Inside Job (2010) / Инсайдерская работа: Inside Job

Понятно.

properl 11.03.11 в 17:31

И какой была ваша реакция,
когда вы об этом узнали?

Alisa_Che 09.03.11 в 19:52

Мама дорогая!

Alisa_Che 09.03.11 в 19:53

Полсон и Бернанке
не проконсультировались с другими правительствами,

Alisa_Che 09.03.11 в 19:54

и не осознавали последствий,
предусмотренных иностранными законами
о банкротстве.

properl 11.03.11 в 18:06

В соответствии с британским законодательством,
офис Леман в Лондоне должен был быть немедленно закрыт.

ksr19 09.03.11 в 23:04

Все сделки были прекращены.

ksr19 09.03.11 в 23:04

А это были тысячи и тысячи сделок.

properl 11.03.11 в 18:08

Хедж-фонды, имевшие активы в лондонском офисе Леман,

ksr19 09.03.11 в 23:07

неожиданно, к своему ужасу, обнаружили,

ksr19 09.03.11 в 23:09

что они не могут получить их назад.

ksr19 09.03.11 в 23:09

Одна из узловых точек обрушилась.

properl 10.03.11 в 16:30

И это вызвало огромный эффект домино по всей системе.

properl 10.03.11 в 16:32

Старейший фонд денежного рынка в стране

properl 10.03.11 в 16:33

списал как безнадежный долг бумаг приблизительно на
три четверти миллиарда долларов,

properl 10.03.11 в 16:35

выпущенных теперь обанкротившимся Леман Бразерс.

properl 10.03.11 в 16:37

Банкротство Леман также вызвало коллапс на вексельном рынке,

properl 10.03.11 в 16:39

от которого зависят многие фирмы,

properl 10.03.11 в 16:40

чтобы оплачивать текущие расходы.

properl 10.03.11 в 16:42

Это означает, что возможно им придется увольнять сотрудников,

properl 10.03.11 в 16:48

они не могут покупать комплектующие, а это ведёт к остановке производства.

Betelgeuse_990 11.03.11 в 11:56

В один момент, люди остановились и сказали:

properl 10.03.11 в 16:52

Слушайте, во что нам верить?
Не осталось ничего, чему бы мы могли доверять.

properl 10.03.11 в 16:53

На той же самой неделе, Эй-Ай-Джи должен был выплатить $13 миллиардов

properl 10.03.11 в 16:54

держателям кредитных дефолтных свопов,

properl 10.03.11 в 16:54

но у них не было денег.

properl 10.03.11 в 16:57

Эй-Ай-Джи был еще одной узловой точкой.

properl 10.03.11 в 16:57

Если Эй-Ай-Джи остановится

properl 10.03.11 в 16:58

все самолеты могут перестать летать.

properl 10.03.11 в 16:58

17 сентября правительство взяло на себя контроль над Эй-Ай-Джи.

properl 10.03.11 в 16:59

И на следующий день Полсон и Бернанке

properl 10.03.11 в 17:00

попросили у Конгресса $700 миллиардов, чтобы спасти банки.

properl 10.03.11 в 17:01

Они утверждали, что иначе случится
катастрофический финансовый коллапс.

properl 10.03.11 в 17:03

Было страшно. Целая система заморожена,

properl 10.03.11 в 17:04

каждый элемент финансовой системы, каждый элемент кредитной системы.

properl 10.03.11 в 17:05

Никто не мог занять деньги.

properl 10.03.11 в 17:05

Было похоже, что сердце
мировой финансовой системы остановилось.

Betelgeuse_990 11.03.11 в 08:23

Я имею дело с проблемами, которые были переданы мне.

properl 10.03.11 в 17:11

Многое, с чем я сейчас сталкиваюсь,

properl 10.03.11 в 17:09

последствия того, что было сделано

properl 10.03.11 в 17:09

много лет назад.

properl 10.03.11 в 17:10

Секретарь Полсон выступал во время экономического падения.

properl 10.03.11 в 16:13

Все возможные коренные причины этого,

properl 10.03.11 в 16:12

а их много, - он назвал их.

properl 10.03.11 в 16:12

- Я, я не уверен...
- Вы ведь не серьезно, так ведь?

properl 10.03.11 в 16:15

Я говорю серьезно. Что, чего вы ожидали?

properl 10.03.11 в 16:16

Что, что вы ищите, что вы не можете найти?

properl 10.03.11 в 16:18

Он был главным апологетом

properl 10.03.11 в 16:21

запрета регуляции кредитных дефолтных свопов,

properl 10.03.11 в 16:21

а также поднятия лимита кредитного рычага для инвестиционных банков.

properl 10.03.11 в 16:22