The Middle / Бывает и Хуже (2 сезон, серии 12-24): Season 2, Episode 12: The Big Chill

Как я сюда попала?
Нет, я не вышла за другого,

1radish 27.02.11 в 12:09

и нет, мои кухонные принадлежности
не сломались все разом.

1radish 27.02.11 в 12:10

Думаю, всё началось около недели назад...

1radish 27.02.11 в 12:10

Уверена, что не хочешь дождаться очереди в туалет?

1radish 27.02.11 в 12:11

Да. Нет времени.Я уже опоздала в школу.

1radish 27.02.11 в 12:12

Ладно, как я выгляжу?

1radish 27.02.11 в 12:12

Так. Подожди минутку.

1radish 27.02.11 в 12:12

Думаю, у меня есть немного помады, размазанной по дну сумки.

1radish 27.02.11 в 12:13

Ох.

Shwed 27.02.11 в 19:45

А теперь?

1radish 27.02.11 в 12:13

Что ещё у тебя там есть?

1radish 27.02.11 в 12:14

Он был прав. Я выглядела ужасно.

1radish 27.02.11 в 12:14

Но я знала, что нужно делать.

1radish 27.02.11 в 12:14

Наверняка вы думаете, что
притворяться, что покупаешь косметику,

1radish 27.02.11 в 12:15

чтобы бесплатно накраситься тестерами, - нечестно,

1radish 27.02.11 в 12:16

но я предпочитаю термин "изобретательность".

1radish 27.02.11 в 12:17

Если вам нравится этот блеск для губ,

1radish 27.02.11 в 12:17

то наверняка понравится этот крем для глаз со скидкой.

1radish 27.02.11 в 12:21

- Пробовали его? Он разглаживает и подтягивает.
- Слушайте, давайте на этом и остановимся.

1radish 27.02.11 в 12:36

Я тоже работаю в этой сфере,
поэтому знаю все уловки. Не беспокойтесь.

1radish 27.02.11 в 12:37

Ну, ладно. Просто я подумала, что вам понравится.

1radish 27.02.11 в 12:37

Устраняет признаки старения вокруг глаз,

1radish 27.02.11 в 12:38

- борется с усталым видом.
- Усталый вид? Правда? Мм.

1radish 27.02.11 в 12:39

Вау.

1radish 27.02.11 в 12:39

Я правда выгляжу менее уставшей.

1radish 27.02.11 в 12:39

Ого, 20 баксов за маленькую баночку?

1radish 27.02.11 в 12:40

Но если я выгляжу лучше, кто знает,

1radish 27.02.11 в 12:40

может, я сэкономлю деньги на кофе.
Я беру.

1radish 27.02.11 в 12:41

А у вас случайно нет бесплатных пробников помады

1radish 27.02.11 в 12:58

вот.... такого цвета?

1radish 27.02.11 в 12:59

На следующий день я всё ещё была рада

1radish 27.02.11 в 13:00

своей покупке.
Мои глаза выглядели больше,

1radish 27.02.11 в 13:01

в этом им помогла форма тостера.

1radish 27.02.11 в 13:01

Аксель, твой рюкзак рыдает.

1radish 27.02.11 в 13:01

Опять?

1radish 27.02.11 в 13:02

Я должен заботиться об этой дурацкой кукле

1radish 27.02.11 в 13:02

неделю для урока здоровья.

1radish 27.02.11 в 13:03

Они сказали, у нас будут уроки сексуального воспитания.

1radish 27.02.11 в 13:04

Как дети связаны с сексом?

1radish 27.02.11 в 13:04

- Они его портят.
- Ага, тут какой-то чип, который следит за

1radish 27.02.11 в 13:05

его настроением, количеством рыданий за неделю,

1radish 27.02.11 в 13:05

за тем, как я забочусь о нём.

1radish 27.02.11 в 13:07

- Это должно научить меня ответственности.
Ладно.

1radish 27.02.11 в 13:07

- Пойду поиграю в мяч с ребятами. До вечера.
- Эй. Нет, нельзя

1radish 27.02.11 в 13:08

завести ребёнка и идти играть в мяч. Я пытался.
- Ага. Ты сам по себе.

1radish 27.02.11 в 13:10

Единственные, кому мы с папой будем менять пелёнки, -

1radish 27.02.11 в 13:10

друг другу.
- О боже. Не могу поверить, что вы не поддержите меня.

1radish 27.02.11 в 13:11

Это же считай 80% моей оценки,

1radish 27.02.11 в 13:11

а я уже завалил личную гигиену.
- Аксель, это не наша...

1radish 27.02.11 в 13:12

Как ты завалил личную гигиену?

1radish 27.02.11 в 13:12