King's speech / Король говорит: Субтитры 2

Надеясь на Божью помощь."

Huchter 23.01.11 в 15:22

Вы это говорите. Потом четыре коротких ответа,

Huchter 23.01.11 в 15:23

Это все, что вы говорите. Четыре коротких ответа,

Seabiscuit 27.01.11 в 12:45

целуете книгу, даёте клятву и вы - Король.

Huchter 23.01.11 в 15:24

Это просто.

Huchter 22.01.11 в 18:57

Вы возле коронующегося, повёрнуты спиной, Архиепископ!

Huchter 23.01.11 в 15:28

Кто-то потерял нить с задней части короны, Сэр.

Huchter 23.01.11 в 15:33

Попробуем не потерять её, Архиепископ.

Huchter 23.01.11 в 15:26

Постарайтесь не потерять ее, Архиепископ.

moohomor 14.02.11 в 01:09

Мы пропустим главный момент, Архиепископ.

Huchter 23.01.11 в 15:27

Архиепископ, мы соскучились по папе.

Seabiscuit 27.01.11 в 12:49

Очень хорошо, очень хорошо. Архиепископ.

Huchter 22.01.11 в 18:53

Ну, я надеюсь, Ваше Величество довольно результатом.

Huchter 22.01.11 в 18:54

Ну, я надеюсь, Ваши Величества впечатлены?

moohomor 14.02.11 в 01:17

Вы позволите выключить проектор?

Huchter 23.01.11 в 11:49

Нет, подождите.

Huchter 23.01.11 в 11:47

Присядьте, архиепископ.

Huchter 23.01.11 в 11:45

Говорят по-немецки

Huchter 23.01.11 в 11:46

Говорят по-немецки

Huchter 23.01.11 в 11:46

Говорят по-немецки

Huchter 23.01.11 в 11:46

Говорят по-немецки

Huchter 23.01.11 в 11:46

Говорят по-немецки

Huchter 23.01.11 в 11:46

Говорят по-немецки

Huchter 23.01.11 в 11:46

-Папа? - Ммм? - Папа, что он сказал?

Huchter 23.01.11 в 11:50

Я не знаю, но он говорит это довольно хорошо.

HelenMoody 23.01.11 в 15:27

Сэр, я Вас попрошу сегодня снять меня с должности премьер-министра.

Huchter 23.01.11 в 15:37

Мне очень жаль это слышать, Мистер Болдуин.

Huchter 23.01.11 в 15:38

Невилль Чемберлэйн займет мое место премьер-министра.

Huchter 23.01.11 в 15:38

Это дело главы государства. Я ошибся.

Seabiscuit 28.01.11 в 11:08

Я не мог поверить в то, что кто-то в мире...

Huchter 23.01.11 в 15:40

обладает полным отсутствием моральных принципов, как Гитлер,

Huchter 23.01.11 в 15:41

но мир второй раз швырнул нас в бездну разрушительной войны.

Huchter 23.01.11 в 15:42

Черчилль был прав с самого начала.
Это были намерения только Гитлера.

Huchter 23.01.11 в 15:43

Мне жаль, что я оставлял Вас в тяжёлые времена.

Huchter 23.01.11 в 15:44

Я боюсь того, Сэр, что Ваши наибольшие испытания ещё впереди.

Huchter 23.01.11 в 15:45

Я обращаюсь к Вам из кабинета, находящегося на Даунинг Стрит, 10.

Huchter 23.01.11 в 15:46

Этим утром Британский посол в Берлине

Huchter 23.01.11 в 15:47

передаёт окончательные сведения от правительства Германии

Huchter 23.01.11 в 15:48

которое гласит, что если они до 11 часов не дадут нам знать

HelenMoody 23.01.11 в 16:07

что они готовы отвести войска от Польши,

HelenMoody 23.01.11 в 16:08

мы будем находиться в состоянии войны.

HelenMoody 23.01.11 в 16:08

Сейчас я вынужден сказать, что никакие соглашения не были достигнуты,

HelenMoody 23.01.11 в 16:10

и это значит, что эта страна в состоянии войны с Германией.

HelenMoody 23.01.11 в 16:11

Итак Сэр, вот ваша речь.
Эфир в шесть часов.

HelenMoody 23.01.11 в 16:11

Время речи приблизительно 9 минут.
Текст уже проверяли много раз.

Huchter 23.01.11 в 16:20

Премьер-Министр будет вместе с Вами на вещании,

Huchter 23.01.11 в 09:50

которое будет идти в прямом эфире по всей стране, Империи и в наших вооружённых силах.

Huchter 23.01.11 в 09:51

Позовите Лога сюда немедленно.

Huchter 23.01.11 в 09:53

-Это аэростат заграждения.
-Да.

Huchter 23.01.11 в 09:58

Они получили их так быстро. Да уж.

Huchter 23.01.11 в 09:59

-

Huchter 23.01.11 в 09:59

-

Huchter 23.01.11 в 09:59

-

Huchter 23.01.11 в 09:59

- Может быть подъехать к тротуару и укрыться?
- Нет, поезжайте. С нами ничего не случится.

Seabiscuit 27.01.11 в 13:12