8-\

сорри, материал мне интересен, но я понял что компетенции мне явно не хватает.
Разница между пониманием смысла и точным переводом гиганская, это ощущаешь попробовав поработать.
Спасибо за вашу работу
Написал bowler69 5 марта 2011, 00:08 Перевод 3 комментария

Комментарии

Да, работать с экономическим текстом без финансового и экономического образования не просто (мне) хотя кой чего понимаю )))
Еще очень жаль, что не видел самой картинки – не всегда четко ясно где тут диалог, а где монолог за кадром... Будем делать, что сможем, а потом надо будет кого позвать отредактировать всё это добро.

K1T 05.03.11 в 17:37 · # ·
0

http://torrents.thepiratebay.org/6192319/Inside_Job__2010__Limited_720p_BRRip_x264_-_HDMiCRO_by_Mr._KickA.6192319.TPB.torrent

вот 700Мб файл хорошего качества

Анонимно 06.03.11 в 05:30 · # ·
0

Спасибо за помощь, качаю !

K1T 06.03.11 в 08:32 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
3 марта 2011, владелец: properl
Скачали:
233 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить никто
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе по приглашению от модераторов
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий