King's speech / Король говорит: Субтитры 2

-

Huchter 23.01.11 в 10:00

-Да, Сэр?
-Лайонель Лог.

Huchter 23.01.11 в 10:01

Майор Хартли ждёт меня.
Это мой сын Лори.

Huchter 23.01.11 в 10:01

-Спасибо, Лори.
-Удачи, отец.

Huchter 23.01.11 в 10:02

-Речь Короля.
-Спасибо, Сэр.

Huchter 23.01.11 в 10:03

У нас около сорока минут до вещания.

Huchter 23.01.11 в 10:03

Спасибо большое. Спасибо.

Huchter 23.01.11 в 10:03

"Впереди у нас могут быть черные дни, и..."

Seabiscuit 27.01.11 в 13:13

Попробуйте ещё раз.

Huchter 23.01.11 в 10:05

"В будущем могут быть трудные дни..."

Huchter 23.01.11 в 10:05

Включите заикание в паузы и говорите про себя: "Боже, храни Короля".

Huchter 23.01.11 в 10:07

Я говорю это постоянно, но очевидно никто не слышит.

Huchter 23.01.11 в 10:08

Длинные паузы - это хорошо, они показывают всю значимость события.

Huchter 23.01.11 в 10:09

Тогда я самый важный король из всех когда-либо живущих.

Seabiscuit 27.01.11 в 13:15

И, Лайонел, если мне суждено стать Королем, где моя власть?

Seabiscuit 27.01.11 в 13:16

Могу я... Могу я сформировать правительство? Могу я...
Могу я взимать налоги или объявить войну? Нет!

Huchter 23.01.11 в 10:12

Но я нахожусь у власти. Почему?

Huchter 23.01.11 в 10:13

Потому что народ верит, что когда я говорю, я говорю для них.

Huchter 23.01.11 в 10:14

Но я не могу говорить!

Huchter 23.01.11 в 10:14

Давайте всё это же сначала.
"В этот торжественный час..."

Huchter 23.01.11 в 10:16

"В этот торжественный час чёрт, чёрт, чёрт

Huchter 23.01.11 в 10:16

пожалуй, самый значительный в нашей истории дерьмо, дерьмо, дерьмо

Huchter 23.01.11 в 10:17

Я посылаю в каждый дом мой...

Huchter 23.01.11 в 10:18

Ты видишь, "П" всегда сложно, даже когда я пою.

Huchter 23.01.11 в 10:18

Ты видишь, "Л" всегда сложно, даже когда я пою.

(анонимно) 23.01.11 в 19:49

- Резко "и-люди"
- Не "люди"

(анонимно) 23.01.11 в 20:05

"и-люди мои... "
"и-люди дома и за границей ..."

(анонимно) 23.01.11 в 20:08

каждой семье моего народа...
как на отчизне, так и во владениях

moohomor 14.02.11 в 02:44

Прекрасно

(анонимно) 23.01.11 в 19:12

... это сообщение, бла-бла, сказанное с той же глубиной чувств, бла-блу- бли,

(анонимно) 23.01.11 в 19:22

... для каждого из вас, как если бы я был в состоянии
дерьмо, черт!

Huchter 23.01.11 в 19:39

переступить ваш порог и говорить с вами

(анонимно) 23.01.11 в 20:09

И мысленно: "У меня есть право быть услышанным, черт возьми!"

(анонимно) 23.01.11 в 20:13

Быть услышанным, быть услышанным, черт возьми!

(анонимно) 23.01.11 в 20:15

Теперь Валс. Двигайся! Будь в движении.

(анонимно) 23.01.11 в 19:25

"Второй раз в жизни большинство
из нас в... "

Huchter 23.01.11 в 19:36

-"мы..." Сделайте паузу.
-Лайонель, у меня не получается.

Huchter 23.01.11 в 19:37

Берти, ты можешь сделать это.

HelenMoody 23.01.11 в 10:28

- Посмотри на последний параграф.
- Берти, время.

Huchter 23.01.11 в 16:24

А вот и он.

HelenMoody 23.01.11 в 10:28

-Архиепископ.
-Ваше Величество.

Huchter 22.01.11 в 17:33

Великий момент, Сэр.

Huchter 22.01.11 в 17:33

-Премьер-Министр.
-Ваше Величество.

Huchter 22.01.11 в 17:34

Рад Вас снова видеть так скоро.

Huchter 22.01.11 в 17:35

Хорошо, что Вы здесь, я уверен, что у Вас был достаточно напряжённый день.

Huchter 22.01.11 в 17:36

Будем надеяться, что не будет задержек из-за этих проклятых сирен, Сэр.

Huchter 22.01.11 в 17:39

Или несчастных собак.

Huchter 22.01.11 в 17:40

-Поздравляю. Первый Лорд Адмиралтейства.
-Ваше Величество.

Huchter 22.01.11 в 17:40

Долгий путь.

Huchter 22.01.11 в 17:41

Удачи, Сэр.

Huchter 22.01.11 в 17:41

Я тоже боюсь этих аппаратов. Речь препятствует сама себе, ну Вы знаете.

Huchter 22.01.11 в 17:45

-Я не знал.
-Это семейный секрет.

Huchter 23.01.11 в 15:10