The Middle / Бывает и Хуже (2 сезон, серии 12-24): Season 2, Episode 12: The Big Chill

Что это за дьявольское приспособление у твоего уха?

1radish 27.02.11 в 17:52

- Выброси его в камин!
- Извини.

1radish 27.02.11 в 17:53

Я на секунду. Это мой муж.

1radish 27.02.11 в 17:53

Что за бессмыслицу ты несёшь, женщина?

1radish 27.02.11 в 17:54

- Ведь я твой муж.
- Ты рассказала всё Бобу?

1radish 27.02.11 в 17:54

Что? Нет. Конечно нет.

1radish 27.02.11 в 17:54

Я отдал за тебя 3 головы овец...

1radish 27.02.11 в 17:55

хорошая цена за крепкую невесту.

1radish 27.02.11 в 17:55

Тогда почему Боб вдруг решил поговорить о моей жизни?

1radish 27.02.11 в 17:56

Мне не нравится говорить о себе с Бобом.

1radish 27.02.11 в 17:56

Ну, я, я могла упомянуть, что ты расстроился

1radish 27.02.11 в 17:57

- из-за крема за $200.
- $200? Это же

1radish 27.02.11 в 17:58

богатства целого штата!

1radish 27.02.11 в 17:58

Иди уже отдохни, Авдий!

1radish 27.02.11 в 18:00

Во имя Господа, снеси сарай, обработай поле,

1radish 27.02.11 в 18:01

отдохни пол минуты.
У нас всего один посетитель.

1radish 27.02.11 в 18:03

Она знает, что мы не из XIX века.

1radish 27.02.11 в 18:04

Вы знаете, что мы на самом деле не в XIX веке?

1radish 27.02.11 в 18:04

Ничего, что я говорю по телефону? Спасибо.

1radish 27.02.11 в 18:04

Майк, я думаю, самое главное -

1radish 27.02.11 в 18:05

это то, что мы разговариваем. Майк? Майк?

1radish 27.02.11 в 18:05

У меня вопрос.

1radish 27.02.11 в 18:05

Что это за крем для глаз за $200?

1radish 27.02.11 в 18:05

Я думала, он стоит $20!

1radish 27.02.11 в 18:05

Яйцо должно быть здесь!

1radish 27.02.11 в 18:06

Должно быть где-то здесь!

1radish 27.02.11 в 18:06

Сью, забудь.

1radish 27.02.11 в 18:06

Я не могу забыть!

1radish 27.02.11 в 18:07

Как получилось, что всё пошло не так?

1radish 27.02.11 в 18:07

Я просто хотела соседа. Думала,

1radish 27.02.11 в 18:08

- вместе будет весело.
- Мне было весело.

1radish 27.02.11 в 18:08

- Правда?
- Правда. Ты лучше Акселя

1radish 27.02.11 в 18:09

- хотя бы потому, что не садишься мне на голову.
- Спасибо, Брик.

1radish 27.02.11 в 18:09

Яйцо!

1radish 27.02.11 в 18:09

Мы сделали это! Сделали!
Теперь осталось заделать дырки,

1radish 27.02.11 в 18:10

- и тогда мы свободны!
- Нужно ещё найти отвёртку.

1radish 27.02.11 в 18:10

А, вот она.

1radish 27.02.11 в 18:11

Мам! Помоги.

1radish 27.02.11 в 18:11

Я разобрал ребёнка, а теперь не могу собрать.

1radish 27.02.11 в 18:11

Я никогда не получу нормальную оценку.

1radish 27.02.11 в 18:12

- Это как минимум на двойку.
- Да, может, если бы ты направил усилия,

1radish 27.02.11 в 18:13

потраченные на попытки игнорировать ребёнка,

1radish 27.02.11 в 18:13

на заботу о нём,

1radish 27.02.11 в 18:14

- этим бы не кончилось.
- Я пытался заботиться о нём.

1radish 27.02.11 в 18:14

- Я просто не могу найти дурацкую отвёртку!
- Хватит жаловаться, найди и почини.

1radish 27.02.11 в 18:21

И кстати, это девочка.

1radish 27.02.11 в 18:21

Если бы ты хоть раз поменял пелёнки, то знал бы.

1radish 27.02.11 в 18:21

Что ты делаешь?

Shwed 27.02.11 в 17:27

На что это должно быть похожим?

Shwed 27.02.11 в 17:33

Я укачиваю часть нашего внука.
-Эй, послушай, ну, извини что я повесил трубку,

Shwed 27.02.11 в 17:30