P.C. Cast+Kristin Cast Awakened / Пробужденная: CHAPTER EIGHT
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Стиви Рей parvina 06.01.11 в 19:15 |
|
|
- Думаю, мы все должны дать Зои отдохнуть. После всего пережитого ей, она может позволить себе отпуск, - сказала Стиви Рей. Mocker 14.01.11 в 09:18 |
||
|
- Ты говорила с ней? - спросил Эрик. Mocker 14.01.11 в 09:24 |
||
|
- Зои устала. Старк еще поправляется. Не это ли передал Джек? - спросила Стиви Рей. Mocker 14.01.11 в 09:33 |
||
|
- Ну, во-первых, мы так требовательны, потому что она имеет очень много Сил. С властью приходит и ответственность. И ты знаешь это, - сказала Ленобия. - И, наконец, вопрос о Неферет и Калоне. Mocker 14.01.11 в 09:37 |
||
|
- Здесь мне стоит сказать, - сказала профессор Пентиселея. - Я не единственная, кто получил последнее сообщение от Верховного Совета. Нет Больше Неферет и Калоны. Неферет порвала со своим Супругом после того, как его дух вернулся в тело и он пришел в себя. Неферет выпорола его публично, а затем изгнала его от себя и всего общества вампиров на один век. Неферет первая наказала его за преступление в виде убийства человеческого мальчика. Верховный Совет решил, что Калона, а не Неферет, ответственен за убийство. Mocker 14.01.11 в 09:46 |
||
|
- Да, мы знали это, но... - начала Ленобия. Mocker 14.01.11 в 09:51 |
||
|
Как только часы снаружи начали бить полночь, Неферет вышла из потайной двери, предназначенной для входа Верховной Жрицы на Совет Талсы. Она целеноправленно двигалась к огромному круглому столу. Ее голос словно хлыст, и был полон уверенности и власти. Mocker 14.01.11 в 09:58 |
||
|
- Видно, я отсутствовала слишком долго. Кто-нибудь, пожалуйста, может объяснить мне, почему мы теперь пускаем недолеток на собрания Совета? Mocker 14.01.11 в 10:02 |
||
|
- Крамиша больше, чем просто недолетка. Она - Поэт Лауреат и Пророчица. Добавь тот факт, что я Верховная Жрица и я пригласила ее - и получишь причину, по которой она на заседании Совета. Mocker 14.01.11 в 12:51 |
||
|
- Тюрьме? - смех Неферет был жесток. - Что за наглость! Я Верховная Жрица, которая заслужила свое звание, а не получила его просто по умолчанию. Mocker 14.01.11 в 12:57 |
||
|
Стиви Рей ожидала, что вопрос Дракона выведет Неферет из себя, но вместо этого ее лицо смягчилось и зеленые глаза наполнились жалостью. Mocker 14.01.11 в 13:04 |
||
|
Лицо Дракона побледнело, но взгляд синих глаз остался тверд. Mocker 14.01.11 в 13:07 |
||
|
- Я понимаю, что ваше горе может повлиять на суждения, но вы должны знать, что Рефаиму и другим Воронам-пересмешникам не было приказано вредить кому-либо. Напротив, им приказали защищать. Когда Зои и ее друзья устроили в Доме Ночи пожар и угнали лошадей, они воспириняли это как нападение. Они просто защищались. Mocker 14.01.11 в 13:19 |
||
|
Стиви Рей и Ленобия обменялись быстрыми взглядами, сообщая "не выдавай тех, кто там был", и Стиви Рей промолчала об участии Ленобии в "побеге". Mocker 14.01.11 в 13:24 |
||
|
- Ты преследовала Зои, Дария, и остальных ребят, - сказала Стиви Рей. Ты угрожала нам. Ты приказала Старку стрелять в Зои. Как ты объяснишь это? Mocker 14.01.11 в 13:48 |
||
|
- Ой, да все это бычье дерьмо, - сказала Стиви Рей. Mocker 14.01.11 в 13:53 |
||
|
Стиви Рей вздернула подбородок. Mocker 14.01.11 в 13:59 |
||
|
- Неферет, я все еще не понимаю решения Верховного Совета. Как Мастер Мечей и лидер Сынов Эреба в этом Доме Ночи, я имею право на информацию обо всем, что может поставить под угрозу безопасность школы, в трауре я или нет. - сказал еще бледный, но уже уверенный Дракон. Mocker 14.01.11 в 14:02 |
||
|
- Ты совершенно прав, Мастер Мечей. На самом деле все очень просто. Когда душа бессмертного вернулась в его тело, он признался мне, что убил мальчика, потому что думал, что ненависть Хита была угрозой для меня, - Неферет покачала головой, печально и смиренно. - Несчастное дитя как-то убедил себя, что я виновата в смерти профессора Нолан и Лорена Блейка. Калона верил, что устранив Хита, он защитит меня. - Она опустила голову. Mocker 14.01.11 в 14:08 |
||
|
- Он был в уединении слишком долго. Он правда не понимал, что человек мне не угроза. Его поступок был лишь попыткой Воина защитить свою Верховную Жрицу, именно поэтому Совет, и я, были так милостливы в его наказании. Как некоторые из вас уже знают, Калона получил сто ударов плетьми и был изгнан из общества вампиров и моего на столетие. Mocker 14.01.11 в 14:15 |
||
|
Была долгая пауза, прежде чем профессор Пентиселея сказала: Mocker 14.01.11 в 14:21 |
||
|
- Я преклоняюсь перед вашей мудростью и опытом, профессор Пентиселея, - сказала Неферет, склонив уважительно голову. Потом она повернулась к Дракону. Mocker 14.01.11 в 14:31 |
||
|
Стиви Рей хотелось кричать Дракону, что Неферет обманывает их, что все, что случилось в Доме Ночи не было трагическими ошибками, что это было трагическое злоупотребление властью Неферет и Калоной. Но ее сердце сжалось, когда она увидила, как Дракон склонил голову с совершенно разбитым сердцем и побежденным голосом сказал: Mocker 14.01.11 в 14:38 |
||
|
Ленобия выглядела так, как будто собиралась заговормть, но, когда Дракон начал судорожно рыдать, она промолчала и подошла к нему, чтобы успокоить. Cuteashell 15.01.11 в 11:42 |
||
|
В этот момент Палату Советов достиг странный шум из окна, которое было открыто и впускало свежий ночной воздух. Это был ужасный, жалобный звук, который заставил волоски на руках Стиви Рей встали дыбом. Simma904 27.01.11 в 11:43 |
||
|
"Я никогда не слышала ничего подобного" сказала Крамиша. "И это меня пугает". Simma904 27.01.11 в 11:43 |
||
|
"Я не могу увидеть отсюда. Звук раздается с восточной стороны кампуса," сказал Дракон, отворачиваясь от окна и подходя к двери. Simma904 27.01.11 в 11:44 |
||
|
Стиви Рей посмотрела на Неферет, сжимающую тонкой рукой ее горло, как если бы ее сердце сжималось в ужасе от того, что со Старком что-то случилось. Simma904 27.01.11 в 11:44 |
||
|
Но у Стиви Рей не оказалось возможности поспорить с Неферет. В этот момент Дракон открыл дверь в холл, и какофония звуков заполнила все. Недолетки стремились к Палате Совета. Многие из них кричали и плакали, но весь этот шум перекрывал один звук, ставший отчетливо узнаваем: это острое человеческое горе. Simma904 27.01.11 в 11:44 |
||
|
Стиви Рей узнала этот голос. Simma904 27.01.11 в 11:45 |
||
|
"Джек мертв!" закричал Дрю, поднимаясь на ноги вместе с ней Simma904 27.01.11 в 11:45 |
||
|
Когда Стиви Рей достигла дерева она почувствовала дежавю. Кровь. Везде было так много крови! Она вспомнила ночь, когда стрела Старка прошла сквозь ее тело, и заставила вытечь практически всю ее кровь на это проклятое место. Simma904 27.01.11 в 11:45 |
||
|
Только на этот раз это была не ее кровь. Сейчас это была кровь милого, доброго Джека, который был мертв, так что на этот раз все было ужасней. Где-то секунду происходящее казалось ей не реальным - пока никто не шевелился и не говорил. Не было ни звука, кроме воя Фанти и рыданий Демьена. Парень и собака сидели перед Джеком, который лежал лицом вниз, на окровавленной траве, с острием меча, выходящим из его шеи. Меч прошел сквозь шею с такой силой, что почти оторвал голову от тела. Simma904 27.01.11 в 11:45 |
||
|
"О, Богиня! Что здесь случилось?" это была Неферет, словно разморозившая всех. Она поспешила к Джеку, осторожно обхватила его руками. "Недолетка мертв," сказала она торжественно. Simma904 27.01.11 в 11:46 |
||
|
"Я думаю, вы должны оставить его в покое." сказала Стиви Рей, двинувшись так, чтобы встать между Неферет, Джеком и Демьеном. Simma904 27.01.11 в 11:46 |
||
|
Стиви Рей чувствовала, что все смотрят на нее. Она знала, что слова Неферет справедливы - она не была Верховной Жрицей достаточно долго, чтобы знать, как разобраться со всем ужасом, случившимся этой ночью. Хех, она действительно была Верховной Жрицей, потому что не было других красных недолеток, прошедших Превращение. Имела ли она право сказать что-то, как "Верховная Жрица" Демьена? Simma904 27.01.11 в 11:46 |
||
|
Стиви Рей осталась стоять, молча борясь с собственной бесполезностью. Неферет проигнорировала ее и присела рядом с Демьеном, беря его за руку, и заставляя взглянуть на нее. "Демьен, знаю, ты в шоке, но ты должен взять себя в руки и рассказать нам, что случилось с Джеком" Simma904 27.01.11 в 11:46 |
||
|
Демьен невидяще посмона Неферет и затем Стиви Рей увидела, как его взор прояснился и сфокусировался на ней. Он вырвал свою руку из ее. Затряс головой, назад и вперед, назад и вперед, он зарыдал, "Нет, Нет, Нет!" Simma904 27.01.11 в 11:47 |
||
|
"Что случилось? Вы спрашиваете, что случилось? Значит это просто совпадение, что Джека убили в тоже время, когда вы вернулись в школу?" Стиви Рей подошла к Демьену и взяла его за руку. "Вы обманули слепой, как летучая мышь Высший Совет. Вы даже убедили некоторым из этих добрых людей, что вы по-прежнему на нашей стороне, но Демьен, и Зои, и"- она сделала паузу, когда услышала два одинаковых вздохов ужаса Юлизняшек. "- и Шони, и Эрин, и Старк. и я. Мы не верим, что вы хорошая Так что не объясните ли вы, что здесь случилось?" Simma904 27.01.11 в 11:47 |
||
|
Неферет тряхнула головой, выглядя грустной и трагически красивой. "Прости, Стиви Рей. Ты привыкла быть такой милой и любящей недолеткой. Я не знаю, что с тобой случилось." Simma904 27.01.11 в 11:47 |
||
|
Она не могла остановиться. Злости было слишком много. Стиви Рей двинулась к Неферет. На какой-то момент ей ничего не хотелось так сильно, как схватить вампира за горло и давить. и давить, пока она не перестанет дышать - и не будет больше дышать. Simma904 27.01.11 в 11:47 |
||
|
Но Демьен не отпустил ее руки. Это доверчивое прикосновение между ними, также хорошо, как и надломленный шепот Демьена, остудил ее. Simma904 27.01.11 в 11:48 |
||
|
"Я был недалеко. Лишь перед дверью сарая. Фанти не позволила мне побегать. Она тянула меня назад. В конце концов, я послушал ее." голос Демьена был грубым, и он говорил отрывистыми предложениями."Она заставила меня волноваться. Так что я видел. Я видел", он снова зарыдал. Simma904 27.01.11 в 11:48 |
||
|
"Я видел, как Джек упал с лестницы и попал на меч. рядом с ним никого не было. Вообще никого." Simma904 27.01.11 в 11:48 |
||
|
"Неферет была с нами в Палате Советов, когда случился этот кошмар", торжественно произнес Дракон, мягко касаясь головы Джека. "Она не ответственна за эту смерть." Simma904 27.01.11 в 11:48 |
||
|
Она убила его. Я не знаю как, и я не могу доказать этого прямо сейчас, но это она. Затем, так быстро, как это вообще возможно, другая мысль посетила ее: Simma904 27.01.11 в 11:50 |
