Stephen King: Full Dark, No Stars / Стивен Кинг: Полная тьма, ни одной звезды
«Я думаю, внутри каждого человека есть другой человек — незнакомец...» пишет Уилфред Лиланд Джеймс на первых страницах своего завораживающего признания, которое представляет из себя рассказ «1922» — первая часть нового сборника Стивена Кинга. В случае Джеймса незнакомец пробудился, когда его жена Арлетт предложила продать их дом и переехать в Омаху, что стало началом этой истории убийства и безумия.
В рассказе «Big Driver» автор незамысловатых детективов Тесс сталкивается с незнакомцем на одной из просёлочных дорог Массачусетса, возвращаясь домой после заседания книжного клуба. Брошеннная умирать, Тесс задумывает план мести, который поставит её лицом к лицу с ещё одним незнакомцем – внутри её самой.
«Fair Extension» самая короткая, пожалуй, самая страшная и определённо самая смешная из этих историй. Заключив сделку с дьяволом, Дэйв Стритер не только спасает себя от рака, но и получает щедрую компенсацию за неудачную жизнь.
Дарси Андерсон ищет в гараже батарейки. Внезапно ее палец ударяется о коробку под верстаком, и она обнаруживает незнакомца в собственном муже, который уехал в деловую поездку. Это жуткое открытие определённо положит конец двадцатилетнему браку.
Так же как «Different Seasons» и «Four Past Midnight», вдохновившие на создание таких замечательных фильмов как «The Shawshank Redemption» и «Stand by Me», «Full Dark, No Stars» доказывает, что Стивен Кинг — настоящий мастер рассказа.
В рассказе «Big Driver» автор незамысловатых детективов Тесс сталкивается с незнакомцем на одной из просёлочных дорог Массачусетса, возвращаясь домой после заседания книжного клуба. Брошеннная умирать, Тесс задумывает план мести, который поставит её лицом к лицу с ещё одним незнакомцем – внутри её самой.
«Fair Extension» самая короткая, пожалуй, самая страшная и определённо самая смешная из этих историй. Заключив сделку с дьяволом, Дэйв Стритер не только спасает себя от рака, но и получает щедрую компенсацию за неудачную жизнь.
Дарси Андерсон ищет в гараже батарейки. Внезапно ее палец ударяется о коробку под верстаком, и она обнаруживает незнакомца в собственном муже, который уехал в деловую поездку. Это жуткое открытие определённо положит конец двадцатилетнему браку.
Так же как «Different Seasons» и «Four Past Midnight», вдохновившие на создание таких замечательных фильмов как «The Shawshank Redemption» и «Stand by Me», «Full Dark, No Stars» доказывает, что Стивен Кинг — настоящий мастер рассказа.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| 1922 | переводится | > 1 года | 75.1% (900 / 1198) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 22 декабря 2010, владелец: yarikus
- Скачали:
- 201 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
75.12% КП = 1.0