Английские субтитры
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с китайского на русский
- Создан:
- 2 марта 2009, владелец: Jiayucunyan
- Скачали:
- 270 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
65.08% КП = 1.1
черт, почему когда я ищу в гугле субтитры, мне попадаются только ссылки на магазины DVD? :)
Опробовал, сообщаю.
По первым двум ссылкам субтитры подходят плохо – они в одном файле и время смещено. Но! по третьей ссылке найдены подходящие по времени и разбитые на два файла вот эти.
Они подходят вот к этой версии фильма, там тоже нет встроенных английских, Ма, где ты их взял? :)
скрытые комментарии (1 шт.)
тыц (см. коммент ниже)
Вот 九品芝麻官 одним файлом со встроенными субтитрами -- Тыц
Но нужно быть зарегиным на verycd, чтобы узреть.