King's speech / Король говорит: Субтитры 2

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Это безумие... Король Георг III, Volontyor 23.01.11 в 12:54 0 Это выглядит безумием... Король Георг Шестой, moohomor 14.02.11 в 00:09 0	+1
	станет безумным королем Георгом Заикой, Volontyor 23.01.11 в 12:55 0
	не поддержавшим свой народ в трудную минуту! Volontyor 23.01.11 в 12:58 0
	Что ты делаешь? Вставай! Ты не можешь здесь сидеть! Вставай! Volontyor 23.01.11 в 12:50 0 Что вы делаете? Вставайте! Вам нельзя здесь сидеть. Поднимайтесь! Seabiscuit 27.01.11 в 11:54 1
	Почему нет? Это просто кресло. Volontyor 23.01.11 в 12:49 0
	Нет, это не кресло, это... это... Volontyor 23.01.11 в 12:50 0
	Это кресло Святого Эдуарда! - Люди вырезали на нем свои имена. HelenMoody 23.01.11 в 15:49 0
	На этом кресле сидят каждые король и королева-- HelenMoody 23.01.11 в 16:34 0
	- А под ним огромный камень! - Это Скунский камень, HelenMoody 23.01.11 в 16:36 0 -Оно держится на этом месте огромным булыжником. -Это Камень из Скона. Seabiscuit 27.01.11 в 11:56 0 - Оно подперто каким-то большим булыжником! - Это Коронационный камень, moohomor 14.02.11 в 00:16 0	+1
	это так банально. -Ты считаете это ерундой. Huchter 23.01.11 в 17:05 0 -Вы все опошляете. -Вы верите в такую ерунду. Seabiscuit 27.01.11 в 11:58 0 а вы опошляете... - Какая чепуха. moohomor 14.02.11 в 00:22 0
	-Это так банально. -Мне всё равно, сколько королевс... Huchter 23.01.11 в 17:06 0 -Вы все опошляете. -Да мне плевать, сколько королевских... Seabiscuit 27.01.11 в 11:58 1
	-Слушай меня. Послушай меня! -...ких задниц сидело в этом кресле. Huchter 23.01.11 в 17:07 0 -Послушайте! Послушайте! - ... задниц сидело в этом кресле. Seabiscuit 27.01.11 в 11:58 1
	-Послушай меня... ! -Послушать тебя? По какому праву? Huchter 23.01.11 в 17:08 0
	По священному праву! Я твой Король!!! Huchter 23.01.11 в 17:09 0
	Как бы не так! Вы же сказали, что не хотите этого. Huchter 23.01.11 в 17:11 0
	Почему я должен тратить своё время, слушая Вас? -Потому что у меня есть право быть услышанным! Huchter 23.01.11 в 17:12 0
	-Услышанным? -У МЕНЯ ЕСТЬ ГОЛОС! Huchter 23.01.11 в 17:36 0
	Да, есть. Huchter 23.01.11 в 17:37 0
	Вы обладаете таким упорством, Берти, Вы храбрее всех, кого я знаю. Huchter 23.01.11 в 17:39 0
	И Вы станете чертовски хорошим Королём. Huchter 23.01.11 в 17:40 0
	-Что здесь происходит, Сэр? -Всё нормально, Архиепископ. Huchter 23.01.11 в 17:41 0
	Мистер Лог, Вы должны знать, что я нашёл отличного Английского специалиста Huchter 23.01.11 в 17:41 0
	с безупречной репутацией. Следовательно, Ваши услуги больше не будут нужны. Huchter 23.01.11 в 17:42 0
	-Извините? -Ваше Величество, Вы должны советоваться и быть осведомлены. Huchter 23.01.11 в 17:44 0
	Вы не советуетесь, но Вы хотя бы будете в курсе. Huchter 23.01.11 в 17:54 0
	Теперь мой Вам совет: это моё личное дело, и я приму собственное решение. Huchter 23.01.11 в 17:47 0
	Меня беспокоит тот, на чью голову я должен поставить корону. Huchter 23.01.11 в 17:48 0 Я беспокоюсь за голову, на которую я должен возложить корону. Seabiscuit 27.01.11 в 12:03 0 Но я беспокоюсь за голову того, кого должен короновать. moohomor 14.02.11 в 00:52 0
	Я понимаю это, Архиеписокп, но это моя голова! Huchter 23.01.11 в 17:55 0 Я это ценю, Архиепископ, но это моя голова! Seabiscuit 27.01.11 в 12:03 1
	Ваш покорный слуга. Huchter 23.01.11 в 17:56 0
	Спасибо, Берти. Huchter 23.01.11 в 17:46 0
	Так мы будем репетировать? Давайте на место. Huchter 23.01.11 в 17:58 0
	Теперь, когда Вы и Элизабет войдёте в Западную дверь, Huchter 23.01.11 в 17:59 0
	вас будут приветствовать словами гимна "Я бал рад когда они обратились ко мне." (анонимно) 23.01.11 в 18:59 0 вас встретят гимном "Я был рад, когда сказали они мне". Seabiscuit 27.01.11 в 12:37 1
	вообще то ты не будешь так рад, потому что они поют очень долго (анонимно) 23.01.11 в 19:02 0 На самом деле, вы не особенно будете рады, потому что петь его будут очень долго. Seabiscuit 27.01.11 в 12:38 1
	Затем ваш друг Архиепископ поднимется по ступенькам к вам (анонимно) 23.01.11 в 19:05 1 Потом Ваш друг Архиепископ будет подниматься по лестнице к Вам Huchter 23.01.11 в 19:06 0
	и скажет: "Сэр, Ваше Высочество готово принять присягу?" Huchter 23.01.11 в 19:07 0 И скажет "Сэр, Ваше Величество готово принять присягу?" (анонимно) 23.01.11 в 19:07 1 и скажет: "Сэр, Ваше Величество готов принести Присягу?" Seabiscuit 27.01.11 в 12:43 0
	-"Да, хочу." -Конечно хотите! Huchter 23.01.11 в 19:07 0 - "Я готов". - Конечно готов! (анонимно) 23.01.11 в 19:08 1
	Я хочу послушать, как слышно на задних местах, Huchter 23.01.11 в 19:09 0 Хочу проверить, как будет слышно на галерке... moohomor 14.02.11 в 01:01 0
	чтобы даже твоя старая няня смогла услышать. (анонимно) 23.01.11 в 18:55 0
	"Будете ли Вы править народом Великобритании, Ирландии, Канады, Huchter 23.01.11 в 19:11 0
	Австралии и Новой Зеляндии в соответствии с их правилами и обычаями?" Huchter 23.01.11 в 19:12 0
	-"Я торжественно клянусь" -ГРОМЧЕ! Я Вас не слышу. Huchter 23.01.11 в 19:12 0
	"Я ТОРЖЕСТВЕННО КЛЯНУСЬ!" Huchter 23.01.11 в 19:13 0
	Отлично! EL_Matador 23.01.11 в 16:12 0
	"Будет ли Ваша власть, основыванная на Законе и Порядке, на Милосердии, Huchter 23.01.11 в 19:15 0
	осуществляться в Ваших решениях?" Huchter 23.01.11 в 19:17 0
	"Я буду" "Я БУДУ!" EL_Matador 23.01.11 в 16:13 0 "Клянусь.""КЛЯНУСЬ!" Huchter 23.01.11 в 19:23 1
	Потом будет очень длинная часть о сохранении веры, Huchter 23.01.11 в 19:26 0 Затем много про отстаивание веры, (анонимно) 23.01.11 в 19:29 1
	идём дальше, чушь,чушь,чушь. Наконец, Вы должны сказать... Huchter 23.01.11 в 19:27 0
	"Всё, что я до этого обещал, я буду выпонять и хранить. Huchter 23.01.11 в 19:33 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →