Daria season 2 / Дарья сезон 2: The Daria Hunter

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Забавно.

mousejka 20.04.09 в 15:57

0

Это пахнет килограммами геля для волос суперсильной фиксации.

miss_X 19.04.09 в 21:57

-1

Всё, что чувствую я – это 15 фунтов геля "Чудесные Косы".

mousejka 20.04.09 в 16:02

0

Всё, что чувствую я – это 7 кило геля "Чудесные Косы".

mousejka 20.04.09 в 16:05

2

По мне, так это пахнет 7-ю килограммами геля "Чудесные Косы".

mousejka 22.04.09 в 19:24

1
+4

Рекомендации помогут тебе поступить в тот колледж, который ты выберешь.

miss_X 19.04.09 в 21:57

1

...тех рекоммендаций, что существенно повлияют на поступление в престижный колледж.

mousejka 20.04.09 в 16:09

1

...тех рекоммендаций, что существенно помогут поступить в престижный колледж.

mousejka 20.04.09 в 16:16

0
+1

Это если я его ещё выберу.

miss_X 19.04.09 в 21:57

1

Только если туда поступать.

mousejka 20.04.09 в 16:16

0
+1

Джейк, скажи своей дочери...

miss_X 19.04.09 в 21:58

-1

Джейк, скажи Дарье...

mousejka 20.04.09 в 16:16

3

О, я забыл починить половицу в коридоре с другой стороны дома.

miss_X 19.04.09 в 21:58

0

О, Господи, я же собирался починить ту шатающуюся половицу на другом конце дома.

mousejka 20.04.09 в 16:19

3

Придётся мне самой связаться с вашими учителями.

miss_X 19.04.09 в 21:58

0

Действительно, мне, возможно, следует рассматривать этот вопрос с преподавателями напрямую...

mousejka 20.04.09 в 16:30

0

Может, ты и полугодие за меня закончишь?

miss_X 19.04.09 в 21:59

0

Ну, а полугодие не хочешь за меня закончить?

mousejka 20.04.09 в 16:33

2

Это долг каждого заботливого родителя.

miss_X 19.04.09 в 21:59

2

Так следует поступать вовлечённому родителю.

mousejka 20.04.09 в 16:34

0

Мам, ты уже доказала свою заботу тем, что каждый раз, когда Мистер ОНил звонит

miss_X 19.04.09 в 21:59

-1

Мам, думаю, ты уже показала свою вовлечённость,

mousejka 20.04.09 в 16:35

-1

Мам, думаю, ты уже показала свою заботу,

nabbla 22.04.09 в 00:05

2

Мам, думаю ты уже показала, что участвуешь в школьной жизни

perk11 25.04.09 в 18:41

0

насчёт родительского собрания, ты сразу собираешься в командировку.

miss_X 19.04.09 в 22:00

-1

притворяясь, что уезжаешь из города, когда бы Мистер ОНил ни позвонил насчёт родительского собрания.

mousejka 20.04.09 в 16:37

3

Просто он какой-то... странный.

miss_X 19.04.09 в 22:01

1

Этот человек просто такой... угодливый.

mousejka 20.04.09 в 16:39

-1

Просто он какой-то... стелящийся.

mousejka 27.04.09 в 22:01

-1

Просто он такой... жуткий.

entu 11.08.09 в 01:44

0
+4

А им добровольцы не нужны?

miss_X 19.04.09 в 22:01

-1

Не думаю, что им для этого нужны добровольцы...

mousejka 20.04.09 в 16:44

1

Не думаю, что им нужны добровольцы

perk11 25.04.09 в 18:44

0

Нет!

miss_X 19.04.09 в 22:01

1

- Нет!
- Нет!

nabbla 05.05.09 в 20:19

0
+1

Жалость какая!

miss_X 19.04.09 в 22:01

0

Ох, проклятье!

mousejka 20.04.09 в 16:43

0

Ладненько!

mousejka 20.04.09 в 16:45

1

Ну-ка!

miss_X 20.04.09 в 17:18

-1

А теперь давайте посмотрим, какая сторона автобуса может петь громче!

mousejka 20.04.09 в 16:45

0

Давайте посмотрим, какая сторона автобуса поёт громче!

miss_X 20.04.09 в 17:18

1

Левая сторона?

mousejka 20.04.09 в 16:46

1

Левая сторона!

miss_X 20.04.09 в 17:18

0

"Вот Джонни вновь идёт домой, ура, ура!"

mousejka 20.04.09 в 16:48

1

"Когда вернётся Джон домой,
ура, ура, ура! Когда ве..."

miss_X 20.04.09 в 17:19

-1

Ну же, левая сторона, не стесняйтесь.

mousejka 20.04.09 в 16:48

1

Ну, давайте, левая сторона, давайте, не стесняйтесь!

miss_X 20.04.09 в 17:19

-1

Спасибо мистеру ОНилу за его неустанное стремление напомнить студентам о том, как они далеки друг от друга.

miss_X 20.04.09 в 17:20

0

Но лучше мы вспомним историю захватнических войн... вам, слизнякам, не понять.

miss_X 20.04.09 в 17:21

0
+1

"До Большой Белой Акулы 30 километров."

miss_X 20.04.09 в 17:22

-2

"Всего 20 миль до Большой Белой акулы".

mousejka 20.04.09 в 17:44

0

"Всего 30 километров до Большой Белой акулы".

mousejka 20.04.09 в 17:45

1
+1

Акулы на самом деле не пожирают людей,

miss_X 20.04.09 в 17:23

-1

Знаешь, акулам на самом деле не нравится есть людей.

mousejka 20.04.09 в 17:45

1

они просто отрывают кусок плоти и уплывают.

miss_X 20.04.09 в 17:23

0

Обычно они просто вырывают кусочек и уплывают.

mousejka 20.04.09 в 17:47

1

Они только кусочек вырывают и дальше плывут.

mousejka 22.04.09 в 19:47

0

Прямо, как ухажёры моей сестры.

miss_X 20.04.09 в 17:23

0

Очень похоже на свидания моей сестры.

mousejka 20.04.09 в 17:52

1

Как раз так сестра ходит на свидания.

mousejka 20.04.09 в 17:52

0

Они прихватывают ещё и пару жизненно важных органов...

miss_X 20.04.09 в 17:24

0

Полагаю, конечно, часто вместе с одним-двумя жизненно важными органами...

mousejka 20.04.09 в 17:48

0

Ну, само собой, они часто прихватывают один-два жизненно важных органа...

mousejka 04.06.09 в 18:23

0

Я ценю твои попытки поднять мой дух, только это не сработает.

miss_X 20.04.09 в 17:24

1

Я ценю твои попытки меня подбодрить, но такое не подействует.

mousejka 20.04.09 в 17:55

0

Давайте сыграем в слова!

miss_X 20.04.09 в 17:24

1

Живей! Давайте поиграем во что-нибудь со словами!

mousejka 20.04.09 в 17:56

0

В города?

miss_X 20.04.09 в 17:25

0

Может, в "Города"?

mousejka 20.04.09 в 17:59

1

Нееет, для этого нужно знать географию.

miss_X 20.04.09 в 17:25

0

Не, тут надо, типа, знать всякое такое.

mousejka 20.04.09 в 17:57

1

Давайте лучше в Монополию?

miss_X 20.04.09 в 17:25

-1

Как насчёт "Монополии"?

mousejka 20.04.09 в 18:01

1

Монополия - это же не в слова.

miss_X 20.04.09 в 17:26

0

В "Монополии" словами не обойдёшься.

mousejka 04.06.09 в 18:24

0

Для "Монополии" слов будет недостаточно.

mousejka 04.06.09 в 18:25

0

Да я знаю!

miss_X 20.04.09 в 17:26

0

Я знаю.

mousejka 20.04.09 в 18:01

1

Чур, я куплю автомобильный завод.

miss_X 20.04.09 в 17:26

0

Можно побыть гоночной машиной?

mousejka 20.04.09 в 18:02

0

Чур, я гоночной машиной.

nabbla 22.04.09 в 20:14

1

Итак, мы договорились:

miss_X 20.04.09 в 17:26

0

Так, решено:

mousejka 20.04.09 в 18:02

0

Так, принимаем:

mousejka 04.06.09 в 18:26

0

мы не должны стрелять друг в друга и пачкать нашу одежду.

miss_X 20.04.09 в 17:27

-1

что бы ни случилось, мы не стреляем друг в друга и не пачкаем нашу одежду.

mousejka 20.04.09 в 18:03

1

неважно, что произойдёт, мы не стреляем друг в друга и не пачкаем экипировку.

mousejka 04.06.09 в 18:28

0

Если я выстрелю в подругу по Модному Клубу,

miss_X 20.04.09 в 17:27

0

Если я выстрелю в товарища из Модного Клуба,

mousejka 04.06.09 в 18:29

0

я целую неделю буду носить коричневые брюки на резинке.

miss_X 20.04.09 в 17:27

0

А я серые колготки.
Такие блестящие.

miss_X 20.04.09 в 17:28

-1

Если я выстрелю, то надену серо-коричневые колготки. Лоснящиеся, типа.

mousejka 20.04.09 в 18:10

0

А я варёные джинсы.

miss_X 20.04.09 в 17:28

0

Варёные джинсы.

mousejka 20.04.09 в 18:13

0

А я очки.

miss_X 20.04.09 в 17:28

0

Очки.

mousejka 20.04.09 в 18:11

0

Квин, не волнуйся, в тебя никто не попадёт.
Я буду тебя защищать.

miss_X 20.04.09 в 17:29

-1

Куинн, не беспокойся, что тебя подобьют.
Потому что я защищу тебя.

mousejka 20.04.09 в 18:16

0

Я тоже, я тоже буду твоим телохранителем!

miss_X 20.04.09 в 17:29

-1

Я тоже! Я буду твоим телохранителем!

mousejka 20.04.09 в 18:16

1

Я готов за тебя умереть.

miss_X 20.04.09 в 17:30

-1

Сначала им придётся убить меня.

mousejka 20.04.09 в 18:17

1

Договорились!

miss_X 20.04.09 в 17:31

1

Ну, окей!

mousejka 20.04.09 в 18:17

0

Пусть только попробуют!

miss_X 20.04.09 в 17:32

-1

Я хочу принять все твои пули.

mousejka 20.04.09 в 18:18

0

Это было бы неплохо.

miss_X 20.04.09 в 17:32

0

Оу, если бы ты мог.

mousejka 20.04.09 в 18:19

0

Хорошо, сейчас очередь Мака. И он, типа, например, говорит: "Я ни разу не встречался с двумя девчонками одновременно". Значит, Джоди, если ты тоже не встречалась с двумя парнями, тебе не наливают.

mousejka 28.04.09 в 19:47

0
+1

Что не наливают? Мы ж в автобусе.

miss_X 20.04.09 в 17:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →