Moonlight: Moonlight - 1x16 - Sonata

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В предыдущих сериях...

Elise 15.03.11 в 14:26

0

Ранее в сериале...

Agripina 28.03.11 в 19:29

0

Никогда не думала, чтобы стать
гражданским следователем?

Elise 15.03.11 в 14:25

0

Я проводила расследования
для "Баз Вайер", но я не полицейский.

Elise 15.03.11 в 14:25

0
+2

Ты и не должна им быть. Одно "но" -
тебе придется работать на меня.

Elise 15.03.11 в 14:26

0

Мик, Бет... это Сара... Сара Уитли.

Elise 16.03.11 в 15:57

0

Что с ней случилось?

Elise 16.03.11 в 15:59

0

Он пытался обратить ее.

Elise 16.03.11 в 15:59

0

Я дал ей попробовать своей крови,
но ничего не получилось.

Elise 25.03.11 в 06:51

0

Я напоил ее своей кровью,
но это не сработало.

Agripina 28.03.11 в 19:33

1

Все эти годы, Джозеф, ты читал проповеди о том, что у вампира и человека никогда ничего не получится.

Elise 25.03.11 в 06:54

0

Все эти годы, Джозеф, ты читал проповеди
о невозможности отношений между вампиром и человеком.

Agripina 28.03.11 в 21:01

1

Ты будешь пытаться
построить отношения с Бет?

Agripina 28.03.11 в 21:02

0

Дети - часть нормальных человеческих отношений.

Elise 16.03.11 в 16:01

0

Наши отношения нельзя назвать
ни нормальными, ни человеческими.

Elise 16.03.11 в 16:02

0

Но Джозеф был прав. Вампиры
не могут иметь детей.

Elise 16.03.11 в 16:02

0

Я просто не понимал, как сильно нуждался в семье,
пока она у меня почти не появилась.

Elise 16.03.11 в 16:03

0

Послушай, семья определяется
не только ДНК.

Elise 16.03.11 в 16:04

0

Сегодня колледж Херст чествует Джозефа Костана,

Elise 24.03.11 в 15:57

0

чье щедрое пожертвование позволило
построить спортивную арену имени Сары Уитли,

Elise 24.03.11 в 15:58

0

новый дом для баскетбольной команды
колледжа Херст "Раф Райдерс"!

Elise 25.03.11 в 06:57

0
+1

В честь этого события, мы даем слово молодому игроку,

Elise 25.03.11 в 07:00

0

В честь этого события мы прощаемся
с молодым человеком,

Agripina 28.03.11 в 21:29

1
+1

благодаря которому наша команда попала в национальный чемпионат в прошлом году.

Elise 25.03.11 в 07:01

0

который в прошлом году привел нашу
команду на национальные соревнования.

Agripina 28.03.11 в 21:25

1
+1

Может, он и ушел из профессионалов,
но он всегда будет любимым сыном Херста.

Agripina 28.03.11 в 21:31

0

Дамы и господа, номер 24 - Доминик Майклс!

Elise 25.03.11 в 07:02

0

Джозеф Костан, известный предприниматель
с обостренным чувством гражданского долга?

Agripina 28.03.11 в 21:34

0

Определенно стоит того, чтобы надеть фрак.

Elise 25.03.11 в 07:04

0

И, конечно, есть и другие приятные стороны.

Elise 25.03.11 в 07:05

0

Например, провести вечер с Бет.

Elise 25.03.11 в 07:06

0

Потрясающе. Чувствую себя, будто я
снова на школьном выпускном.

Elise 25.03.11 в 07:07

0

Знаешь, в 1700-ых выпускной
не был популяен...

Agripina 28.03.11 в 21:36

0

как и сама школа.

Agripina 28.03.11 в 21:36

0

Другое дело чума.

Agripina 28.03.11 в 21:37

1

Так какое отношение ты имеешь к Херсту?

Elise 25.03.11 в 07:07

0

Ты учился в колледже?

Elise 25.03.11 в 07:08

0

Нет, нет. Я основал его.

Elise 25.03.11 в 07:08

0

Проиграл пари Уильяму Рэнфольду.

Elise 25.03.11 в 07:08

0

- Прекрасное платье.
- Спасибо.

Elise 16.03.11 в 18:28

0

Оно от Валентино?

Elise 16.03.11 в 18:28

0

- На гос. службе не настолько хорошо платят.
- Верно. Спасибо.

Agripina 28.03.11 в 21:39

0

- На гос. службе столько не платят.
- Ясно. Спасибо.

Agripina 28.03.11 в 21:39

1

Так как тебе работа
гражданского следователя?

Elise 16.03.11 в 18:30

0

По-моему, Мику не нравится твой новый босс.

Elise 16.03.11 в 18:31

0
+1

Он все еще пытается определить, есть ли у Тэлбота романтические намерения в отношении меня.

Elise 25.03.11 в 07:09

0

Он все еще пытается решить,
есть ли у Тэлбота на меня виды.

Agripina 28.03.11 в 21:41

1

Как мило. Обычно Мик не ревнив.

Elise 16.03.11 в 18:32

0

Кстати, о ревности...

Elise 16.03.11 в 18:32

0

О, не волнуйся. Мик не самоубийца,
чтобы заигрывать с моей спутницей.

Elise 25.03.11 в 07:12

0
+2

Твоей спутницей?

Elise 25.03.11 в 07:12

0

Дай угадаю... она родилась в венгерской
аристократической семье в 1715 году,

Elise 16.03.11 в 18:39

0

танцевала в Московской академии
хореографии до того, как ты обратил ее?

Elise 16.03.11 в 18:42

0

танцевала "Лебединое озеро" в Большом театре,
пока ты не обратил ее?

Agripina 28.03.11 в 21:44

1

На самом деле, Симона родилась в Резеда, в 1980 году, и никто ее не обращал.

Elise 16.03.11 в 18:44

0

Твоя девушка - человек?

Elise 16.03.11 в 18:44

0

Она не моя девушка.

Elise 16.03.11 в 18:45

0

Она - один из моих юристов... восходящая звезда,

Elise 16.03.11 в 18:48

0
Минутку...

Следующая страница →