Toutacoup 02.10.11 в 17:26 0
	а также изучить условия межпланетного пространства: Toutacoup 02.10.11 в 17:27 0
	потоки элементарных частиц, солнечный ветер, движение и скорость космической пыли. Toutacoup 02.10.11 в 17:29 0
	Но была у него и еще одна задача. Toutacoup 02.10.11 в 17:30 0
	К опорам его антенны под защитой от повреждения межзвездной пылью Toutacoup 02.10.11 в 17:32 0
	была прикреплена, пожалуй, самая необычная диаграмма в истории человечества — Toutacoup 02.10.11 в 17:33 0
	та самая пластинка с «Пионера». Toutacoup 02.10.11 в 17:34 0
	Аккуратно выгравированные на ней изображения и символы содержали данные о положении Земли в галактике Toutacoup 02.10.11 в 17:37 0
	и должны были поведать внеземному разуму о том, как мы выглядим. Toutacoup 02.10.11 в 17:39 0
	И в NASA подошли к вопросу с невероятным энтузиазмом. Toutacoup 02.10.11 в 17:40 0
	Но перед ними сразу же встал вопрос — а что же именно изобразить? Toutacoup 02.10.11 в 17:42 0
	Какие именно схемы или рисунки? Toutacoup 02.10.11 в 17:42 0
	До самой пластинки теперь уже миллиарды километров, Toutacoup 02.10.11 в 17:45 0
	но изготовили ее в этой самой мастерской в калифорнийском Сан-Карлосе. Toutacoup 02.10.11 в 17:46 0
	Гравировку выполнили на позолоченном алюминии. Toutacoup 02.10.11 в 17:47 0
	На самом деле пластинок было две: Toutacoup 02.10.11 в 17:48 0
	первую отправили с «Пиоером-10», а вторую — годом позднее с «Пионером-11». Toutacoup 02.10.11 в 17:49 0
	Обе они были выполнены вот с этого шаблона. Toutacoup 02.10.11 в 17:51 0
	Чертовски тяжелый! Toutacoup 02.10.11 в 17:52 0
	Оригиналы были абсолютно такого же размера, Toutacoup 02.10.11 в 17:53 0
	но гораздо легче чтобы не нарушить развесовку космического аппарата. Toutacoup 02.10.11 в 17:54 0
	Диаграмма, надо сказать, весьма необычная — хотя бы потому что все те, о которых мы рассказывали до сих пор, Toutacoup 02.10.11 в 17:56 0
	были нарисованы руками, а эта же буквально выгрызена в куске металла. Toutacoup 02.10.11 в 17:56 0
	Ни одна репродукция не в силах передать ее истинную красоту. Toutacoup 02.10.11 в 17:58 0
	Рассматривая ее испытываешь какое-то совершенно особенное ощущение — его сложно даже описать словами. Toutacoup 02.10.11 в 18:01 0

Следующая страница →