King's speech / Король говорит: Субтитры

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Извините, здесь нет секретаря.Мне нравится, когда все просто Manana 20.01.11 в 15:22 0 Простите, портье нет. Люблю простоту. solvation 02.03.11 в 04:59 1
	"Бедняк, довольный жизнью, владеет состояньем." Seabiscuit 21.01.11 в 14:12 0 “Кто беден и доволен - тот богач.” solvation 02.03.11 в 05:00 0
	Простите?.. Шекспир. Как вы? Scott_Pilgrim 19.01.11 в 18:29 0 - Простите? - Шекспир. Как поживаете? solvation 02.03.11 в 05:00 1
	Как вы поживаете? Manana 20.01.11 в 14:57 0 А вы как? solvation 02.03.11 в 05:00 1
	Кашель замучил. Manana 20.01.11 в 14:57 0 Много кашляю. solvation 02.03.11 в 05:01 -1 Да так, потихонечку Crocodile 05.04.11 в 21:38 0	+1
	Что ж, это довольно неловко, но... боюсь вы опоздали. Manana 20.01.11 в 14:58 0 Немного неловко об этом говорить... Но боюсь, вы опоздали. solvation 02.03.11 в 05:01 1
	Да, похоже я опаздала Manana 20.01.11 в 14:59 0 Да. Кажется, что так. solvation 02.03.11 в 05:02 0
	Где? Scott_Pilgrim 19.01.11 в 18:30 -2 Где мистер Джонсон? Manana 20.01.11 в 14:59 3
	Он не знает, что я здесь Manana 20.01.11 в 14:59 1
	Ну это не очень многообещающее начало Manana 20.01.11 в 15:00 1 Не самое многообещающее начало. solvation 02.03.11 в 05:03 1	+1
	Мой муж встречался со многими. и без пользы. Ужасно, но боюсь он теряет надежду. Manana 20.01.11 в 15:02 0 Мой муж посетил уже всех врачей, но безрезультатно. Боюсь, он оставил всякую надежду. solvation 02.03.11 в 05:03 0
	Но он не встречался со мной Manana 20.01.11 в 15:02 0
	Вы так в себе уверены Manana 20.01.11 в 15:04 0 Вы чрезвычайно уверены в себе. solvation 02.03.11 в 05:04 0
	Я уверен во всех, кто хочет выздороветь. Manana 20.01.11 в 15:26 0 Я уверен в любом, кто хочет вылечиться. solvation 02.03.11 в 05:04 0
	Конечно он хочет выздороветь Manana 20.01.11 в 15:01 0 Разумеется, он хочет вылечиться. solvation 02.03.11 в 05:04 0
	Мой муж ... ммм.. У него имеются затруднения с выступлением на публике. Barash 19.01.11 в 20:30 0 Мой муж...он вынужден выступать публично Manana 20.01.11 в 15:28 1
	Быть может ему стоит сменить работу? Barash 19.01.11 в 20:30 0 Наверно, ему стоит сменить работу. solvation 02.03.11 в 05:05 0
	Он мог Scott_Pilgrim 19.01.11 в 18:30 -1 Он не может. Huchter 22.01.11 в 06:59 1	+1
	Договор сервитута? Manana 20.01.11 в 15:12 0 Долговая кабала? moohomor 13.02.11 в 08:52 0 Рабский договор? solvation 02.03.11 в 05:05 0
	Что-то в этом роде. Manana 20.01.11 в 15:12 0
	Что ж, нужно, чтобы ваш муженек зашел ненадолго Manana 20.01.11 в 15:14 0 Тогда если бы ваш муженёк заскочил... solvation 02.03.11 в 05:06 0
	Эм..во Вторник было бы хорошо Barash 19.01.11 в 20:32 0 Во вторник неплохо... solvation 02.03.11 в 05:06 0
	Он может дать мне специальные детали и я Barash 19.01.11 в 20:32 -1 Он может сообщить мне личныеданные и я составлю точную оценку и затем можно будет смотреть, что делать дальше. Manana 20.01.11 в 15:30 1 Он мог бы рассказать некоторые детали о себе, я сделаю заключение, а там дальше будем думать. solvation 02.03.11 в 05:07 0
	Доктор,простите меня. Barash 19.01.11 в 18:13 0
	У меня не "муженек" и мы не заскочим к вам Manana 20.01.11 в 15:31 0 У меня не "муженёк". Мы не "заскакиваем". solvation 02.03.11 в 05:07 0
	и мы также не станем никогда говорить о наших частных жизнях. Manana 20.01.11 в 15:31 0 и также мы не станем обсуждать нашу личную жизнь. Isolde 10.02.11 в 15:19 1 Равно как мы не раскрываем подробности нашей личной жизни. solvation 02.03.11 в 05:08 0
	Вы...должны прийти к нам Manana 20.01.11 в 15:32 0 Вы... должны сами к нам приехать. solvation 02.03.11 в 05:08 0
	Извините,Миссис Джонсон.Моя игра,мои правила. Barash 19.01.11 в 20:39 0 Извините, миссис Джонсон, моя игра, мое поле, мои правила. Seabiscuit 21.01.11 в 14:29 1 Простите, миссис Джонсон, моя игра, моя земля - мои правила. solvation 02.03.11 в 05:08 0
	Тогда вы должны обсудить это с моим мужем и после вы можете поговорить со мной по телефону. Barash 19.01.11 в 20:41 0 Вы должны обсудить это со своим мужем и затем можете мне позвонить. Manana 20.01.11 в 15:34 1 Обсудите это с мужем, а потом уже позвоните мне и сообщите ваше решение. solvation 02.03.11 в 05:09 0
	Спасибо большое, что заглянули...Всего хорошего Manana 20.01.11 в 15:34 0 Спасибо, что зашли... Хорошего вам дня. solvation 02.03.11 в 05:10 0
	А что,если мой муж - Герцог Йоркский? Barash 19.01.11 в 20:33 0 А если бы мой муж был Герцогом Йоркским? solvation 02.03.11 в 05:10 0
	Герцог Йоркский? Barash 19.01.11 в 20:33 0 Герцогом Йоркским? solvation 02.03.11 в 05:11 0
	Да,герцог Йоркский. Barash 19.01.11 в 20:34 0 Именно... Герцогом Йоркским. solvation 02.03.11 в 05:10 0
	Я думал,что договоренность была с Barash 19.01.11 в 20:43 -1 Я думал,что договоренность была с Джонсонами. Простите, ваше..? Manana 20.01.11 в 15:38 0 Я думал, у меня назначено с "Джонсоном". Прошу прощения, ваше...? Seabiscuit 21.01.11 в 21:57 1 Я думал, что ко мне записывался некто "Джонсон". Прошу прощения, ваше ...? solvation 02.03.11 в 05:11 0
	Королевским Высочеством Barash 19.01.11 в 20:43 -1 Королевское Высочество. Seabiscuit 21.01.11 в 21:57 1
	Фамилию Джонсон мы использовали,когда была Первая Мировая Война Barash 19.01.11 в 20:36 0 "Джонсон" использовался во время войны; solvation 02.03.11 в 05:12 0	+1
	Когда не было нацистов Barash 19.01.11 в 20:36 -4 когда на флоте не хотели, чтобы врагам стало известно о его нахождении на корабле Manana 20.01.11 в 15:36 2 когда морпехота не хотела раскрывать врагам, что "он" на борту. solvation 02.03.11 в 05:12 0
	Тоесть я считаюсь врагом? Barash 19.01.11 в 20:36 0 - А меня... тоже считают врагом? solvation 02.03.11 в 05:13 0
	Будете..если останетесь не услужливым Barash 19.01.11 в 20:38 0 Будете считаться, если останетесь таким неуслужливым. solvation 02.03.11 в 05:13 0
	Конечно. Как вы нашли меня, Ваше Королевское Высочество? shtil 19.01.11 в 19:59 0
	Президент Общества Логопедов. HarryLime 20.01.11 в 07:39 0
	Эллен МакКлеод? Она (анонимно) 20.01.11 в 17:54 -1 Эйлин МакЛеод? Она молодец. Seabiscuit 21.01.11 в 14:32 0 Эйлин МакЛауд? Она славная. moohomor 13.02.11 в 09:04 0
	Доктор Макклод предупредила меня, что ваши антиподные методы необщеприняты и спорны. Manana 20.01.11 в 16:10 0 Доктор МакЛеод предупредила меня, что ваши нестандартные методы "необычны и противоречивы". Seabiscuit 21.01.11 в 14:32 2 Она предупредила меня, что ваши "автралийские" методы "необычны и противоречивы" moohomor 13.02.11 в 09:06 0 Доктор МакЛеод сообщила мне, что ваши австралийские методы были "спорными и неортодоксальными". solvation 02.03.11 в 05:15 0
	Я предупредила ее...что это не самые мои любимые слова Manana 20.01.11 в 16:11 0
	Я могу вылечить вашего мужа. Но мне нужно доверие и полное равноправие. Manana 20.01.11 в 16:12 0 Я могу вылечить вашего мужа. Но чтобы мой метод работал, мне необходимы доверие и полное равноправие. Seabiscuit 21.01.11 в 22:03 1 Я могу излечить вашего мужа. Но чтобы я мог работать по-своему, мне нужно доверие и полное равенство, solvation 02.03.11 в 05:15 0
	Здесь, в безопасности моей комнате для консультаций. Manana 20.01.11 в 16:12 0 Здесь, в атмосфере безопасности моего кабинета. Seabiscuit 21.01.11 в 22:04 1 тут, в безопасности моего кабинета. solvation 02.03.11 в 05:17 0
	Никаких исключений. HarryLime 20.01.11 в 07:38 1 Без исключений. Seabiscuit 21.01.11 в 22:04 0 Исключений не делаю. solvation 02.03.11 в 05:17 0
	В таком случае... Scott_Pilgrim 19.01.11 в 18:27 0 Хорошо, в таком случае... moohomor 13.02.11 в 09:09 0
	Когда вы можете начать? Barash 19.01.11 в 18:16 0 Когда вы можете приступить? solvation 02.03.11 в 05:17 0
	До сих пор звучит немного грубо, дружище. Manana 20.01.11 в 16:14 0 Звучит резко, дружок. solvation 02.03.11 в 05:17 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →