whisk (глагол)

Никак не могу выбрать окончательный перевод. Можно выбрать «вискать» и «вискнуть», чтобы это был новый термин. Можно взять существующие русские слова «скользнуть», «вжикнуть», «шмыгнуть», «юркнуть». Этот термин обозначает метод мгновенного передвижения по космическому кораблю или между кораблями.

Написал beroal 2 ноября 2013, 17:57 Перевод комментировать

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	группа
комментировать перевод	все
переводить	группа
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	модераторы
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	после подтверждения модераторами

Готово:

100.00% КП = 1.0

whisk (глагол)

Комментарии

Блог перевода

Перевод

Инструментарий