Перевод с видео и синхронными субтитрами
Пора, пора показать, чем я занимался последние пару недель.
http://chinafilm.tv/project/da-zdravstvuet-sudya/
Кроме тех вещей, что можно делать здесь, там можно смотреть с получившимися субтитрами видео. Очень здорово просматривать, если не помнишь, где чья реплика. Уже переведенные субтитры за исключением буквально нескольких штук я перенес, пользователей тоже.
Jia, твой пароль такой же, как на нотабеноиде.
остальные – регистрируйте, пожалуйста, такие же ники, как здесь. Когда переносил, я сделал копии пользователей с ником, начинающимся с подчеркивания (например, для Sutrah это _Sutrah). Как зарегистрируетесь – пишите мне здесь личное сообщение, я солью аккаунты с подчеркиванием и без.
http://chinafilm.tv/project/da-zdravstvuet-sudya/
Кроме тех вещей, что можно делать здесь, там можно смотреть с получившимися субтитрами видео. Очень здорово просматривать, если не помнишь, где чья реплика. Уже переведенные субтитры за исключением буквально нескольких штук я перенес, пользователей тоже.
Jia, твой пароль такой же, как на нотабеноиде.
остальные – регистрируйте, пожалуйста, такие же ники, как здесь. Когда переносил, я сделал копии пользователей с ником, начинающимся с подчеркивания (например, для Sutrah это _Sutrah). Как зарегистрируетесь – пишите мне здесь личное сообщение, я солью аккаунты с подчеркиванием и без.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с китайского на русский
- Создан:
- 2 марта 2009, владелец: Jiayucunyan
- Скачали:
- 270 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
65.08% КП = 1.1
Комментариев пока нет.