Gossip girl season 4 / Сплетница 4 сезон: Gossip Girl 04x18 The Kids Stay in the Picture

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Из-за твоего отца, мой отец мертв.

ver9510 19.04.11 в 12:35

0

Из-за твоего отца
моя жена умерла.

homme65 19.04.11 в 12:44

0

Из-за твоего отца моя жена мертва

lidia_lex 19.04.11 в 15:35

0

Из-за твоего отца
умерла моя жена.

Otis 19.04.11 в 16:17

0

Блэр, мы держали нас в секрете

ver9510 19.04.11 в 12:35

1

Блэр, мы держали это в секрете,

homme65 19.04.11 в 12:49

0

Катись обратно в Бруклин.

homme65 19.04.11 в 12:45

0

Тебе нужно вернуться в Бруклин.

missLiR 19.04.11 в 12:45

1

Нет, пока я не пойму, что между нами ничего нет.

missLiR 19.04.11 в 12:46

1

Нет, пока я не пойму,
что между нами все кончено.

homme65 19.04.11 в 12:47

0

Я позвонил(а) Д.А. десять минут назад

MacyMissa 19.04.11 в 12:55

0

Я позвонила окружному прокурору 10 минут назад.

Kervelle 19.04.11 в 14:47

1

но на этот раз мать является причиной всех скандалов

Anastasiya96 19.04.11 в 13:20

0

но в этот раз матерью
всех скандалов

Otis 19.04.11 в 16:21

0

вокруг матери.

Anastasiya96 19.04.11 в 13:21

0

оказалась мать.

Otis 19.04.11 в 16:21

0

Ну, твоя работа не думать, а помогать.

missLiR 19.04.11 в 12:55

0

Ну, твоя работа не думать,
а прислуживать.

Otis 19.04.11 в 16:23

0

из-за которого невинный человек пробыл в тюрьме почти три года.

Anastasiya96 19.04.11 в 13:26

1

которое отослало невинного человека
в тюрьму почти на 3 года.

MacyMissa 19.04.11 в 13:28

0

Она скрывается в своем пентхаусе

Anastasiya96 19.04.11 в 13:29

1

Она скрывается,
в своем пентхаусе

MacyMissa 19.04.11 в 13:30

0

пока ее адвокаты разрабатывают сделку.

Anastasiya96 19.04.11 в 13:30

0

пока её адвокаты пытаются
решить это дело.

Otis 19.04.11 в 16:25

0

Ван-Дер-Вудсенов
Жители Верхнего Ист-Сайда...

MacyMissa 19.04.11 в 13:31

0

дома Ван Дер Вудсонов на Верхнем Ист-Сайде...

Anastasiya96 19.04.11 в 13:33

1

Я не знала, что ты остался.

MacyMissa 19.04.11 в 13:32

0

Я не знал, что ты осталась.

Otis 19.04.11 в 16:25

0

Доброе утро.

Anastasiya96 19.04.11 в 13:17

0

Тебе тоже доброе утро.

Otis 19.04.11 в 16:25

0

Все, что произошло с Лили, случилось
из-за моего отца,

CrazyRain 19.04.11 в 12:57

1

Всё, что происходит с Лили из-за моего отца

missLiR 19.04.11 в 12:58

0

и в неком роде я чувствую,
что это моя вина.

CrazyRain 19.04.11 в 12:58

0

и у меня такое чувство, будто это моя вина.

missLiR 19.04.11 в 12:58

0

З-здравствуйте, мисс Ван Дер Вудсен!
Ваша мама уже слышала все новости?

CrazyRain 19.04.11 в 12:35

0

Здравствуйте, мисс Ван Дер Вудсен!
Ваша мама уже получила какие-нибудь известия?

Otis 19.04.11 в 16:28

0

Она никого не видела, не так ли?

Anastasiya96 19.04.11 в 13:18

0

Она ведь ни с кем не встречается, не так ли?

CrazyRain 19.04.11 в 13:21

0

Пойми, справься с этим и двигайся дальше.

MacyMissa 19.04.11 в 14:26

0

Знаешь, справиться с этим, двигаться дальше.

Otis 19.04.11 в 17:35

0

О чем говорите?
... о тебе.

florentinka 19.04.11 в 13:36

0

О чём мы говорили?
Ах, да... о тебе.

Otis 19.04.11 в 17:36

0

Сколько раз мне повторить?
Я никуда не пойду

MacyMissa 19.04.11 в 14:27

0

Сколько раз повторять7
Я не уеду

Otis 19.04.11 в 17:36

0

Это было умно с твоей стороны
превратить себя в

MacyMissa 19.04.11 в 14:33

0

Это было умно с твоей стороны,
что ты изменила образ.

antoniolagrande 19.04.11 в 14:55

0

Эй, мама, папа.

Anastasiya96 19.04.11 в 13:36

0

Привет, мама, папа.

CrazyRain 19.04.11 в 13:37

0

Эй. Привет, дорогая.

Anastasiya96 19.04.11 в 13:36

0

Здравствуй дорогая.

CrazyRain 19.04.11 в 13:37

0

Все девочки.

florentinka 19.04.11 в 13:38

0

Всех моих девочек.

CrazyRain 19.04.11 в 13:39

1

Я удивлён, что Серена не позвонила тебе

Svyatilika 19.04.11 в 14:38

0

Я удивлен, что Серена не позвонила тебе.

coucher 19.04.11 в 14:38

0

О...

florentinka 19.04.11 в 13:38

0

Вау.

Anastasiya96 19.04.11 в 13:38

0

Нет, конечно нет. Точно нет. Мне просто любопытно.

Svyatilika 19.04.11 в 14:45

0

Нет, конечно нет. Ни капли. Мне просто любопытно.

antoniolagrande 19.04.11 в 14:49

1

Это о правде.

florentinka 19.04.11 в 13:42

0

Дело в правде.

antoniolagrande 19.04.11 в 14:50

0

книги "Современные короли" от Tashen.

antoniolagrande 19.04.11 в 15:11

1

книги "Современное Королевство" Ташена.

okeyliza 19.04.11 в 15:11

0
+2

Я знаю все об этом.
Серена там есть.

okeyliza 19.04.11 в 15:12

0

Я знаю всё об этом,
Серена в курсе.

antoniolagrande 19.04.11 в 15:12

1

Эм, будет непросто переделать мое расписание.

okeyliza 19.04.11 в 15:12

1

Хм, будет не просто почистить мой список.

Linaki 19.04.11 в 15:13

0

Встретимся через час.
Я напишу тебе адрес.

okeyliza 19.04.11 в 15:13

0

Встретимся через час?
Я пришлю тебе адрес.

coucher 19.04.11 в 15:13

0

Встретишь меня через час? Я напишу тебе адрес.

Linaki 19.04.11 в 15:13

0

Встретимся через час?
Я напишу тебе адрес.

viosun 19.04.11 в 15:13

0

Встретимся через час?
Я скину тебе адрес.

antoniolagrande 19.04.11 в 15:16

2

Возможно, мне следует сосредоточиться на работе.

okeyliza 19.04.11 в 15:13

1

Может быть я должна пересосредоточится на работе.

Linaki 19.04.11 в 15:14

0

а не моего отца.

okeyliza 19.04.11 в 15:15

0

а не моего отца.

okeyliza 19.04.11 в 15:15

0

потому что Кэрол отвернулась от Лили.

okeyliza 19.04.11 в 15:30

0

потому что Кэрол отвернулась от Лили.

okeyliza 19.04.11 в 15:30

0

О Господи. Что может быть более напряженней чем это?

Linaki 19.04.11 в 15:18

0

О, Боже! Что может быть хуже?

antoniolagrande 19.04.11 в 15:18

0

Она даже не успевается войти в комнату,

Linaki 19.04.11 в 15:18

0

Она ещё не вошла в дверь,

antoniolagrande 19.04.11 в 15:20

0

как вы, ребята, уже готовы перегрызть друг другу горло.

Linaki 19.04.11 в 15:19

0

а вы, ребята, уже глотки друг другу рвёте.

antoniolagrande 19.04.11 в 15:20

0

Я всегда знала, что твой карточный домик может развалиться на части,

Linaki 19.04.11 в 15:20

0

Я всегда знала, что в конце концов,
твой карточный домик рухнет,

antoniolagrande 19.04.11 в 15:25

0

ноя никогда не мечтала, что ты окажешься за решеткой.

Linaki 19.04.11 в 15:22

0

но даже не мечтала, что ты, вообще-то,
за решёткой окажешься.

antoniolagrande 19.04.11 в 15:25

0

Ого. У твоей мамы были такие же длинные волосы, как у тебя.,

coucher 19.04.11 в 15:15

0

О Господи, у твоей мамы были такие же длинные волосы

Linaki 19.04.11 в 15:22

0

Кэрол, кое-кто уже вырос.

coucher 19.04.11 в 15:15

0

Кэрол, некоторые из нас вообще-то выросли.

Linaki 19.04.11 в 15:23

0

Я знаю, ты думаешь, что это фото - что-то несерьезное

viosun 19.04.11 в 15:15

0

Я знаю, что ты думаешь, что это фривольное фото,

Linaki 19.04.11 в 15:25

0

Но это важное почтение для нашей семьи.

viosun 19.04.11 в 15:17

0

но это огромная честь для нашей семьи.

Linaki 19.04.11 в 15:25

0

Ну не я же та, кто уничтожила честь этой семьи.

viosun 19.04.11 в 15:18

0

Я не одна, кто разрушил честь этой семьи.

Linaki 19.04.11 в 15:26

0

Прости, мам.

coucher 19.04.11 в 15:16

0

Мне очень жаль, мам.

viosun 19.04.11 в 15:19

0

Прости, мам.

Linaki 19.04.11 в 15:28

0

ОЙ-ей, Лили.

Linaki 19.04.11 в 15:28

0

О-па, Лили!

antoniolagrande 19.04.11 в 15:28

0

Можете вызвать мне такси?
Спасибо?

viosun 19.04.11 в 15:20

0

Ты не против, если я возьму такси?
Спасибо.

Linaki 19.04.11 в 15:27

0

Ей, Серена?

viosun 19.04.11 в 15:20

0

Эй, Серена?

Linaki 19.04.11 в 15:26

0
Минутку...

Следующая страница →