Daria season 2 / Дарья сезон 2: Arts''n''Crass
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Да ладно тебе, Дарья. Таких людей не существует. nabbla 14.03.09 в 17:33 Да ладно тебе, Дарья. Таких не бывает. (анонимно) 14.03.09 в 21:17 |
|
|
Джейк, спроси ее, почему она не может быть позитивной хотя бы иногда? nabbla 14.03.09 в 17:36 |
||
|
Понимаешь, Хелен, если бы это были макароны и сыр, они были бы очень плохи. nabbla 14.03.09 в 17:37 |
||
|
Но это пенне а ля песто и, по стандартам а ля песто, оно очень хорошее. nabbla 14.03.09 в 17:38 |
||
|
Джейк, о чем ты, черт возьми, говоришь? Ты вообще слушаешь? nabbla 14.03.09 в 17:39 |
||
|
Да, конечно. nabbla 14.03.09 в 17:39 |
||
|
Я хочу сказать, nabbla 14.03.09 в 17:39 |
||
|
Если этот постер должен восхвалять жизнь учеников, то он очень плох. nabbla 14.03.09 в 17:40 |
||
|
Но если он должен выражать точку зрения Дарьи о жизни учеников, nabbla 14.03.09 в 17:40 |
||
|
он отличный. Так? nabbla 14.03.09 в 17:40 |
||
|
Спасибо, пап! nabbla 14.03.09 в 17:41 |
||
|
Оно окислилось. nabbla 14.03.09 в 17:41 |
||
|
И потом, шмяк! nabbla 14.03.09 в 17:42 |
||
|
Ужин оказался на голове отца. nabbla 14.03.09 в 17:42 |
||
|
Ух ты, здорово. nabbla 14.03.09 в 17:42 |
||
|
Твоя юношеская принципиальность разрывает семью на куски. nabbla 14.03.09 в 17:43 Твой юношеский максимализм разрушает твою семью. (анонимно) 14.03.09 в 21:14 |
||
|
Ну, не совсем. nabbla 14.03.09 в 17:43 |
||
|
Мать вернулась и промямлила что-то про пмс и извинилась, (анонимно) 14.03.09 в 21:11 Мать что-то пробурчала про предменструальный синдром и извинилась, Shnurius 15.03.09 в 15:30 |
+1 | |
|
но по крайней мере нам не пришлось съесть оставшиеся макароны. nabbla 14.03.09 в 17:43 но по крайней мере нам не придется доедать вчерашние макароны. (анонимно) 14.03.09 в 21:11 |
||
|
Мы по-прежнему отказываемся участвовать в конкурсе, верно? nabbla 14.03.09 в 17:44 |
||
|
Дарья? nabbla 14.03.09 в 17:44 |
||
|
Я сказала им, что хотя бы выслушаю точку зрения мистера О'Нила, nabbla 14.03.09 в 17:44 |
||
|
но не давала никаких обещаний. nabbla 14.03.09 в 17:45 |
||
|
В смысле, кроме этого. nabbla 14.03.09 в 17:45 |
||
|
Понимаете, девочки, я не хочу менять мораль вашего постера. nabbla 18.03.09 в 02:09 Понимаете, девочки, я не хочу менять смысл вашего постера. (анонимно) 18.03.09 в 18:47 |
||
|
Я просто хочу сделать его более приятным для глаз nabbla 18.03.09 в 02:13 Я просто хочу сделать его удобоваримее. (анонимно) 18.03.09 в 18:49 |
||
|
Знаете, как говорят, ложка сахара - и не нужны лекарства. nabbla 18.03.09 в 02:13 Как говорится, подсластить пилюлю. nabbla 18.03.09 в 02:14 Как там пелось, "всех людей спасает, летом и зимой, улыбкой одной." nabbla 18.03.09 в 02:16 Так сказать, подсластить пилюлю. (анонимно) 18.03.09 в 18:49 |
+1 | |
|
Если вы не диабетик. nabbla 18.03.09 в 02:15 Диабетики были бы против. (анонимно) 18.03.09 в 18:49 Чешырский кот отдыхает. nabbla 25.03.09 в 01:03 |
||
|
Мистер О'Нил? (анонимно) 18.03.09 в 18:49 |
||
|
Эм, да? (анонимно) 18.03.09 в 18:49 |
||
|
Я хочу предложить для конкурса свой постер nabbla 24.03.09 в 21:53 |
||
|
О, как мило. nabbla 24.03.09 в 21:54 |
||
|
Какая жизнеутверждающая картинка. nabbla 24.03.09 в 21:56 |
||
|
Мм, вообще-то, "не вступай в банду" nabbla 24.03.09 в 21:56 |
||
|
Это же и название. nabbla 24.03.09 в 21:57 |
||
|
Мм, Бритни, я вижу банду, но не вижу чего-нибудь, выражающего "не вступай" nabbla 24.03.09 в 21:59 |
||
|
Ах, да. nabbla 24.03.09 в 21:59 |
||
|
Где моя помада? nabbla 24.03.09 в 21:59 |
||
|
Вот так хорошее искусство превращается в великое искусство. nabbla 24.03.09 в 21:59 |
||
|
Ладно, у меня есть идея. nabbla 24.03.09 в 22:00 |
||
|
Что, если вы позволите мне поработать немного над стишком? nabbla 24.03.09 в 22:00 |
||
|
Может, я смогу выразить вашу мысль менее резким способом. nabbla 24.03.09 в 22:00 |
||
|
А если нам не понравится? nabbla 24.03.09 в 22:01 |
||
|
Тогда мы забудем об этом и вернем все как было. nabbla 24.03.09 в 22:01 |
||
|
Вы ничего не теряете. Что скажете? nabbla 24.03.09 в 22:03 |
||
|
Хорошо, но если вы процитируете Мэри Поппинс еще раз, сделки не будет. nabbla 24.03.09 в 22:03 |
||
|
Мисс Лэйн и мисс Моргендорффер, nabbla 24.03.09 в 22:04 |
||
|
я надеюсь, вам понравится то, что мистер О'Нил покажет сейчас покажет. nabbla 24.03.09 в 22:04 |
||
|
Дарья, Джейн, думаю, у меня получилось! nabbla 24.03.09 в 22:05 |
||
|
Я сохранил смысл, просто сгладил острые углы. nabbla 24.03.09 в 22:06 |
