The Stripper / Стриптизёрша: Chapter 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пробуждение Prue_Stevens 16.01.11 в 08:37 |
|
|
Я мягко держала Алекса за руку, пока мы шли к двери. Я не могла поверить что он здесь, чистый. Я быстро открыла дверь, оглядев гостиную. Scorpion81 16.01.11 в 10:58 |
||
|
"Мам?" позвала я её. Я хотела посмотреть как она будет счастлива увидеть Алекса. Scorpion81 16.01.11 в 10:59 |
||
|
"Да?" отозвалась она, выходя из кухни. У неё в руке была миска, что означало что она готовила. Миска упала на пол, когда она увидела Алекса. "Алекс?" в голосе её было одновременно счастье и изумление. Scorpion81 16.01.11 в 11:01 |
||
|
-Мама... - голос у Алекса сорвался, как только он подошел к ней - Мне так жаль... Prue_Stevens 16.01.11 в 08:43 |
||
|
-О, Алекс... - я видела, как по ее щекам бегут слезы. - Мой большой мальчик... - по моему лицу скатились две слезы. Это был очень эмоциональный момент для нас. Господь знает, как мы с мамой молились о том, чтобы наступил этот день. День, когда Алекс вернется домой. Она разорвала объятия и вытерла слезы. Prue_Stevens 16.01.11 в 08:45 |
||
|
Остаток дня мы провели в разговорах, мы сидели на большом диване в гостиной. Я лежала поперек дивана, положив голову Алексу на колени, а ноги - на маму. Это напомнило мне, как мы с Алексом были детьми, мы проводили много времени в гостиной, смотрели телевизор и дрались за пульт. Пока Алекс говорил, он поглаживал мои волосы. Мама рассказывала ему о лечении, у нас рак не был запретной темой, мы очень доверяли друг другу, даже когда Алекс отсутствовал, он по-прежнему был частью нас самих. Поглаживания Алекса моих волос меня успокаивало, может быть, даже слишком сильно, потому что я моргала, чтобы не заснуть. Но я вырубилась через несколько секунд. Prue_Stevens 30.01.11 в 02:44 |
||
|
Я услышала шум и проснулась, потирая глаза, я поняла, что все еще лежу на коленях Алекса, подняв глаза, я увидела, что он спит, прислонившись к спинке дивана. Он так мило выглядел. Мама смотрела на нас, стоя в дверях кухни. По одной щеке скатилась щека, я тихонько встала, чтобы не разбудить Алекса. Я подошла к маме и прошептала: Prue_Stevens 30.01.11 в 02:47 |
||
|
-Все хорошо? Prue_Stevens 16.01.11 в 08:37 |
||
|
"Да, вы двое так мило смотритесь вместе. Это напоминает мне время, когда вы были детьми, вы всегда смотрели вместе телевизор, дрались из-за пульта и засыпали ни диване" Zlae4ka 23.01.11 в 15:22 |
||
|
-Ты привыкла уносить нас наверх в наши спальни, но когда мы выросли, мы стали слишком тяжелыми, так что позволь нам поспать здесь, - с улыбкой сказала я. Prue_Stevens 30.01.11 в 02:50 |
||
|
-Раньше я приносила одеяло, чтобы укрывать вас, - сказала она, улыбаясь воспоминаниям. Она вздохнула. Prue_Stevens 30.01.11 в 02:49 |
||
|
-Я тоже счастлива, мам, - сказала я, разрывая объятия. Мы обе посмотрели на Алекса: во сне он выглядел таким милым и уязвимым Prue_Stevens 23.01.11 в 11:36 |
||
|
-Он не хочет переехать сюда и жить с нами, - грустно сказала мама Prue_Stevens 16.01.11 в 08:38 |
||
|
-Почему? Prue_Stevens 16.01.11 в 08:38 |
||
|
-Думаю, он еще ощущает вину. Ты можешь с ним поговорить? Ты могла бы его убедить. Prue_Stevens 16.01.11 в 08:39 |
||
|
-Поговорю. Тебе не нужно беспокоиться из-за этого, - честно сказала я. Prue_Stevens 16.01.11 в 08:40 |
||
|
-Разбуди его, я все приготовила, так что давайте поужинаем вместе как семья. Prue_Stevens 06.02.11 в 05:12 |
||
|
-Вставай, лентяй. Время обедать, - он мило улыбнулся и встал. Prue_Stevens 16.01.11 в 08:40 |
||
|
Мама приготовила вкусные блинчики; я знала, она сделала это, потому что блинчики Алекс любил также, как и я. Мы ели и разговаривали о нас. Но затем Алекс задал вопрос, из-за которого образовался самый неудобный момент в моей жизни. Prue_Stevens 30.01.11 в 02:55 |
||
|
-Как вы поддерживаете друг друга? Я вижу, вы живете достаточно хорошо, - я почти подавилась едой. Мама и я смотрели переглядывались, не зная, что сказать. Prue_Stevens 30.01.11 в 02:56 |
||
|
-Думаю, я пойду спать, - сказала мама, очевидно намереваясь избежать ответа на вопрос Алекса. - Я устала, - мама мягко поцеловала Алекса в лоб. - Я люблю вас двоих, - сказала она, целуя меня в щеку. Она покинула кухню, с удобством промолчав. Prue_Stevens 30.01.11 в 02:58 |
||
|
-Ты собираешься остаться здесь на ночь? - спросила я, моля Бога, чтобы Алекс забыл свой вопрос. Prue_Stevens 16.01.11 в 08:47 |
||
|
-Не думаю. У меня нет другой одежды. Prue_Stevens 16.01.11 в 08:47 |
||
|
-У тебя есть одежда в твоей комнате. Мы ничего не меняли; мы купили тебе одежду несколько месяцев назад. Наверно, мы надеялись, что однажды ты вернешься, - сказала я, заканчивая есть и начиная мыть посуду. Prue_Stevens 24.01.11 в 11:27 |
||
|
-Я не дурак, Элли, - я покусала нижнюю губу. - Я знаю тебя, ты и мама самые читаемые люди в мире. Prue_Stevens 16.01.11 в 11:26 |
||
|
-О чем ты говоришь? - сказала я, притворяясь, будто не знаю. Prue_Stevens 23.01.11 в 11:37 |
||
|
-Я говорю о том, что ты избежала ответа на мой вопрос, - я глубоко вдохнула. Prue_Stevens 16.01.11 в 08:57 |
||
|
-Я стриптизерша, - выпалила я, уставясь на тарелки; это был единственный способ сказать об этом - прямо и без колебаний, в противном случае, я была бы не способна рассказать об этом. Самая долгая минута молчания воцарилась между нами. Prue_Stevens 16.01.11 в 09:02 |
||
|
- Вау, Я не ожидал увидеть такого, - Сказал он удивленно. Я не хотела поворачиваться. Seta_sama 08.02.11 в 06:30 |
||
|
-Низко? - с болью спросила я. - Ты осуждаешь меня, Алекс? Prue_Stevens 16.01.11 в 08:48 |
||
|
-Я только что узнал, что моя младшая сестренка выставляет напоказ свое тело, как шлюха, за деньги. Чего ты ожидала? Поздравлений?! - он быстро дышал Prue_Stevens 16.01.11 в 08:49 |
||
|
-Я ожидала понимания! Prue_Stevens 16.01.11 в 08:49 |
||
|
-Ты не могла найти приличную работу? Стриптизерша? Серьезно? О чем ты думала, черт возьми?! Prue_Stevens 16.01.11 в 08:50 |
||
|
-Как ты можешь меня осуждать? Приличная работа не принесла бы мне достаточно денег, - я была так ранена его словами Prue_Stevens 16.01.11 в 08:51 |
||
|
-Так ты теперь амбициозная личность? Prue_Stevens 16.01.11 в 11:27 |
||
|
-Амбициозная? Очнись, Алекс. У нашей мамы рак Prue_Stevens 16.01.11 в 11:27 |
||
|
-Это не оправдание, - теперь я рассердилась. Prue_Stevens 16.01.11 в 08:51 |
||
|
-Оправдание? Взгляни на реальность, ради Бога! Ты оставил нас, когда мне было семнадцать; мама столкнулась с агрессивной формой рака. Ты знаешь, что у нас нет страховки? Ты имеешь представление, сколько стоит ее лечение? Да, я стриптизерша, я не горжусь, но и не стыжусь. Потому что я бы сделала так снова! Она моя мама... можешь осуждать меня; мне все равно, потому что ради нее я сделаю что угодно в этом мире. Она жива благодаря моей работе! - слезы покатились по моим щекам. Мы оба замолчали, было слышно лишь наше частое дыхание. Prue_Stevens 06.02.11 в 05:18 |
||
|
-Извини меня, - наконец сказал он, садясь на стул. - Ты права. У меня нет права осуждать твои действия, я бы тоже что угодно для нее сделал. Извини, просто... я представил, как мужчины истекают слюной, пока ты раздеваешься, и это меня мучит. Prue_Stevens 16.01.11 в 08:58 |
||
|
-Я понимаю, Алекс. Я не ожидала, что ты будешь праздновать или что-то вроде этого, кажется, это нормальная реакция, - сказала я, вытирая слезы. Prue_Stevens 16.01.11 в 08:59 |
||
|
-Ты... - я знала, о чем он хотел спросить. Prue_Stevens 16.01.11 в 08:52 |
||
|
-Нет, я не сплю с клиентами. Я не шлюха, всего лишь стриптизерша. Prue_Stevens 16.01.11 в 08:52 |
||
|
-Этот парень с тобой днем был клиентом? - его вопрос застал меня врасплох. Prue_Stevens 18.01.11 в 14:37 |
||
|
-Вроде того. Мы встречаемся или как-то так, - я звучала нервно. Prue_Stevens 23.01.11 в 11:38 |
||
|
-Ты встречаешься с клиентом? Разве это не запрещено? Prue_Stevens 16.01.11 в 09:00 |
||
|
-Да, но он не совсем клиент. Он приходил в клуб пару раз увидеть меня, после того, как он получил мой номер, он перестал заходить, - объяснила я, не слишком уверенная в своих словах. Но мне нужно было успокоить Алекса, он мог быть чрезмерно опекаемым. Prue_Stevens 18.01.11 в 14:39 |
||
|
-Мне он не нравится, - серьезно заявил он. Prue_Stevens 16.01.11 в 08:53 |
||
|
-Ты его даже не знаешь. Prue_Stevens 16.01.11 в 08:53 |
||
|
-А ты знаешь? - спросил он, подняв бровь. Prue_Stevens 16.01.11 в 08:53 |
