The Middle / Бывает и Хуже (2 сезон, серии 12-24): Season 2, Episode 16: Hecks on a Plane

Все любят зиму...

sergaver 25.02.11 в 19:27

Пока она длится.

sergaver 25.02.11 в 19:33

После останется лишь легкое чувство зимней хондры.

sergaver 25.02.11 в 19:35

Мне скучно.

sergaver 25.02.11 в 19:24

- Нам всем, скучно. Зайди в гости к Донахью.

welovedoka 12.05.11 в 14:51

Не пойду. Они только что купили новую машину,

welovedoka 12.05.11 в 14:52

и теперь вовсю на ней разъезжают.

welovedoka 12.05.11 в 14:53

Почему мы никогда никогда ничего не покупаем? Хотел бы я быть Донахью.

welovedoka 12.05.11 в 14:54

Я тоже.

welovedoka 12.05.11 в 14:55

Я тоже. Послушайте, все мы прекрасно понимаем, что никто из нас не хочет быть нами,

welovedoka 12.05.11 в 14:56

однако, раз уж нам приходится быть нами, то почему бы уже просто не смириться и плыть по течению.

welovedoka 12.05.11 в 14:59

Боже мой, Боже мой, Боже мой! Я выиграла!

welovedoka 12.05.11 в 15:02

Я выиграла конкурс!

welovedoka 12.05.11 в 15:03

Сейчас вы наверное думаете, почему мы не были так сильно удивлены этому,

welovedoka 12.05.11 в 15:37

но, видите ли, дело в том, что за все это время, Сью выиграла очень много конкурсов.

welovedoka 12.05.11 в 15:38

Я выиграла бесплатный йогурт в супермаркете!

welovedoka 12.05.11 в 15:40

Я сотая дозвонившаяся на радиостанцию! Наклейка на бампер от утреннего шоу "В мире животных"!

welovedoka 12.05.11 в 15:44

Сборник кулинарных рецептов для любителей маринованных огурцов!

welovedoka 12.05.11 в 15:45

52 рецепта с картинками!

welovedoka 12.05.11 в 15:47

Я выиграла поездку в Нью-Йорк!

welovedoka 12.05.11 в 15:48

Послушайте, я выиграла! Я действительно выиграла!

welovedoka 12.05.11 в 15:48

Ты серьезно выиграла поездку в Нью-Йорк?

welovedoka 12.05.11 в 15:49

Я была у стоматолога,

welovedoka 12.05.11 в 15:49

и там был туристский журнал, а в нем была небольшая карточка

welovedoka 12.05.11 в 15:51

Надо было закончить следующее предложение: "Я люблю..." Пропущенное слово... "Йорк"

welovedoka 12.05.11 в 15:52

и отправить им по почте. Я вставила слово "Нью", и думаю я угадала правильный ответ.

welovedoka 12.05.11 в 15:53

Мне реально повезло. Я чуть было не написала "Майкл".
- Я не могу в это поверить Майк.

welovedoka 12.05.11 в 15:55

Авиаперелет и отель. Это же поездка на четверых в Нью-Йорк!

welovedoka 12.05.11 в 15:56

♪ Мы выиграли поездку на четверых, мы выиграли поездку на четверых ♪
- Ну-ка дай-ка я посмотрю.

welovedoka 12.05.11 в 15:58

♪ Мы выиграли поездку на четверых♪

welovedoka 12.05.11 в 15:58

Надо же! И вправду! Молодчина.

welovedoka 12.05.11 в 16:00

♪ Мы выиграли поездку на четверых♪

welovedoka 12.05.11 в 16:01

♪ Мы выиграли поездку на четверых♪

welovedoka 12.05.11 в 16:01

Че происходит?

welovedoka 12.05.11 в 16:01

Мы вчетвером летим в Нью-Йорк.

welovedoka 12.05.11 в 16:02

Я же тебе говорил, не нужно было заводить еще одного ребенка.

welovedoka 12.05.11 в 16:03

С нечетными числами всегда проблемы.
-И что же нам теперь делать? Оставить Брика дома?

welovedoka 12.05.11 в 16:05

В любом случае, он скорее всего уткнется в какую-нибудь книгу

welovedoka 12.05.11 в 16:07

все то время, которое мы проведем в поездке, к тому же я не думаю, что он достаточно взрослый,

welovedoka 12.05.11 в 16:16

чтобы оценить это.
- Спокойной ночи мам. Спокойной ночи пап. Я люблю вас.

welovedoka 12.05.11 в 16:17

А он хорош!

welovedoka 12.05.11 в 16:17

Ага, и уши у него как у летучей мыши по-видимому.

welovedoka 12.05.11 в 16:18

Слушай, Фрэнки, ты должна взять детей и поехать.

welovedoka 12.05.11 в 16:19

А я останусь здесь. Ты же возьмешь с собой детей, так ведь?

welovedoka 12.05.11 в 16:19

Майк ты тоже должен поехать. Слушай, мы все должны поехать.

welovedoka 12.05.11 в 16:20

Ты хоть понимаешь, как нам повезло, что мы выиграли?

welovedoka 12.05.11 в 16:21

У Донахью может и новая машина,

welovedoka 12.05.11 в 16:21

зато Хеки выиграли четыре билета до Нью-Йорка.

welovedoka 12.05.11 в 16:22

Ну, если бы мы реально были таким везунчиками, то мы бы выиграли пять билетов.

welovedoka 12.05.11 в 16:29

Ну хорошо, мы можем расценивать это как проблему,

welovedoka 12.05.11 в 16:31