King's speech / Король говорит: Субтитры 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как все прошло? HelenMoody 22.01.11 в 19:00 |
|
|
Я пытаюсь ознакомиться с государственными документами. HelenMoody 23.01.11 в 10:45 Пытаюсь ознакомиться с тем, как выглядит государственный документ. Seabiscuit 26.01.11 в 19:46 |
||
|
Депеша от Мистера Болдуина, из которой я не понимаю ни слова. HelenMoody 23.01.11 в 10:47 |
||
|
Невеста Дэвида. hush 23.01.11 в 09:22 Финансы Дэвида. Seabiscuit 26.01.11 в 19:46 |
||
|
Рождественская трансляция. Huchter 23.01.11 в 10:26 |
||
|
Я думаю это может быть ошибкой. hush 23.01.11 в 09:44 Должно быть это ошибка. Seabiscuit 26.01.11 в 19:47 |
||
|
Планы коронации. HelenMoody 23.01.11 в 10:31 |
||
|
Думаю это ещё большая ошибка. hush 23.01.11 в 09:44 |
||
|
Я не Король. Scott_Pilgrim 22.01.11 в 07:59 |
||
|
Я морской офицер. HelenMoody 22.01.11 в 19:00 |
||
|
Это все, что я умею. HelenMoody 22.01.11 в 19:00 |
||
|
Я не Король. Scott_Pilgrim 22.01.11 в 07:59 |
||
|
Дорогой, дорогой человек... Huchter 22.01.11 в 20:15 Дорой мой, Seabiscuit 26.01.11 в 19:48 |
||
|
Вы знаете... Huchter 22.01.11 в 20:16 Ты знаешь.. HelenMoody 23.01.11 в 10:48 |
||
|
не потому что я не люблю Вас, Huchter 22.01.11 в 20:16 не потому что не любила тебя, HelenMoody 23.01.11 в 10:48 |
||
|
не потому что я не вынесу королевской тюрьмы. Huchter 22.01.11 в 20:34 а потому что не могла вынести королевской тюрьмы. HelenMoody 23.01.11 в 10:49 |
||
|
Может я не вынесу такой жизни в поездках и с общественными обязательствами, Huchter 23.01.11 в 08:00 Мне была невыносима идея о жизни полной поездок и общественных обязательств, HelenMoody 23.01.11 в 10:50 |
||
|
жизни, которая больше не будет принадлежать мне. Huchter 23.01.11 в 08:01 |
||
|
Но потом я подумала... Huchter 23.01.11 в 07:56 |
||
|
что он заикается так красиво... Huchter 23.01.11 в 07:57 |
||
|
что они оставят нас в покое. Huchter 23.01.11 в 08:02 |
||
|
Королевских извинений можно ждать очень долго. Huchter 23.01.11 в 08:03 |
||
|
Я боюсь, мы немного опоздали. Huchter 23.01.11 в 08:04 |
||
|
Это мой дом. Миртл играет в бридж. HelenMoody 23.01.11 в 10:52 Это дом. Миртл играет в бридж. Seabiscuit 26.01.11 в 19:50 |
||
|
Мило. Huchter 23.01.11 в 08:07 |
||
|
Восхитительно. Huchter 23.01.11 в 08:07 |
||
|
Хотите чаю, Госпожа? Huchter 23.01.11 в 08:08 |
||
|
Да. Я сама сделаю. Huchter 23.01.11 в 08:09 |
||
|
Идите... Huchter 23.01.11 в 08:10 |
||
|
Или я должна столкнуть Вас лбами? Huchter 23.01.11 в 08:10 |
||
|
Вот твой шиллинг, Huchter 23.01.11 в 08:11 |
||
|
Я понимаю, Huchter 23.01.11 в 08:11 |
||
|
что ты пытался мне сказать, Лог. Huchter 23.01.11 в 08:12 |
||
|
Я выбрал неправильный путь. Huchter 23.01.11 в 08:12 Я пришел к этому не так. Seabiscuit 26.01.11 в 19:55 |
||
|
Мне очень жаль. Huchter 23.01.11 в 08:13 |
||
|
Теперь я здесь. Huchter 23.01.11 в 08:13 |
||
|
Эта нация готова к двум имнутам молчания радио? Huchter 23.01.11 в 08:14 Люди готовы к двухминутному молчанию по радио? Seabiscuit 26.01.11 в 19:56 |
||
|
Каждый заика боится вернуться к самому началу. Huchter 23.01.11 в 08:16 |
||
|
Но я не допущу этого. Huchter 23.01.11 в 08:16 |
||
|
Если мне не удастся... Huchter 23.01.11 в 08:19 Если я не справлюсь со своими обязанностями, Seabiscuit 26.01.11 в 19:57 |
||
|
Дэвид может вернуться. Huchter 23.01.11 в 08:20 |
||
|
Я видел плакаты: Huchter 23.01.11 в 08:20 |
||
|
"Боже, храни Короля!" Huchter 23.01.11 в 08:23 |
||
|
Это они не обо мне. Huchter 23.01.11 в 08:23 |
||
|
Все монархи в истории Huchter 23.01.11 в 08:23 В истории все монархи Seabiscuit 26.01.11 в 19:57 |
||
|
наследовали трон после того, кто был мёртв, или был при смерти. Huchter 23.01.11 в 08:27 наследовали трон того, кто был уже мертв или собирался умереть. Seabiscuit 26.01.11 в 19:58 |
||
|
А мой предшественник очень даже жив. Huchter 23.01.11 в 08:27 Мой предшественник не просто жив, а слишком жив. Seabiscuit 26.01.11 в 19:59 |
||
|
Такая вот неразбериха! Huchter 23.01.11 в 08:28 |
||
|
Я даже не смогу произнести Рождественскую речь. Huchter 23.01.11 в 08:29 Я не могу произнести даже Рождественнское обращение. Seabiscuit 26.01.11 в 20:00 |
||
|
Нравилось, как ваш Отец делал это? Huchter 23.01.11 в 08:31 Как произносил ваш отец? Seabiscuit 26.01.11 в 20:00 |