The Middle / Бывает и Хуже (2 сезон, серии 12-24): Season 2, Episode 12: The Big Chill

но, Боб вернулся в
грузовик ... знаешь Майк, что.

Shwed 27.02.11 в 17:37

Я пыталась поговорить
с тобой всю неделю,

Shwed 27.02.11 в 17:43

а ты просто не замечал меня,
и сейчас я очень устала.

Shwed 27.02.11 в 17:45

Я продавала машины,
Я красила шерсть,

Shwed 27.02.11 в 17:46

Авдий хочет чтобы я устроилась на работу
школьным учителем,

Shwed 27.02.11 в 17:49

потому что сейчас засуха,

Shwed 27.02.11 в 17:49

и кукуруза нас
не спасет в этом году.

Shwed 27.02.11 в 17:50

Даже на моей второй работе,
Я должна устроиться на ещё одну работу!

Shwed 27.02.11 в 17:53

У меня две жизни, в двух
веках, и они обе отстой.

Shwed 27.02.11 в 17:54

Ты можешь покачать голову?

Shwed 27.02.11 в 17:56

Что?

Shwed 27.02.11 в 17:56

Я пытаюсь прекратить это.
Я не могу найти датчик.

Shwed 27.02.11 в 17:57

Я качаю туловище.
Пожалуйста, просто покачай голову.

Shwed 27.02.11 в 17:59

Я думала, что если найду вторую работу,

1radish 27.02.11 в 18:46

ты поймёшь, как мне стыдно, и простишь меня.

1radish 27.02.11 в 18:46

Но нет, я ошибалась, не важно,

1radish 27.02.11 в 18:47

что я говорю и делаю,

1radish 27.02.11 в 18:47

- ты хочешь злиться, так продолжай!
- Я злюсь не из-за ошибки.

1radish 27.02.11 в 18:48

Я злюсь потому, что мы не можем позволить себе ошибку.

1radish 27.02.11 в 18:48

- Что?
- Думаешь, мне нравится,

1radish 27.02.11 в 18:49

что из-за $200 мы на краю пропасти?

1radish 27.02.11 в 18:49

И что на данный момент

1radish 27.02.11 в 18:49

нам нужно 4 работы, чтобы всё равно быть бедными?

1radish 27.02.11 в 18:50

- Действительно, звучит ужасно.
- Я имею в виду, нам нужно типа подушки безопасности,

1radish 27.02.11 в 18:53

чтобы время от времени допускать ошибки,

1radish 27.02.11 в 18:54

или хотя бы починить стол на кухне.

1radish 27.02.11 в 18:54

Разве у нас не было панов на этот дом? И до сих пор

1radish 27.02.11 в 18:55

у нас тот же дурацкий ковёр и неудачное место для мусорки.

1radish 27.02.11 в 18:56

Единственная переделанная комната - у Сью.

1radish 27.02.11 в 18:56

Ну вот, опять.

1radish 27.02.11 в 18:56

Продолжай ходить.
Моя половина любит ходьбу.

1radish 27.02.11 в 18:56

Я надеялся, что в это время мы уже будем гораздо дальше.

1radish 27.02.11 в 18:58

Вот и всё.

1radish 27.02.11 в 18:58

Помнишь, как мы занимались этим с Акселем?

1radish 27.02.11 в 18:59

Ох.

Shwed 27.02.11 в 19:45

В те времена нам приходилось горы сворачивать,

1radish 27.02.11 в 19:13

чтобы найти 5 баксов на подгузники.

1radish 27.02.11 в 19:13

Раньше мы переживали из-за $5.

1radish 27.02.11 в 19:14

А теперь из-за $200. Прогресс.

1radish 27.02.11 в 19:14

Как же мы справились, чёрт возьми?

1radish 27.02.11 в 19:15

Не знаю. Телевизор и самопожертвование.

1radish 27.02.11 в 19:24

Мы и с этим справимся.

1radish 27.02.11 в 19:25

О, думаю, голова уснула.

1radish 27.02.11 в 19:25

О, и тело тоже.

1radish 27.02.11 в 19:26

Они такие милые, когда спят. Да?

1radish 27.02.11 в 19:27

Мы снова разговаривали, и я знала, всё будет в порядке.

1radish 27.02.11 в 19:27

Чёрт, если Авдий и Рейчел смогли,

1radish 27.02.11 в 19:28

то мы с Майком точно должны.

1radish 27.02.11 в 19:29

Как пионеры,

1radish 27.02.11 в 19:29

мы должны сделать всё возможное в нашей ситуации...

1radish 27.02.11 в 19:32