Sandy Mitchell Duty Calls / Сэнди Митчелл Зов Долга – блог

Поздравляю всех участников!

Текст переведен, осталось вычитать и, по возможности, выправить последние главы. Ну и сверстать. Текстовик я соберу, а там уже решим, что с ним делать дальше.
Написало ashedow 28 февраля 2011, 18:00 Перевод 8 комментариев

незаконченные переводы

Предложение к создателям темы.
смысл в том чтобы когда перевод будет закончен не выкладывать последнюю главу. потомучто «сырой» перевод «death or glory» уже распространился по всем ваха ресурсам рунета и выдается за окончательный.
если же книга будет без одной из глав, хотябы у некоторых пропадет желание выкладывать ее кудабыто нибыло.
ну и по будующим переводам такое же предложение. отпишите кто что думает по этому поводу.
Написал _Nelson 16 февраля 2011, 07:51 Перевод 2 комментария

Переводчикам

Есть просьба: на пихайте в качестве перевода необработанную копипасту из транслятора. Это перевод, предназначенный для чтения людьми, в противном случае я мог бы просто сунуть текст в промт.
Рассчитываю на ваше понимание.
Написало ashedow 23 февраля 2011, 17:23 Перевод комментировать

1

Народ! а есть ли смысл переводить, редактировать книгу, если она будет рано или поздно издана фантастикой? может лучше кинуть силы на то что они не будут издавать?
Написал _Nelson 7 февраля 2011, 17:49 Общение 13 комментариев

Сноски

Сноски пока не добавлял, сделаю это позже.
Написало ashedow 31 января 2011, 11:33 Перевод 1 комментарий
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
31 января 2011, владелец: ashedow
Скачали:
1062 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий