Читаемость перевода

Я присоединился к переводу), насчет читаемости хочу сказать что переводя отдельные предложения в конце получается просто набор самостоятельных предложений, а чтобы их связать нужна постобработка текста в которой уже можно будет некоторые предложения удалять, а некоторые интерпретировать, а не точно дословно переводить с оригинала.

Написал warchief 8 марта 2012, 09:17 Перевод комментировать

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	модераторы
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	нет группы

Готово:

100.00% КП = 1.1

Читаемость перевода

Комментарии

Блог перевода

Перевод

Инструментарий