Готовый перевод RICHARD DAWKINS --The Ancestor's Tale / РИЧАРД ДОКИНЗ -- Рассказ Предка: RENDEZVOUS 3 ORANG UTANS / РАНДЕВУ 3 ОРАНГУТАНЫ

РАНДЕВУ 3 ОРАНГУТАНЫ

Молекулярные свидетельства помещают Рандеву 3, где к нашему предковому паломничеству присоединяется орангутан, на 14 миллионов лет назад, прямо в середину эпохи миоцена.

Хотя наш мир начинал входить в его современную холодную фазу, климат был теплее и уровень моря выше, чем сейчас.

В паре с меньшими различиями в расположении континентов, это привело к перемежающимся затоплениям пространств суши между Азией и Африкой, так же как и многих частей юго-восточной Европы, которая периодически погружалась в море.

Это имеет отношение, как мы увидим, к нашему размышлению над тем, где мог жить Сопредок 3, возможно наш "прародитель в две трети миллионном поколении".

Жил ли он в Африке, как 1-й и 2-й, или в Азии? Так как он является нашим общим предком с азиатскими человекообразными обезьянами, мы должны быть готовы обнаружить его на любом из континентов, и приверженцев обоих найти нетрудно.

В пользу Азии говорит ее богатство подходящими окаменелостями, относящимися именно к тому периоду времени, второй половине Миоцена.

Африка, с другой стороны, похоже, была местом, где человекообразные обезьяны возникли до начала Миоцена.

Африка была свидетелем большого расцвета обезьян в раннем Миоцене в форме proconsulids (несколько видов раннего рода человекообразных обезьян проконсул) и других, таких как афропитек и кениапитек.

Наши самые близкие нынешние родственники и все наши постмиоценовые ископаемые -- африканцы.

Но наши особые родственные связи с шимпанзе и гориллами стали общеизвестны только несколько десятилетий назад.

До этого большинство антропологов считало, что мы были сестринской группой ко всем человекообразным обезьянам, и поэтому одинаково близки к африканским и азиатским человекообразным обезьянам.

По договоренности предпочтение отдавалось Азии как дому наших последних миоценовых предков, и некоторые авторы даже подобрали особого ископаемого "предка", рамапитека.

Это животное, как теперь считают, является тем же, кого ранее называли сивапитеком, поэтому, согласно законам зоологической терминологии, это имя имеет приоритет.

Рамапитек больше не должен использоваться – жаль, название стало привычным.

Независимо от того, что кто-то испытывает по отношению к сивапитеку/рамапитеку как предку человека, многие авторы согласны с тем, что он близок к линии, давшей начало орангутану, и мог бы быть даже прямым предком орангутана.

Гигантопитека можно расценивать как своего рода гигантскую версию сивапитека, живущую на земле.

Некоторые другие азиатские ископаемые встречаются именно в тот период времени.

Уранопитек и дриопитек, похоже, борются за титул самого вероятного миоценового человеческого предка.

Если только, хотелось бы заметить, они были на надлежащем континенте.

Как мы увидим, это "если только" может оказаться правдой.

Если бы только поздние миоценовые обезьяны обитали в Африке вместо Азии, то у нас был бы плавный ряд достоверных ископаемых, соединяющих современных африканских человекообразных обезьян с самым ранним Миоценом и богатой проконсулами африканской фауной.

Когда молекулярные свидетельства бесспорно установили нашу близость с африканскими шимпанзе и гориллами, а не с азиатскими орангутанами, искатели человеческих предков неохотно отвернулись от Азии.

Они допускали, несмотря на правдоподобие самих азиатских человекообразных обезьян, что наша наследственная линия должна пролегать в Африке, прямо через Миоцен, и сделали вывод, что, по некоторым причинам, наши африканские предки не подверглись фоссилизации после начального расцвета проконсулов в раннем Миоцене.

Такое положение вещей сохранялось до 1998 года, пока остроумный образец нестандартного мышления не был представлен в газете под заголовком "Эволюция приматов – в Африку и из Африки" Каро-Без Стюартом и Тоддом Р. Дисотеллом (Caro-Beth Stewart and Todd R.Disotell).

Эта история о движении туда и обратно между Африкой и Азией будет рассказана орангутаном.

Ее выводом будет то, что Сопредок 3, вероятно, жил все-таки в Азии.

Но в настоящий момент неважно, где он жил.

На кого Сопредок 3 был похож? Он – общий предок орангутана и всех нынешних африканских человекообразных обезьян, таким образом, он мог бы напоминать любого из них или обоих сразу.

Какие ископаемые могли бы дать нам полезные подсказки? Что ж, глядя на генеалогическое дерево, ископаемые, известные как люфенгпитек, ореопитек, сивапитек, дриопитек и уранопитек, жили приблизительно в нужный нам период времени или немного позже.

Наша предполагаемая наиболее вероятная реконструкция Сопредка 3 могла бы объединить элементы всех этих пяти азиатских ископаемых родов – но она могла бы помочь, если бы мы приняли Азию как местоположение сопредка.

Давайте послушаем "Рассказ Орангутана" и увидим то, о чем мы думаем.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15220/50463

Переводчики: cosinus, Irina73, Dawkinsian