Doom. Infernal sky / Doom. Адские небеса: 06
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ты найдешь это потрясающим, Джилл, - обещал доктор Эйкерман, ведя меня к огромному столу, покрытому гигантским пластиковым покрытием. Не хватало лишь электрической машинки, жужжащей и сверлящей, как в старых фильмах. e_v_genius 06.05.10 в 04:32 |
|
|
- Их слишком много, чтобы победить их силой оружия! - он говорил, как президент мормонского Консульства Двенадцати. Но он говорил не о силе молитвы. e_v_genius 06.05.10 в 04:34 |
||
|
- Да, но мы должны быть кратки, сама понимаешь. Они видели эти цистерны в космосе - на Деймосе, если быть точным. Пришельцы могут перемещать свои создания непонятным способом, и они продолжают совершенствовать эти модели. Так что... e_v_genius 06.05.10 в 04:36 |
||
|
Большие куски парового демона были разбросаны по тяжелой плите. Стол, по видимому, был очень крепким, чтобы выдержать их вес. e_v_genius 06.05.10 в 04:37 |
||
|
- Они не разлагаются естественным путем. Зомби, конечно, разлагаются по причине их изначально человеческой ткани." e_v_genius 06.05.10 в 04:40 |
||
|
- Запаха нет, - сказала я. e_v_genius 06.05.10 в 04:47 |
||
|
- У кого? e_v_genius 06.05.10 в 04:48 |
||
|
- Паровой демон. e_v_genius 06.05.10 в 04:49 |
||
|
- Чего? e_v_genius 06.05.10 в 04:49 |
||
|
- У вас имеются какие-нибудь какодемоны здесь? e_v_genius 06.05.10 в 04:50 |
||
|
- Имя "кибердемон" имеет смысл, - согласилась я. Я решила не упоминать, какие ассоциации у меня возникают с "какодемоном". - Механические детали вшиты в тело так глубоко... e_v_genius 06.05.10 в 04:55 |
||
|
Единственный раз, когда я видела монстра так близко, было, когда паучья нога чуть не раздавила меня на поезде, когда мы спасали Кена. Мне стало интересно, как Эйкерман назвал паука. В любом случае, видеть поперечное сечение на демоне было для меня ново. e_v_genius 06.05.10 в 04:57 |
||
|
Красный цвет переходил в серебристо-серый. Разделительной линии не было. Ракетная установка вырастала из плоти. e_v_genius 06.05.10 в 04:58 |
||
|
- Это за Рипли, - сказал он. e_v_genius 06.05.10 в 04:58 |
||
|
- Да так просто фраза, ты не застала это время. Это значит, что в это трудно поверить, но доказательство прямо перед глазами. Когда я впервые начал изучать этих созданий, больше всего я был озадачен их оружием. Подумай об этом. Демоны стреляют оружием, которое является частью их тела. e_v_genius 06.05.10 в 05:03 |
||
|
Я никогда не думала об этом. Если кто-то пытается ранить меня ножом, меня не интересует, откуда он его достал. e_v_genius 06.05.10 в 05:03 |
||
|
Но это было работой доктора Эйкермана интересоваться подобным. e_v_genius 06.05.10 в 05:05 |
||
|
- Поняла, - сказала я взволновано. - Вы хотите сказать, если ты и так Годзилла, зачем тебе оружие? e_v_genius 06.05.10 в 05:05 |
||
|
- Совершенно верно, Джилл. Ты действительно выдающийся ребенок. e_v_genius 06.05.10 в 05:06 |
||
|
Эйкерман прекратил делать то, чем был занят - настраивал компьютерный дисплей, показывающий внутренности монстра - и снял свои очки. e_v_genius 06.05.10 в 05:09 |
||
|
Я кивнула. e_v_genius 06.05.10 в 05:09 |
||
|
Эйкерман закончил мою мысль: e_v_genius 06.05.10 в 05:10 |
||
|
Он снова повернулся ко мне спиной и я заметила, что она покрыта маленькими красными и желтыми пятнами. Мне не хотелось знать, откуда они. Теперь он говорил очень взволновано: e_v_genius 06.05.10 в 05:12 |
||
|
- Мы уже управляем живыми зомби здесь. Звучит забавно, не так ли? "Живой зомби". e_v_genius 06.05.10 в 05:12 |
||
|
- Конечно, но их контролировать легко. В них нет сверхчеловечекой силы. Ты знаешь об этом, ведь ты сражалась с ними. e_v_genius 06.05.10 в 05:13 |
||
|
- А вы сражались? e_v_genius 06.05.10 в 05:13 |
||
|
- Поверьте мне, доктор, они опасны. e_v_genius 06.05.10 в 05:14 |
||
|
- У вас есть целый толстяк? e_v_genius 06.05.10 в 05:14 |
||
|
Я засмеялась. e_v_genius 06.05.10 в 05:15 |
||
|
- Смрад напоминает мне гниющую рыбу, прокисший виноград и пот в запертой комнате. Пойдем. Я все тебе покажу. e_v_genius 06.05.10 в 05:16 |
||
|
- Как вы называете Клайдов? e_v_genius 06.05.10 в 05:28 |
||
|
Толстяк, лежащий за стеклом, навеял мне ассоциации с гигантским мясным качаном, который был оставлен на солнце. Металлические пушки, которые были на его руках, были удалены и сложены возле монстра, словно гиантские фонари. Без них он выглядел жалко. e_v_genius 06.05.10 в 05:29 |
||
|
- Нет, спасибо, - отказалась я, неуверенная, шутит он или нет. - Давайте посмотрим на зомби. e_v_genius 06.05.10 в 05:29 |
||
|
Лучше бы я не просила. e_v_genius 06.05.10 в 05:32 |
||
|
Как я сказала, что мне нравилось в ученых - так это то, что они отказывались снисходительно говорить с детьми. Эйкерман начал лекцию, и мне это нравилось: e_v_genius 06.05.10 в 05:32 |
||
|
Наиболее интересное в зомби - это их остаточный речевой аппарат. Мы записали несколько часов диалога зомби. Некоторые из них были записаны во время вторжения, в них говорилось о вратах и о том, что находится за ними. Другие произносят слова из своей жизни, повторяя фразы, которые говорят что-то о них. Последняя исследуемая группа не говорит вообще. Мы пытаемся узнать, сохранили ли они возможность мыслить после трансформации. e_v_genius 06.05.10 в 05:33 |
||
|
- Нет, - сказала я настолько твердо, насколько могла. - Все человеческое в них умерло. e_v_genius 06.05.10 в 05:34 |
||
|
- Я понимаю, что ты чувствуешь, - сказал он. - Было бы легче для всех нам осознавать, что мы не убиваем людей по другую сторону баррикады. e_v_genius 06.05.10 в 05:37 |
||
|
- Хорошо, успокойся, - сказал он абсолютно другим тоном голоса. - На самом деле я говорил только что о себе. Мне действительно легче работать над этими, э-э, зомби, если я считаю, что в них нет ничего человеческого. e_v_genius 06.05.10 в 05:38 |
||
|
Вместо того, чтобы прийти в бешенство, он рассмеялся. e_v_genius 06.05.10 в 05:39 |
||
|
- Вы имеете в виду паука-мозга? e_v_genius 06.05.10 в 05:39 |
||
|
Он был одной из моих любимейших тем. e_v_genius 06.05.10 в 05:40 |
||
|
- Каков твой вывод? e_v_genius 06.05.10 в 05:41 |
||
|
- Здесь есть туалет, которым я бы могла пользоваться? e_v_genius 06.05.10 в 05:41 |
||
|
голос звучал нетерпеливо. - Так каков же ваш вывод? e_v_genius 06.05.10 в 05:41 |
||
|
- Всякий раз, когда говорит обычная, тупая тварь, где-то есть еще одна, по-умнее, которая и посылает ему слова. e_v_genius 06.05.10 в 05:42 |
||
|
- Не знаю. e_v_genius 06.05.10 в 05:43 |
||
|
- У нас имеется тринадцать экземпляров. Мы провели идентификацию их личностей. Ты знаешь, что уничтожить информацию сегодня невозможно. e_v_genius 06.05.10 в 05:43 |
||
|
- Да, монстры не могут пробивать большие дыры в Сети, даже с их толстыми задницами. e_v_genius 06.05.10 в 05:43 |
||
|
Они замедлили нас, но они не могут полностью нас остановить. e_v_genius 06.05.10 в 05:44 |
