Moonlight: Moonlight - 1x15 - What''s Left Behind

В предыдущих сериях...

Elise 10.03.11 в 03:40

Я был медиком во времена Второй Мировой войны.

Elise 11.03.11 в 15:59

Множественные огнестрельные
ранения были обычным делом.

Elise 11.03.11 в 15:59

Я знаю, ты должен быть старше, но ты выглядишь на 30.

Elise 10.03.11 в 03:40

Мне исполнится 85 в ноябре.

Elise 10.03.11 в 03:41

Жить вечно, может, не так уж плохо.

Elise 10.03.11 в 03:42

Да, но нет никакого удовольствия в том, чтобы проходить через все в одиночку.

Elise 10.03.11 в 03:42

У меня не было романтических отношений с людьми с тех пор, как я стал вампиром.

Elise 10.03.11 в 03:43

Что происходит, когда вампир думает,
что ему грозит разоблачение?

Elise 10.03.11 в 03:44

Он переезжает, начинает все сначала.

Elise 10.03.11 в 03:44

Пока ты общаешься с Миком
и работаешь в Buzzwire,

Elise 10.03.11 в 03:44

его секрет будет в опасности.

Elise 10.03.11 в 03:45

Мне нужно кое-что тебе сказать.

Elise 10.03.11 в 03:45

Я ушла из Buzzwire.

Elise 10.03.11 в 03:45

Если бы ты не был вампиром,
я бы умерла 23 года назад.

Elise 10.03.11 в 03:45

Оставаться человеком -
в этом весь ты.

Agripina 11.03.11 в 16:42

Я получила сообщение.

Elise 11.03.11 в 16:00

Ух ты, посмотри только.

Elise 11.03.11 в 16:00

Спасибо, что пришла так рано. Будешь кофе?

Elise 10.03.11 в 04:14

- Да.
- Хорошо.

Elise 10.03.11 в 04:14

Как дела? Два кофе.

Elise 10.03.11 в 04:14

Так как тебе быть безработной?

Elise 10.03.11 в 04:15

Я знаю, что уход из Buzzwire был
правильным решением, но я не знаю.

Elise 10.03.11 в 04:16

Быть благородной и безработной - не то,
о чем ты мечтала? Спасибо.

Elise 11.03.11 в 16:01

Я пекла... много.

Elise 10.03.11 в 04:16

Не сомневаюсь. Давай присядем здесь.

Elise 10.03.11 в 04:17

Так ты...

Elise 10.03.11 в 04:18

Ты слышала о мальчике, которого
похитили прошлой ночью?

Elise 10.03.11 в 04:18

Я писала о двух похожих случаях похищений для Buzzwire в прошлом году.

Elise 10.03.11 в 04:19

Ты думаешь, это один и тот же человек?

Elise 10.03.11 в 04:19

Думаю, да. Поэтому я просмотрел твои репортажи.

Elise 10.03.11 в 04:20

Очень хорошее исследование. Действительно глубокое.

Elise 10.03.11 в 04:29

Не помогло.

Elise 10.03.11 в 04:30

Все равно мальчики были найдены мертвыми
через неделю после похищения,

Elise 10.03.11 в 04:30

а полиция так и не поймала того человека.

Elise 10.03.11 в 04:30

Поэтому я хочу, чтобы ты пошла со мной...

Elise 10.03.11 в 04:31

взглянуть на место преступления.

Elise 10.03.11 в 04:31

О, я не профайлер.

Elise 10.03.11 в 04:33

Нет, но ты уже собрала все факты
на две последние жертвы.

Elise 10.03.11 в 04:34

Должна быть какая-то связь.

Elise 10.03.11 в 04:37

Может, ты увидишь что-то,
что мы не замечаем.

Elise 10.03.11 в 04:37

Как ты можешь не знать о кушетке
Рож Бобуа от Манутти?

Agripina 11.03.11 в 16:37

Ты пригласил меня провести вечер в городе.

Elise 10.03.11 в 04:39

Я подумал о джазе, сигарах, может,
о кружке сангрии, прямо из вены,

Elise 10.03.11 в 04:40

а не о разглядывании витрин с диванами.

Elise 10.03.11 в 04:41

Так подай на меня жалобу. Мой
новый офис почти готов,

Elise 10.03.11 в 04:42

а я только что уволил своих тупиц-дизайнеров.

Elise 10.03.11 в 04:43

Четыре часа утра. Лучшее время
для просмора витрин.

Elise 10.03.11 в 04:45

Так значит мы найдем твоих дизайнеров
на дне смоляной ямы?

Elise 10.03.11 в 04:46

Мик, умоляю. У меня нет столько энергии, чтобы убивать каждого, кто меня разозлит.

Elise 10.03.11 в 04:47