Inside Job (2010) / Инсайдерская работа: Inside Job

В 1998 кое-кто попытался регулировать деривативы.

properl 05.03.11 в 11:51

Бруксли Борн закончила Стэнфордскую школу права и была лучшей на курсе,

properl 05.03.11 в 11:58

была первой женщиной-редактором

properl 05.03.11 в 11:58

университетского журнала
"Стэнфорд Ло Ревью".

properl 05.03.11 в 12:02

Имея опыт работы с деривативами
в "Арнольд и Портер",

properl 05.03.11 в 12:04

Борн была назначена президентом Клинтоном

properl 05.03.11 в 12:04

председателем Комиссии по торговле товарными фьючерсами,

properl 05.03.11 в 12:06

которая следила за рынком деривативов.

properl 05.03.11 в 12:08

Бруксли Борн спросила меня,

properl 05.03.11 в 12:09

не хочу ли я работать с ней.

properl 05.03.11 в 12:09

Мы решили, что это серьезный,

properl 05.03.11 в 12:11

потенциально дестабилизирующий рынок.

properl 05.03.11 в 12:11

В мае 1998 Комиссия по торговле товарными фьючерсами

properl 05.03.11 в 12:13

предложила план регулирования деривативов.

properl 05.03.11 в 12:16

Министерство финансов Клинтона ответило незамедлительно.

properl 05.03.11 в 12:16

Я зашел в офис Бруксли,

properl 05.03.11 в 12:17

как раз в тот момент, когда она клала трубку телефона:

properl 05.03.11 в 12:19

она была белее мела.

properl 05.03.11 в 12:21

Она посмотрела на меня и сказала:

properl 05.03.11 в 12:21

"Это был Ларри Саммерс.
У него в офисе 13 банкиров"

properl 05.03.11 в 12:22

Он запугивал ее в очень агрессивной манере,

properl 05.03.11 в 12:23

подталкивая к тому, чтобы она остановилась.

properl 05.03.11 в 12:23

На тот момент банки сильно зависели

properl 05.03.11 в 12:24

от доходов от этой деятельности,

properl 05.03.11 в 12:24

и это вело к титанической борьбе,

properl 05.03.11 в 12:25

с целью защитить этот набор инструментов от регулирования.

properl 05.03.11 в 12:26

Вскоре после телефонного звонка от Саммерса,

properl 05.03.11 в 12:35

Гринспан, Рубин и председатель Комиссии по ценным бумагам Артур Левитт

properl 05.03.11 в 12:37

выпустили совместное заявление,
осуждающее Борн

properl 05.03.11 в 12:38

и рекомендующее оставить

properl 05.03.11 в 12:40

деривативы нерегулируемыми.

properl 05.03.11 в 12:40

В регуляции сделок с деривативами,

Skaarj 19.03.11 в 22:22

которые заключаются между профессионалами,

Skaarj 19.03.11 в 22:24

нет необходимости.

Skaarj 19.03.11 в 22:24

К сожалению, её инициатива была отвергнута,

properl 05.03.11 в 12:47

сначала администрацией Клинтона,

properl 05.03.11 в 12:47

потом Конгрессом.

properl 05.03.11 в 12:47

В 2000 сенатор Фил Грэмм сыграл в этом большую роль

properl 05.03.11 в 12:48

и провел законопроект,

properl 05.03.11 в 13:27

который совершенно освобождал деривативы от регулирования.

properl 05.03.11 в 13:30

Они объединяют рынки, они упрощают правила регулирования.

properl 05.03.11 в 13:42

Я убежден, что нам необходимо это сделать.

properl 05.03.11 в 13:42

После ухода из сената, Филл Грэмм стал вице-председателем ЮБС.

properl 05.03.11 в 13:44

С 1993 его жена Венди работала в правлении Энрон.

properl 05.03.11 в 13:47

Мы очень надеемся на то,

properl 05.03.11 в 14:03

что в этом году станет возможным направить
законодательство на поиск подходящих путей

properl 05.03.11 в 14:08

создания правовой определенности
для внебиржевых деривативов.

properl 05.03.11 в 14:18

Позже Ларри Саммерс получил $20 миллионов в качестве
консультанта хедж-фонда, который сильно зависел от деривативов.

properl 05.03.11 в 14:22

Я хотел бы присоединиться ко всем

properl 05.03.11 в 14:23

замечаниям министра Саммерса.

properl 05.03.11 в 14:24