The Middle / Бывает и Хуже (2 сезон, серии 12-24): Season 2, Episode 12: The Big Chill

Возможно, мой ребёнок не такой, как все,

1radish 27.02.11 в 19:33

но разве не это делает Америку великой?

1radish 27.02.11 в 19:34

Мы должны любить людей всех форм и размеров.

1radish 27.02.11 в 19:34

Именно в такой стране я хочу жить.

1radish 27.02.11 в 19:35

Мы заделываем пробелы и дыры
всеми возможными способами,

1radish 27.02.11 в 19:37

и, даже столкнувшись с тем, что нам не нравится,

1radish 27.02.11 в 19:37

мы извлекаем из этого полезное.

1radish 27.02.11 в 19:38

Ты уверена, что у тебя всё ещё сифилис?

1radish 27.02.11 в 19:39

О да, тяжёлая форма.
Не думаю, что смогу пойти

1radish 27.02.11 в 19:40

в церковь ещё несколько следующих дней.

1radish 27.02.11 в 19:40

Эй, будь милым,

1radish 27.02.11 в 19:40

принеси мне ещё стакан воды.

1radish 27.02.11 в 19:40

И решения ежедневных проблем, сводящих нас с ума,

1radish 27.02.11 в 19:42

могут быть очень неожиданными.

1radish 27.02.11 в 19:42

Просто нужно быть изобретательным.

1radish 27.02.11 в 19:43

А теперь проверим. Готовы?

1radish 27.02.11 в 19:43

Вуху! Отлично!

1radish 27.02.11 в 19:43

Перевела: 1radish

Shwed 27.02.11 в 19:47