Kerrelyn Sparks - ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS A VAMPIRE / Керрелин Спаркс - Вампир - это всё, чего я хотела на Рождество: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Воздух гудел от звука бас-гитары и необузданной похоти. Он пришел в правильное место. Rosanna 05.03.11 в 14:14 |
|
|
Ян МакФи вышагивал по реконструированному складу, его шаги попадали в такт звучащих барабанов. "Возбужденные бесы" - лучшее место, которое он смог найти для поиска женщины. Ночной клуб был переполнен ими. Все красотки и все вампиры. Rosanna 05.03.11 в 16:15 |
||
|
Ярко-красные и синие лазерные лучи проносились повсюду, освещая скудно одетые женские тела, раскачивающиеся рядом со сценой. Они поднимались и опускались в такт звучащей музыки, как бушующее море во время прилива, и его затягивал стремительный поток. Rosanna 05.03.11 в 17:17 |
||
|
Один из красных лучей пронесся мимо него, осветив лицо и на мгновение ослепив его. Он запаниковал. А что, если ни одна из этих дам не найдет его привлекательным? Что, если он двенадцать дней страдал от мучительной боли, чтобы выглядеть старше и... уродливее? Rosanna 05.03.11 в 18:15 |
||
|
Как вампир, он не мог увидеть в зеркале свое новое лицо. Он проявился на нескольких цифровых фотографиях со свадьбы Жана-Люка, или он так думал. Он не узнал незнакомца со снимка. Хизер уверила, что он хорошо выглядел, но она была такой счастливой невестой, что думала, в тот день все было прекрасно. Rosanna 05.03.11 в 18:27 |
||
|
Когда зрение Яна приспособилось, он понял, что напрасно паниковал. Ни одна из дам не смотрела на него. Они все повернулись лицом к сцене, взоры устремились на танцора в индейском головном уборе, который спускался с подиума. Его безволосую грудь покрывала боевая раскраска: изображенная стрела указывала на юг, где связка орлиных перьев скрывала пояс из раковин. Rosanna 05.03.11 в 18:54 |
||
|
Ян глубоко вздохнул и оценил ситуацию. Правда в том, что дамы не заметили его, но он еще даже не пытался привлечь их внимание. Эти девушки были, конечно же, сильно возбуждены, поэтому у него неплохие шансы. Пришло время протестировать новое лицо. Rosanna 05.03.11 в 19:04 |
||
|
Он слился с толпой. Ну, что он должен говорить? Жан-Люк успешно ухаживал за Хизер, используя обаяние и остроумие. Стоит попытаться. - Добрый вечер, дамы. Rosanna 05.03.11 в 19:10 |
||
|
Грохот музыки был таким сильным, что его услышали только две вампирши. Они повернули головы и смело осмотрели его. YoungFox 05.03.11 в 18:47 |
||
|
- Неплохо, - одна из них прокричала другой. Kerry 02.03.11 в 18:56 - Неплохо, - крикнула одна другой. YoungFox 05.03.11 в 18:51 |
||
|
Ян одарил их, как он надеялся, очаровательной улыбкой, хоть она немного дрогнула в тот момент, когда он заметил помаду черного цвета у одной из девушек. Он решил, что среди современной молодежи это считалось привлекательным, но ему это напоминало о бубонной чуме. lilimarleen 05.03.11 в 14:20 |
+3 | |
|
- Милый килт, - крикнула девушка с черными губами. - Симпатичные колени. Kerry 02.03.11 в 18:58 |
||
|
- Ты разве не танцор? - прокричала первая девушка. lilimarleen 05.03.11 в 14:20 |
||
|
- Нет. Разрешите представиться, я - Ян Мак... lilimarleen 05.03.11 в 14:21 |
||
|
- О, а я подумала, что твой килт - это костюм! - рассмеялась первая девушка. - Ты что, всерьез так одеваешься? lilimarleen 05.03.11 в 14:22 |
||
|
Девушка с черными губами присоединилась к смеху. lilimarleen 05.03.11 в 14:22 |
||
|
- Мы хотим увидеть больше, чем твои симпатичные колени. Kerry 03.03.11 в 21:48 - Нам нужно увидеть больше, чем твои симпатичные колени. Kerry 03.03.11 в 21:49 |
||
|
Ян задумался. Ему нужно было ответить остроумно и с очарованием. - Я уверен, это можно устроить. lilimarleen 05.03.11 в 14:25 |
||
|
К сожалению, его попытка шутливого флирта осталась незамеченной. Внезапно поднявшийся визг отвлек двоих девушек, и они повернулись к сцене. Перья летали в воздухе, и женщины в толпе подпрыгивали, пытаясь поймать себе сувенир. lilimarleen 05.03.11 в 14:45 |
||
|
- Прошу прощения. - Ян попытался вернуть внимание двух девушек. - Могу ли я купить вам выпить? YoungFox 05.03.11 в 19:13 |
||
|
- Это мое! Девушка с черными губами отпихнула другую девушку в сторону, чтобы схватить перо. lilimarleen 05.03.11 в 14:48 |
||
|
Ян отступил, встревоженный тем, как дамы толкают друг друга. Он посмотрел на сцену и сглотнул. Ради всех святых, женщины ощипали танцора как курицу. Эти современные девчушки были более агрессивными, чем он предполагал. Пришло время найти себе спутницу, он решил заняться поиском. YoungFox 05.03.11 в 19:53 |
||
|
Ян попятился, чтобы его не затолкали безумные женщины. Возможно, это просто вопрос времени. Да, выбор правильного момента крайне важен при охоте на добычу. Он расслабится и подождет подходящего момента. Рано или поздно, танцоры сделают перерыв, и может быть тогда дам будет легче впечатлить. Rosanna 06.03.11 в 15:19 |
||
|
И пока он ждал, он решил укрепить нервы крепкой выпивкой. Он направился к бару. Он все обдумал. Он ищет честную, верную, симпатичную и умную девушку. Именно в таком порядке. И, конечно же, она должна безумно его любить. Rosanna 06.03.11 в 15:27 |
||
|
С последней частью дело обстояло немного сложнее. Как он мог подумать, что прекрасная девушка полюбит его? Он сомневался, что симпатичных коленей будет достаточно. Rosanna 06.03.11 в 15:33 |
||
|
Барменша держала у уха телефон, а рукой зажимала второе ухо, чтобы приглушить громкую музыку. - Конечно, я буду продолжать говорить. - Так вы из Калифорнии? - Ну и ну, это же далеко. Rosanna 06.03.11 в 15:39 |
||
|
Около нее материализовались две молодые дамы. Они использовали звук голоса барменши в качестве маяка, чтобы телепортироваться в нужное место. Rosanna 06.03.11 в 15:40 |
||
|
- Добро пожаловать в "Возбужденные бесы". Барменша повесила трубку и улыбнулась. - Что бы вы хотели выпить? Rosanna 06.03.11 в 15:42 |
||
|
- Две крови лайт, - заказала одна из калифорнийских девушек. Она захлопнула свой мобильник, украшенный стразами и бросила его в блестящую сумочку. Rosanna 06.03.11 в 15:48 |
||
|
Вторая девушка указала на сцену. - Боже мой, он такой горячий! Kerry 02.03.11 в 19:01 |
||
|
Девушки забыли о своих напитках, когда рванули к сцене. Rosanna 06.03.11 в 15:49 |
||
|
Ян поднял руку в знак приветствия. - Добрый вечер, дамы. Rosanna 06.03.11 в 15:50 |
||
|
Они прошли мимо него, пристально разглядывая танцующего индейца, у которого осталось всего два пера. Rosanna 06.03.11 в 15:52 |
||
|
Ян вздохнул. Куда катится мир, если мужчина с благородными намерениями вынужден соревноваться со стриптизером? Как он мог произвести впечатление на этих современных девчонок? Может быть, Ванда могла бы дать ему совет. С ее фиолетовыми волосами в виде шипов и одеждой из спандекса она выглядела как очень современная женщина. И очень успешная - вампиры телепортировались с Западного Побережья, чтобы попасть в ее клуб. lilimarleen 05.03.11 в 14:57 |
||
|
Ян устроился на барном стуле и получил от барменши ослепительную улыбку. Мисс Кора Ли Примроуз больше не носила юбки на кольцах и завитые светлые волосы, но она по-прежнему походила на красавицу-южанку времен Гражданской войны. Rosanna 06.03.11 в 15:57 |
||
|
- Эй, там, - поприветствовала она его. - Хотите попробовать последнее изобретение Синтезированной Кухни? Rosanna 06.03.11 в 16:02 |
||
|
- Появилось что-то новенькое? Долго же его не было. Rosanna 06.03.11 в 16:03 |
||
|
- Да. - Называется Bleer. - Синтетическая кровь, смешанная с... Rosanna 06.03.11 в 16:04 |
||
|
- Пивом? Rosanna 02.03.11 в 15:01 |
||
|
Кора Ли выглядела разочарованной. - Ты уже пробовал? Rosanna 06.03.11 в 16:05 |
||
|
- Нет. - Удачная догадка. - Я пропущу стаканчик. Ян достал из споррана пятерку и положил ее на стойку, пока она наполняла стакан янтарной жидкостью. От аромата крови и дрожжей рот заполнился слюной. Святые угодники, с тех пор как он пробовал пиво прошли столетия. Rosanna 06.03.11 в 16:15 |
||
|
- Вот! Кора Ли поставила перед ним стакан. Rosanna 06.03.11 в 16:16 |
||
|
Он сделал большой глоток, затем облизал с губ красноватую пену. - Восхитительно. Rosanna 06.03.11 в 16:18 |
||
|
Она улыбнулась. - Рада, что тебе понравилось. - Ты - новичок в городе? Rosanna 06.03.11 в 16:19 |
||
|
Проклятье. Он думал, ее улыбка означала, что она узнала его, но нет. Он сделал еще один глоток Bleer, чтобы немного успокоиться. Целых пятьдесят лет Кора Ли была в гареме Романа и жила в том же самом доме, в котором жил и работал охранником Ян. Неужели он так изменился? Rosanna 06.03.11 в 17:21 |
||
|
- Это я, Ян. Rosanna 02.03.11 в 15:00 |
||
|
Ее голубые глаза расширились. - Ян? Rosanna 02.03.11 в 15:00 |
||
|
- Ага. - Ян МакФи. Rosanna 02.03.11 в 15:00 |
||
|
- Ты не Ян. Он просто парнишка. YoungFox 07.03.11 в 08:08 - Ты не можешь быть Яном. - Он же всего лишь подросток. Rosanna 07.03.11 в 15:47 |
||
|
Он сердито уставился на стакан Bleer. Удивительно, что он не сошел с ума от того, что на протяжении пяти столетий в нем видели только ребенка. - Обычно ты просила меня помочь затянуть тебе корсет. - Должно быть, ты считала, что я слишком молод, чтобы разглядывать твои округлые бедра или то, как корсет сдавливает твою грудь... Rosanna 06.03.11 в 17:29 |
