King's speech / Король говорит: Субтитры 2

Я не альтернатива своему брату

Scott_Pilgrim 22.01.11 в 07:52

Если бы вам пришлось, вы бы смогли затмить Дэвида...

Manana 22.01.11 в 18:26

Не позволяйте себе вольностей!

Manana 22.01.11 в 18:27

Это похоже на предательство

Manana 22.01.11 в 18:29

Я просто говорю, что вы могли бы стать королем. Могли бы!

Seabiscuit 26.01.11 в 15:39

Это и есть предательство!

Manana 22.01.11 в 18:29

Я пытаюсь заставить вас понять, что страх не должен вас ограничивать.

Manana 22.01.11 в 18:31

Я достаточно наслушался!

Manana 22.01.11 в 18:32

Чего вы боитесь?

Manana 22.01.11 в 18:32

Ваших ядовитых слов!

Manana 22.01.11 в 18:32

Зачем же вы тогда пришли ко мне?

Manana 22.01.11 в 18:32

Вы не похожи на негодяя среднего класса, которому нужны уроки красноречия, чтобы сплетничать

Manana 22.01.11 в 18:34

Не учите меня моим же обязанностям!

Manana 22.01.11 в 18:36

Я сын...
Короля...

Scott_Pilgrim 22.01.11 в 07:53

брат короля

Scott_Pilgrim 22.01.11 в 07:53

А вы разочарованный сын пивовара!

Manana 22.01.11 в 18:37

Самоуверенный выскочка из малонаселенного местечка!

Manana 22.01.11 в 18:39

Вы никто.

Manana 22.01.11 в 18:39

Эти сеансы закончены.

Manana 22.01.11 в 18:40

Это не из-за того, что она американка. Это на самом последнем месте.

Manana 22.01.11 в 18:46

Это из-за того, что скоро она станет дважды разведенной американкой,

HelenMoody 22.01.11 в 18:45

а король как глава английской церкви...не может жениться на разведенной женщине.

HelenMoody 22.01.11 в 18:46

а король,будучи главой енглийской церкви не может жениться на разведенной женщине.

Manana 22.01.11 в 18:47

И, Сэр, я извиняюсь за это,но...

Huchter 22.01.11 в 19:03

согласно Скотланд Ярду, Король не всегда обладает особенными...привилегиями

Huchter 22.01.11 в 19:04

Миссис Симпсон... он для неё не единственный,

Huchter 23.01.11 в 14:33

у неё есть связь с женатым продавцом поддержанных машин,

Huchter 23.01.11 в 14:33

неким Мистером Гаем Трандлом.

Huchter 22.01.11 в 20:47

К тому же, ходят слухи..

HelenMoody 22.01.11 в 18:49

Что посол Гитлера, граф фон Риббентроп,
отправляет ее 17 гвоздик каждый день.

Huchter 22.01.11 в 20:42

Если ваш брат продолжит игнорировать советы своего правительства, он должен будет отречься от трона.

HelenMoody 22.01.11 в 19:03

В ином случае, его правительству придется уйти в отставку.

HelenMoody 22.01.11 в 19:05

Премьер Министр,

Scott_Pilgrim 22.01.11 в 07:53

вы собираетесь оставить страну без правительства?

HelenMoody 22.01.11 в 19:06

Король поступает так как он хочет,

HelenMoody 22.01.11 в 19:07

или так, как желает его народ?

HelenMoody 22.01.11 в 19:08

Что случилось, дорогой?

HelenMoody 22.01.11 в 18:58

Просто у меня проблемы с пациентом.

HelenMoody 22.01.11 в 19:09

Не похоже на тебя..
почему?

HelenMoody 22.01.11 в 18:58

Он напуган...
Он боится даже своей тени.

Scott_Pilgrim 22.01.11 в 07:54

Разве не поэтому они приходят к тебе?

Huchter 22.01.11 в 19:11

Этот парень мог бы быть кем-то великим, а он борется со мной.

HelenMoody 22.01.11 в 19:10

Может быть, он не хочет быть великим.

HelenMoody 22.01.11 в 19:10

Может быть, ты этого хочешь.

HelenMoody 22.01.11 в 19:11

Возможно я перешел черту.

HelenMoody 22.01.11 в 19:13

Мои извинения,

Scott_Pilgrim 22.01.11 в 07:54

Вы оба хороши.

Huchter 22.01.11 в 19:13

мне очень жаль, Мистер Луг,
Дьюк занят.

Scott_Pilgrim 22.01.11 в 07:55

Я с радостью подожду.
Или я могу зайти позже.

HelenMoody 22.01.11 в 18:54

Как я уже сказал, герцог ужасно занят.

HelenMoody 22.01.11 в 18:55

Спасибо.

Scott_Pilgrim 22.01.11 в 07:54