King's speech / Король говорит: Субтитры

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Король говорит" Huchter 22.01.11 в 15:27 0	+3
	Эфир через две минуты, Ваше Королевское Высочество. Huchter 19.01.11 в 20:03 0
	Сэр? Scott_Pilgrim 19.01.11 в 17:59 0
	Держи микрофон,К работе сэр. merienka 19.01.11 в 19:15 -2 К микрофону, сделайте свою работу, Сэр Huchter 19.01.11 в 20:04 2 Пусть обо всём позаботится микрофон, сэр. solvation 02.03.11 в 04:39 1	+1
	Я уверен, вы будете прекрасные. Только не торопитесь. merienka 19.01.11 в 19:13 -2 Я уверен вы будете великолепны. Просто не спешите shtil 19.01.11 в 19:53 4 Уверен, вы будете неподражаемы. Главное, не торопитесь. solvation 02.03.11 в 04:40 2	+1
	Пора идти Melmark 19.01.11 в 15:34 -1 Пора начинать. Seabiscuit 21.01.11 в 20:37 4
	Би Би Си ньюс ведущий: Добрый день. merienka 19.01.11 в 19:24 -1 Диктор новостей Би Би Си: Добрый день shtil 19.01.11 в 19:48 4
	Это BBC Национальный Программы и услуги империи merienka 19.01.11 в 19:25 -2 Имперская служба Би-би-си Seabiscuit 21.01.11 в 13:17 2 В эфире национальная имперская служба Би-Би-Си Manana 22.01.11 в 15:42 3 Это прямая трансляция радиовещательной компании ВВС solvation 02.03.11 в 04:41 1
	принимая вас на стадионе Уэмбли на торжественной церемонии закрытия выставки империи. merienka 19.01.11 в 19:25 -1 приглашает вас на стадион Уэмбли на церемонию закрытия Британской имперской выставки, Seabiscuit 21.01.11 в 13:21 3 c церемонии закрытия "Выставки Британской Империи", проходящей на стадионе Уэмбли в Лондоне, solvation 02.03.11 в 04:42 1
	где Его Королевское Высочество Герцог Йоркский будет читать сообщения от Отца; merienka 19.01.11 в 19:26 0 где Его Королевское Высочество Герцорг Йоркский прочтёт сообщение от имени своего отца shtil 19.01.11 в 19:51 2 где Его Королевское Высочество герцог Йоркский зачитает послание своего отца, Seabiscuit 21.01.11 в 13:25 6
	Его величество, Король Георг Пятый. Scott_Pilgrim 19.01.11 в 18:01 -1 Его Величества, Короля Георга Пятого shtil 19.01.11 в 19:52 3
	Благодаря 58 британским колониям и доминионам, которые приняли участие в этом событии , выставка стала крупнейшей в мире. Seabiscuit 21.01.11 в 13:35 1 58 британских колоний и владений приняли участие в становлении этой выставки самой большой в мире. Manana 21.01.11 в 14:52 0
	Помните, сэр, три вспышки; когда загорается "красный" - вы в прямом эфире (анонимно) 20.01.11 в 09:59 0 Помните, сэр, три вспышки; когда загорается "красный" - вы в прямом эфире (анонимно) 20.01.11 в 09:59 0 Запомните, сэр. Сначала три вспышки, и по сигналу "Внимание" вы уже в эфире. solvation 02.03.11 в 04:45 0
	Используя новое изобретение - радио Manana 20.01.11 в 14:12 0 Диктор новостей Би-би-си: Благодаря новому изобретению - радио - Seabiscuit 21.01.11 в 13:37 1
	на церемонии открытия Его Величество Король впервые обратился к своим подданным по беспроводной связи. Seabiscuit 21.01.11 в 13:43 1
	На закрытии первого сезона Seabiscuit 21.01.11 в 13:43 2
	наследник трона его королевское высочество Принц Уэльский провел свою первую трансляцию. Manana 20.01.11 в 14:19 0 наследник престола Его Высочество Принц Уэльский провел свое первое радиовещание. Seabiscuit 21.01.11 в 13:45 0 наследник престола, его Высочество принц Уэльский также впервые вышел в эфир. solvation 02.03.11 в 04:50 1
	И сегодня, его младший брат его королевское высочество, Manana 20.01.11 в 14:20 0 И сегодня, его младший брат, Его Королевское Высочество Seabiscuit 21.01.11 в 13:46 0
	герцог йорский транслирует свою вступительную речь стране и миру. Manana 20.01.11 в 14:26 0 Герцог Йоркский проведёт своё первое вещание в нашей стране и в мире. Huchter 20.01.11 в 14:27 1 герцог Йоркский выступит со своим первым радиообращением к нации и миру. solvation 02.03.11 в 04:50 0
	Я получил... HarryLime 20.01.11 в 09:57 0 Я получил... (анонимно) 20.01.11 в 10:00 0
	от Его Величества HarryLime 20.01.11 в 09:58 0 от Его Величества... кк (анонимно) 20.01.11 в 12:22 0 от Его Величества... к-к-к Elena99999 21.01.11 в 23:03 2
	...Короля HarryLime 20.01.11 в 07:09 0 ...Короля (анонимно) 20.01.11 в 12:22 0
	сэр Блэндин-Бэнтам: Дышите глубже.. Ваше Королевское Высочество (анонимно) 20.01.11 в 12:24 0 СЭР БЛЭНДИН-БЕНТЭМ: Наберите побольше воздуха в легкие, Ваше Королевское Высочество. Seabiscuit 21.01.11 в 13:52 0 сэр Блэндин-Бэнтам: Глубоко вдыхайте дым в лёгкие, ваше Высочество. solvation 02.03.11 в 04:52 1
	Разве это не расслабляет гортань? Manana 20.01.11 в 14:27 0 Чувствуете расслабление в гортани? solvation 02.03.11 в 04:52 -1 Чувствуете, как расслабляется гортань? Crocodile 05.04.11 в 21:28 0
	Курение успокаивает нервы и придаст Вам уверенности в себе. (анонимно) 20.01.11 в 12:25 1 Курение успокаивает нервы и придает вам уверенности в себе. Seabiscuit 21.01.11 в 13:52 0
	Если его высочество будет настолько добрым, что раскроет свою руку... Manana 20.01.11 в 14:29 0 Если Его Высочество соблаговолит раскрыть ладонь... Seabiscuit 21.01.11 в 13:53 1 Ваше Высочество, будьте так любезны, поверните руку ладонью вверх... solvation 02.03.11 в 04:53 -1
	Это стерилизовано. Теперь... Manana 20.01.11 в 14:29 1 Это простелиризовано. Теперь... Seabiscuit 21.01.11 в 13:53 0 Они стерильны. Итак.. solvation 02.03.11 в 04:53 0
	теперь... могу я взять на себя смелость Manana 20.01.11 в 14:30 1 Теперь... если вы позволите, Seabiscuit 21.01.11 в 13:54 0
	...положите несколько себе в рот. Manana 20.01.11 в 14:30 0 положите несколько в рот. Seabiscuit 21.01.11 в 13:55 0
	Извините, Доктор. Какова цель всего этого ? HarryLime 20.01.11 в 09:59 0 Прошу прощения, доктор. Для чего это? Seabiscuit 21.01.11 в 13:55 0
	Классический подход, вылечил Демосфена. Manana 20.01.11 в 14:32 0
	Это было в Древней Греции...эм. Barash 19.01.11 в 20:45 0
	и с тех пор это работает? Manana 20.01.11 в 14:32 0 И до сих пор работает? moohomor 13.02.11 в 08:39 0 Еще хоть раз это сработало? Crocodile 05.04.11 в 21:30 0
	а сейчас, будьте добры прочтите... Manana 20.01.11 в 14:33 0
	Богатсво слов. Manana 20.01.11 в 14:49 0 Несколько слов. solvation 02.03.11 в 04:54 1
	Боритесь с этими шариками, ваше высочество. Manana 20.01.11 в 14:49 0 Сопротивляйтесь этим шарикам, ваше Высочество. solvation 02.03.11 в 04:55 0
	Отчетливо произносите! Manana 20.01.11 в 14:50 0
	Сконцентрируйтесь,Ваше Королевское Высочество. Barash 19.01.11 в 20:47 0 Чуть больше собранности, ваше Высочество. solvation 02.03.11 в 04:56 0
	Я чуть не проглотил эти проклятые штуки! Manana 20.01.11 в 14:51 0 Я чуть не проглотил эти чёртовы шарики! solvation 02.03.11 в 04:56 0
	Огромное спасибо, доктор Scott_Pilgrim 19.01.11 в 17:58 0
	Это было довольно интересно Manana 20.01.11 в 14:52 0
	Засуньте шарики! Manana 20.01.11 в 14:53 0
	Он может засунуть свои проклятые шарики...! Manana 20.01.11 в 14:53 0 Пусть сам... эти чёртовы шарики засовывает! solvation 02.03.11 в 04:57 0
	Тик, ток, тик, ток Scott_Pilgrim 19.01.11 в 18:04 -1 Тик-так, тик-так! Seabiscuit 21.01.11 в 13:57 3
	Ты знаешь, что ты можешь Scott_Pilgrim 19.01.11 в 18:04 0 Ты знаешь, что так не может больше продолжаться, Берти Crocodile 05.04.11 в 21:34 0 Ты знаешь, что ты не можешь продолжать заикаться, Берти Crocodile 05.04.11 в 21:34 1	+2
	Я знаю Scott_Pilgrim 19.01.11 в 18:04 0
	Обещай мне:больше нет. HarryLime 20.01.11 в 09:47 0 Обещай мне, что это не повторится. Seabiscuit 21.01.11 в 21:54 2 Пообещай, что этого больше не будет. solvation 02.03.11 в 04:58 0
	Эй! Есть кто нибудь? shtil 19.01.11 в 19:56 0
	Я в туалете Manana 20.01.11 в 15:21 0 Я в уборной. Huchter 21.01.11 в 12:54 3
	А Мисс Джонсон Вот вы где. shtil 19.01.11 в 19:57 -1 А. Миссис Джонсон. Вот и вы. moohomor 13.02.11 в 08:45 1

Следующая страница →