King's speech / Король говорит: Субтитры

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Напротив, Ваше Королевское Высочество. Этикет приписывает официальным гостям обращение к членам королевской семьи, в данном случае, Королю. Seabiscuit 21.01.11 в 21:34 0 Напротив, ваше королевское высочество. Этикетом установлено, что королевскую семью должен приветствовать официальный хозяин. в данном случае - король. Manana 22.01.11 в 16:04 1
	Не лицу незнатного происхождения. - Благодарю. Seabiscuit 21.01.11 в 21:35 0 Не простой человек. -Благодарю. Manana 22.01.11 в 16:05 1
	Чем она его берет? Seabiscuit 21.01.11 в 21:36 0
	Понятия не имею. (анонимно) 20.01.11 в 17:55 0
	Очевидно она имеет бесспорно... навыки, egor210908 21.01.11 в 11:51 0 Очевидно, у нее имеются определенные... навыки, Seabiscuit 21.01.11 в 21:36 1
	... в учреждении в Шанхае. egor210908 21.01.11 в 11:52 0 приобретенные в некоем учреждении в Шанхае. Seabiscuit 21.01.11 в 21:37 0
	Дэвид, Я (анонимно) 20.01.11 в 17:55 -1 Дэвид, я пытался тебя увидеть... Huchter 22.01.11 в 06:49 0 Дэвид, я пытался увидеться с тобой... Manana 22.01.11 в 16:06 1	+1
	Я (анонимно) 20.01.11 в 17:55 -1 Я ужасно занят. Huchter 22.01.11 в 06:49 0 Я был ужасно занят. Manana 22.01.11 в 16:06 2	+1
	Делаешь что? HarryLime 20.01.11 в 07:22 -1 И чем же? Huchter 22.01.11 в 06:50 1	+1
	Коронуюсь. HarryLime 20.01.11 в 07:22 0 Правлением. Manana 22.01.11 в 16:07 0 Сидением на троне moohomor 13.02.11 в 12:39 0	+2
	Коронуешься? HarryLime 20.01.11 в 07:22 0 Правлением? Manana 22.01.11 в 16:07 0 Сидением на троне? moohomor 13.02.11 в 12:40 0	+1
	сомнительное занятие! В наши дни. Seabiscuit 21.01.11 в 21:38 0	+1
	Где русский Царь? Где кузен Вильгельм? HarryLime 20.01.11 в 07:23 0
	Ты (анонимно) 20.01.11 в 17:55 -1 Ты такой нудный. Huchter 22.01.11 в 15:12 1 Ты не возможен. Seabiscuit 25.01.11 в 15:52 0
	Коронация предусматривает увольнение восьмидесяти человек из Сандрингема Seabiscuit 21.01.11 в 21:39 0 Сидение на троне предусматривает увольнение 80 человек обслуги из Сандрингэма? moohomor 13.02.11 в 12:41 0
	и покупку нового жемчуга для Уоллис в то время, как люди маршируют и распевают "Красное знамя" по всей Европе... Seabiscuit 21.01.11 в 21:41 0	+1
	Хватит волноваться. Герр Гитлер разберется с этим. Seabiscuit 21.01.11 в 21:42 0
	Кто HarryLime 20.01.11 в 20:13 -1 А кто разберётся с Герром Гитлером? Huchter 22.01.11 в 09:14 0	+1
	И ты HarryLime 20.01.11 в 20:13 -1 И ты уложил эту женщину в постель нашей матери? Huchter 22.01.11 в 09:16 0	+1
	Мама HarryLime 20.01.11 в 20:13 -1 Мама же не ложится в эту постель, верно? Huchter 22.01.11 в 09:21 0	+1
	Это не смешно. Huchter 22.01.11 в 09:21 0
	Уолли любит самое лучшее. Seabiscuit 21.01.11 в 21:42 0
	Мне все равно, с кем ты спишь ночью, blahhere 22.01.11 в 15:23 1 Всё равно, ведь это женщина на ночь, Huchter 22.01.11 в 15:24 0
	до тех пор пока ты исполняешь свои обязанности. blahhere 22.01.11 в 15:24 1 до тех пор, пока утром не появятся обязанности! Huchter 22.01.11 в 15:24 0
	Уолли не просто женщина, с которой я флиртую. Seabiscuit 21.01.11 в 21:43 0 Уолли не просто женщина, с которой я сплю moohomor 13.02.11 в 12:44 0
	Мы планируем пожениться. Seabiscuit 21.01.11 в 21:44 1 Мы собираемся пожениться. Manana 22.01.11 в 16:11 0
	Извините? HarryLime 20.01.11 в 20:14 0 Прошу прощения? Seabiscuit 21.01.11 в 21:44 1
	Она HarryLime 20.01.11 в 20:14 -1 Она подаёт заявление на развод. Huchter 22.01.11 в 15:14 1	+1
	Бог всемогущий! Seabiscuit 21.01.11 в 21:44 0	+1
	Могу HarryLime 20.01.11 в 20:17 -1 Не мог бы ты дать ей хорошее жильё и титул? Huchter 22.01.11 в 11:39 0 Неужели ты не можешь ограничиться особняком и титулом для нее? Seabiscuit 25.01.11 в 15:56 0 Неужели ты не можешь ограничиться особняком и титулом для нее? Seabiscuit 25.01.11 в 15:56 1	+1
	Я не собираюсь держать её в качестве моей любовницы. Huchter 22.01.11 в 11:40 0	+2
	Дэвид, Церковь не признает развода, а ты - глава Церкви. Seabiscuit 21.01.11 в 21:45 0
	Разве у меня нет каких-то прав? Huchter 22.01.11 в 11:42 1 Неужели у меня нет никаких прав? Seabiscuit 25.01.11 в 15:56 0
	Много привилегий HarryLime 20.01.11 в 20:15 0 Множество привилегий... Seabiscuit 25.01.11 в 15:56 1
	Не тоже самое. HarryLime 20.01.11 в 20:15 0 Это не одно и тоже. Seabiscuit 25.01.11 в 15:57 1
	Твой драгоценный Обыватель может жениться по любви, Seabiscuit 21.01.11 в 21:45 0
	почему не меня? HarryLime 20.01.11 в 20:16 0 почему не я? Seabiscuit 21.01.11 в 21:46 1	+1
	Если бы ты был обычным человеком, на каком основании ты бы притязал на место Короля?! Seabiscuit 21.01.11 в 21:48 0
	Очень похоже на тебя. Seabiscuit 21.01.11 в 21:49 -1 Похоже, что ты изучил нашу несчастную конституцию. Huchter 22.01.11 в 09:24 1	+1
	А ты, похоже, нет. Huchter 22.01.11 в 09:24 0	+1
	Так все дело в этом? С тех пор, как начались эти уроки красноречия? Seabiscuit 21.01.11 в 21:51 0
	Я HarryLime 20.01.11 в 20:16 -1 Это непросто для меня... Huchter 22.01.11 в 11:48 0
	Хочется аудитории побольше, да, Б-б-б-берти? Seabiscuit 21.01.11 в 21:52 0
	Н-не надо. Seabiscuit 21.01.11 в 21:52 1 П-П-Прекрати moohomor 13.02.11 в 13:57 0
	Младший брат пытается спихнуть старшего с трона? Seabiscuit 21.01.11 в 21:48 0
	Па-па... очень средневеково. Seabiscuit 21.01.11 в 21:49 1 О-О-Очень средневеково moohomor 13.02.11 в 12:52 0	+1

← Предыдущая страница