Daria season 2 / Дарья сезон 2: Quinn The Brain

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Выставка достижений.

miss_X 12.05.09 в 21:08

0

Прямо доска почёта.

mousejka 29.07.09 в 18:51

0

Давай, малой. Хочешь потакать своей сестре, так ведь?

interpreter 06.07.09 в 09:50

0

Давай. Ты же хочешь поддержать свою сестру, правда?

miss_X 29.07.09 в 18:48

0

Ну же, дочура. Ты же хочешь поощрить сестру, ага?

mousejka 29.07.09 в 18:52

0

Стать как она, да?

interpreter 06.07.09 в 09:53

0

Скорей, показать ей её место.

miss_X 29.07.09 в 18:48

0

В том, чтобы занять своё место, ага.

mousejka 29.07.09 в 18:53

0

Эй! Это моя гениальная дочь.

interpreter 06.07.09 в 09:54

0

А! Вот и моя гениальная дочурка!

miss_X 29.07.09 в 18:49

0

Одна из лучших в нашей академии.

interpreter 06.07.09 в 09:56

0

Наш профессор.

miss_X 29.07.09 в 18:49

0

Наша научно успешная.

mousejka 29.07.09 в 19:04

0
+2

Мы так гордимся тобой. Не так ли, Дарья?

interpreter 06.07.09 в 09:56

0

Мы все тобой так гордимся, дочка. Правда, Дарья?

miss_X 29.07.09 в 18:49

0

Конечно, если ты еще и торчишь от этой гордости.

interpreter 06.07.09 в 10:13

0

Да, мы просто все в шоке.

miss_X 29.07.09 в 18:50

0

Конечно, если под "гордиться" ты подразумеваешь "обалдевать".

mousejka 29.07.09 в 19:06

0

Мам, Пап, ваше счастье - моя лучшая награда .

interpreter 06.07.09 в 10:17

0

Мам, пап, видеть вас счастливыми -- это величайшая награда для меня.

miss_X 29.07.09 в 19:08

0

Мам, пап, видеть вас счастливыми -- это величайшая награда для меня.

miss_X 29.07.09 в 19:08

0

Конечно, когда другие дети получают хорошие отметки, они иногда полчают небольшие подарки.

interpreter 06.07.09 в 10:18

0

Правда, другим детям за хорошие оценки дают иногда небольшие подарки.

miss_X 29.07.09 в 19:08

0

Сейчас, Квин, Я действительно так считаю ...

interpreter 06.07.09 в 10:19

0

Квин, я не думаю...

miss_X 29.07.09 в 19:08

0

Приму к сведению. Ты абсолютно права, дорогая.

interpreter 06.07.09 в 10:21

0

Да ладно, я разберусь с этим. Милая, ты совершенно права.

miss_X 29.07.09 в 19:09

0

Ты получаешь 5 и заслуживаешь награду. Вот, держи!

interpreter 06.07.09 в 10:25

0

Ты получила "пятёрку", ты должна получить награду.
Держи!

miss_X 29.07.09 в 19:09

0

Спасибо папочка.

interpreter 06.07.09 в 10:25

0

Спасибо, папочка.

miss_X 29.07.09 в 19:09

0

Погоди. Это же двойная мораль?

interpreter 06.07.09 в 10:26

0

По-моему, это политика двойных стандартов.

miss_X 29.07.09 в 19:10

0

Ты только что дал ей двадцатку за одну пятерку.

interpreter 06.07.09 в 10:27

0

Ты дал ей двадцать долларов за одну пятёрку.

miss_X 29.07.09 в 19:10

0

Как насчет других неоплаченных пятерок?

interpreter 06.07.09 в 10:32

0

А как же мои пятёрки, которые я получаю бесплатно?

miss_X 29.07.09 в 19:10

0

Да, но это особый случай, так что Квин получает специальный приз!

interpreter 06.07.09 в 10:32

0

Да, но ведь это особый случай, и Квин получила особую награду!

miss_X 29.07.09 в 19:11

0

Это в целях мотивации.

interpreter 06.07.09 в 10:33

0

Это, вроде как, мотивация!

miss_X 29.07.09 в 19:11

0

Но не демотивирует ли это другую твою дочку, которая также хорошо занимается.

interpreter 06.07.09 в 10:35

0

Тем самым ты расхолаживаешь свою старшую дочь, которая привыкла держать высокую планку.

miss_X 29.07.09 в 19:12

0

Да, Джэйк, что ты собираешься с этим делать?

interpreter 06.07.09 в 10:38

0

Она права, что ты ей ответишь?

miss_X 29.07.09 в 19:12

0

Это еще не все.

interpreter 06.07.09 в 10:39

0

Я не закончил.

miss_X 29.07.09 в 19:12

0

Дарья должна вознаграждаться за хорошую работу соответствующим образом.

interpreter 06.07.09 в 10:42

0

Дарья тоже должна получить награду за свою постоянно высокую планку.

miss_X 29.07.09 в 19:13

0

И Квин должен получать особую единовременную награду за ее единоверменный успех

interpreter 06.07.09 в 10:47

0

И Квин получает специальную награду за своё единичное усилие.

miss_X 29.07.09 в 19:13

0

А как насчет более высокого вознаграждения за поддержание планки во внеучебное время.

interpreter 06.07.09 в 10:51

0

А разве не стоит оценивать мои постоянные усилия по поддержанию высокой планки также более высоко?

miss_X 29.07.09 в 19:14

0

Может с процентами?

interpreter 06.07.09 в 10:52

0

Чтобы я не теряла интерес?

miss_X 29.07.09 в 19:15

0

Вот, держи!

interpreter 06.07.09 в 10:56

0

Ладно, хватит, забирайте!

miss_X 29.07.09 в 19:15

0

Элен, Я говорил тебе, я плохо отношусь к такому воспитанию!

interpreter 06.07.09 в 10:59

0

Берите всё! Хелен, я говорил, у меня не получается, всё!

miss_X 29.07.09 в 19:16

0

Эй, Квин, да ты знаменитость!

interpreter 06.07.09 в 11:00

0

Эй, Квин, ты теперь знаменитость!

miss_X 29.07.09 в 19:16

0

О, ребята. Я действительно популярен.

interpreter 06.07.09 в 11:02

-1

Да, меня многие любят.

miss_X 29.07.09 в 19:16

0

Он говорит о твоем эссе в Lawndale Lowdown.

interpreter 06.07.09 в 11:05

0

Он говорит про твоё сочинение в школьной газете.

miss_X 29.07.09 в 19:17

0
+1

Школьная газета?!

interpreter 06.07.09 в 11:06

0

Школьной газете?

miss_X 29.07.09 в 19:19

0

Оно в колонке Smart Thoughts (Живые умы)

interpreter 06.07.09 в 11:09

0

Да, это в колонке "Мудрые мысли".

miss_X 29.07.09 в 19:19

0

Я попал.

interpreter 06.07.09 в 11:10

-1

Я покойник.

miss_X 29.07.09 в 19:19

0

"В школе как в тюрьме", Квин Моргендоффер.

interpreter 06.07.09 в 11:11

0

"Узники образования", сочинение Квин Моргендорфер.

miss_X 29.07.09 в 19:20

0

Это прекрасно, так ведь?

interpreter 06.07.09 в 11:22

0

Потрясающе, правда?

miss_X 29.07.09 в 19:20

0

"Нет просвета среди этих кирпичных стен.

interpreter 06.07.09 в 11:24

0

"Ни один луч света не пробъётся сквозь эти стены.

miss_X 29.07.09 в 19:20

0

Школа моя тюрьма, а ее учителя мои заключники."

interpreter 06.07.09 в 11:28

0

Я заключённая в школе, а учителя -- мои заключатели".

miss_X 29.07.09 в 19:21

0

Бьюсь об заклад ты даже не в курсе, что слова "заключники" не существует.

interpreter 06.07.09 в 11:31

0

Спорим, ты не знала, что есть такое слово "заключатели".

miss_X 29.07.09 в 19:23

0

Да, но тогда я не мог его не использовать.

interpreter 06.07.09 в 11:33

0

Не знала, зато теперь я буду его использовать.

miss_X 29.07.09 в 19:23

0

Почему же это так гениально?

interpreter 06.07.09 в 11:35

0

Так почему это потрясающе?

miss_X 29.07.09 в 19:24

0

Потому что теперь Квин на своей шкуре ощутит, что значит быть умником.

interpreter 06.07.09 в 11:37

0

Теперь Квин на собственной шкуре поймёт, каково быть ботаном.

miss_X 29.07.09 в 19:24

0

Послушай-ка вот это.

interpreter 06.07.09 в 11:37

0

" Как колесо для хомяка,

interpreter 06.07.09 в 11:38

0

школа крутит и крутит нас покругу, до тех пор пока мы не попросим немного еды.

interpreter 06.07.09 в 11:48

0

Но лишь больше домашних заданий впереди."

interpreter 06.07.09 в 11:50

0

Знаешь, она как будто прочитала мои мысли.

interpreter 06.07.09 в 11:50

0

Сразу после того, как ты пережил сильный удар по голове.

interpreter 06.07.09 в 11:54

0

Ты можешь выкинуть эти мысли? Они повсюду.

interpreter 06.07.09 в 11:55

0

Что ты тут делаешь? У тебя в столе бомба?

interpreter 06.07.09 в 11:57

0

Оставь это, хорошо?

interpreter 06.07.09 в 11:59

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →