King's speech / Король говорит: Субтитры 2

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Парламент не поддержит их свадьбу. Scott_Pilgrim 22.01.11 в 07:56 1 Парламент не одобрит их брак. Manana 24.01.11 в 10:41 0
	Но были и другие причины для беспокойства, Сэр. Huchter 22.01.11 в 20:00 0
	Он был небрежен с государственными бумагами. Huchter 22.01.11 в 20:01 0
	У него остутствует чувство долга и решимость. Huchter 22.01.11 в 20:03 0
	Были те, которые волновались, где будет он, когда начнётся война с Германией. Huchter 22.01.11 в 20:58 0
	Мы к этому не придём? Huchter 22.01.11 в 20:59 0 Но мы же не идем к этому? Seabiscuit 26.01.11 в 19:27 1
	Действительно, Сэр. Huchter 22.01.11 в 20:59 0 Идем, сэр. Seabiscuit 26.01.11 в 19:27 1
	Премьер - Министр Болдуин может отвергнуть это, но намерения Гитлера ясны. Huchter 22.01.11 в 21:00 0 Премьер-министр Болдуин может это отрицать, но намерения Гитлера очевидны. Seabiscuit 26.01.11 в 19:28 1
	Война с Германией приближается, и нам нужен будет Король, стоя за которым мы сможем объединиться. Huchter 22.01.11 в 21:02 0
	Я боюсь, что мой брат не... Huchter 22.01.11 в 21:03 0
	сейчас не в здравом уме. Huchter 22.01.11 в 21:03 0
	Думали ли Вы о том, как себя назовёте? Huchter 22.01.11 в 21:04 -1 Вы думали о том как назовете себя? HelenMoody 23.01.11 в 10:10 1
	Точно не Альберт, Сэр. Слишком по-немецки. HelenMoody 22.01.11 в 20:22 0
	Что с Георгом? Scott_Pilgrim 22.01.11 в 07:56 0 Что вы скажите о Георге? HelenMoody 22.01.11 в 20:21 1
	В честь вашего отца? Георг шестой. HelenMoody 22.01.11 в 20:22 0
	Это имеет довольно приятную последовательность, Вам так не кажется? Huchter 22.01.11 в 21:08 0
	Дэвид! Слава Богу. HelenMoody 22.01.11 в 20:23 0
	Вы выглядите измученным! Huchter 22.01.11 в 21:08 0
	Как Вы держитесь? Huchter 22.01.11 в 21:15 0
	Берти. Решение принято. HelenMoody 22.01.11 в 20:23 0
	Мне придется идти. Scott_Pilgrim 22.01.11 в 07:56 0 Мне придется уйти. HelenMoody 23.01.11 в 13:12 1
	Я не могу принять это. Вы не в состоянии сделать решение. Huchter 22.01.11 в 21:13 0 Я этого не принимаю. Вы не в состоянии принять решение. Seabiscuit 26.01.11 в 19:30 1
	Я боюсь, что другого пути нет. HelenMoody 22.01.11 в 20:23 0
	Я должен жениться на ней. Scott_Pilgrim 22.01.11 в 07:56 0
	Я решил. Мне...жаль. HelenMoody 22.01.11 в 20:24 0
	Ужасно слышать это. HelenMoody 22.01.11 в 20:24 0
	Дэвид, никто не хочет этого. По крайней мере я. HelenMoody 22.01.11 в 20:25 0 Дэвид, этого никто не хочет. Я больше всех. Seabiscuit 26.01.11 в 19:31 1
	"В конце концов я в состоянии сказать несколько моих собственных слов. Huchter 22.01.11 в 21:21 0
	Я никогда не хотел отказывать в чем-либо, но до сих пор Huchter 22.01.11 в 21:22 0
	для меня не было конституционно возможно говорить. Huchter 22.01.11 в 21:22 0
	Несколько часов назад я исполнил свою последнюю обязанность как Король и Император. Huchter 22.01.11 в 21:22 0
	И теперь, когда за мной следовал мой брат, Герцог Йоркский, Huchter 22.01.11 в 21:24 0 И теперь, когда моим преемником стал мой брат, Герцог Йоркский, Seabiscuit 26.01.11 в 19:33 0
	мои первые слова должны быть должны объявить мою преданность ему. Huchter 22.01.11 в 21:23 0
	Я это делаю от всего сердца. Huchter 22.01.11 в 21:25 0
	Вы все знаете причины, которые побудили меня отказаться от трона. Huchter 22.01.11 в 21:26 0
	Но я хочу, чтобы Вы верили мне, когда я говорю Вам, Huchter 22.01.11 в 21:27 0 Но вы должны верить моему заявлению Seabiscuit 26.01.11 в 19:38 1
	Я счел невозможным нести тяжелое бремя ответственности и исполнять мои обязанности... Huchter 22.01.11 в 21:29 0 о невозможности нести тяжелое бремя ответственности и исполнения своих обязанностей Seabiscuit 26.01.11 в 19:40 1
	Короля, поскольку я хотел бы обойтись без помощи и поддержки женщины , которых я люблю... Huchter 22.01.11 в 21:30 0
	И я хочу, чтобы Вы знали, Huchter 22.01.11 в 21:30 0
	...Это решение было менее трудно принимать для меня Huchter 22.01.11 в 21:31 0
	с верным знанием того, что мой брат, с его долгим обучением в связях с общественностью этой страны... Huchter 22.01.11 в 21:34 0 с уверенностью в том, что мой брат, с его долгим обучением по ведению дел этой страны... moohomor 13.02.11 в 14:29 0
	...и с его прекрасными качествами... Huchter 22.01.11 в 21:34 0
	...будет в состоянии взять мое место немедленно... Huchter 22.01.11 в 21:35 0 будет в состоянии занять мое место в дальнейшем Seabiscuit 26.01.11 в 19:42 1
	без прерывания или ущерба жизни и будет продвигать империю. Huchter 22.01.11 в 21:36 0 без помех и ущерба для жизни и процветания Империи." Seabiscuit 26.01.11 в 19:44 0 без помех или ущерба для существования и процветания Империи." moohomor 13.02.11 в 14:31 0
	Я сегодня встретился с Вами... Huchter 22.01.11 в 21:38 0 Сегодня я встречаюсь с вами Seabiscuit 26.01.11 в 19:44 1
	в обстоятельствах, которые... Huchter 22.01.11 в 21:39 0 при обстоятельствах, которые... Seabiscuit 26.01.11 в 19:44 1
	Мама, у нас будет место для наших лошадок в нашем новом доме? HelenMoody 22.01.11 в 20:25 0
	Конечно будет, дорогая, у нас будет дворец. Huchter 22.01.11 в 21:43 0
	Реверанс. Huchter 22.01.11 в 21:41 0
	Ваше Величество. Scott_Pilgrim 22.01.11 в 07:57 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →