(Charlaine Harris)Шарлин Харрис-серия книг о Сьюки Стекхаус / Шарлін Харріс -серія книг про Сокі Стекхаус: 1 книга-Мертві до настання темряви.
11.1% · Скачать
←
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
| Русский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Шарлін ХАРРІС МЕРТВІ,ПОКИ СВІТЛО Vatkailipuh 25.07.11 в 18:14 |
|
|
С тих пір, як чотири роки назад вампіри повстали з трун (це вони так шуткують), я сподівалася, що хоть один потрапить в Бон Темпс. Vatkailipuh 25.07.11 в 18:17 |
||
|
В нашому місті є всі види меншин - чому б не з'явитися такій новинці,як визнані законом безсмертні? Але, видно, сільська північна Луїзіана не дуже приваблювала вампірів. Vatkailipuh 25.07.11 в 18:20 |
||
|
З іншого боку, Нью-Орлеан воістину був їх місцем - згадати тільки Енн Райс. Vatkailipuh 25.07.11 в 18:20 |
||
|
Від Бон Темпс до Нью-Орлеана не так вже далеко, і всі відвідувачі бару сходилися на тому, що їх там стільки - плюнути нікуди, щоб не потрапити у вампіра. Vatkailipuh 25.07.11 в 18:21 |
||
|
Так що, напевно, краще не варто й намагатися. Vatkailipuh 25.07.11 в 18:21 |
||
|
Але я ж чекала свого вампіра. Dina_Darina 19.10.11 в 23:37 |
||
|
Можна сказати, я не особливо прагну виділитися. _MaX_ 26.03.12 в 08:09 |
||
|
І зовсім не через те, що не гарна собою. _MaX_ 26.03.12 в 08:10 |
||
|
Я можу назвати себе привабливою: блакитноока блондинка двадцяти п'яти років із довгими ногами, гарними грудьми та тонкою талією. Elpes 25.04.12 в 18:37 |
||
|
І я непогано виглядаю в літній формі офіціантки, яку підібрав для нас Сем: чорні шорти, біла футболка, білі шкарпетки, чорні кросівки. _MaX_ 26.03.12 в 08:12 |
||
|
Але є в мене один фізичний недолік. _MaX_ 26.03.12 в 08:13 |
||
|
По крайній мірі, я намагаюся думати про нього саме так. _MaX_ 26.03.12 в 08:15 |
||
|
А ось наші постійні клієнти вважають мене просто божевільною. _MaX_ 26.03.12 в 08:15 |
||
|
Як би там не було, але я майже ніколи не ходжу на побачення. Elpes 25.04.12 в 18:39 |
||
|
Зважуючи на це, для мене важливі маленькі радощі. Elpes 25.04.12 в 18:40 |
||
|
І ось: вампір сів за один з моїх столиків. Elpes 26.04.12 в 05:08 |
||
|
Я відразу зрозуміла, хто він є. Elpes 25.04.12 в 18:42 |
||
|
Та здивувалась, що ніхто більше не озирався, щоб подивитись на нього. Elpes 25.04.12 в 18:45 |
||
|
Вони не змогли впізнати його! А як на мене, його шкіра злегка світилася. Elpes 25.04.12 в 18:47 |
||
|
Я одразу все зрозуміла. Elpes 25.04.12 в 18:48 |
||
|
Можна було танцювати від радощів, і я насправді відбила чечітку біля стійки. Elpes 26.04.12 в 12:23 |
||
|
Сем Мерлот, мій бос, кинув мені погляд крізь коктейль, який змішував, та дав невелику посмішку. Elpes 26.04.12 в 12:26 |
||
|
Я схопила піднос та блокнот й попрямувала до столику вампіра. Elpes 25.04.12 в 18:51 |
||
|
Мене не залишала надія, що помада ще не змазалася, а зачіска не розтріпалася. Elpes 26.04.12 в 12:20 |
||
|
Я була напружена, та відчувала, що посмішка ривками підіймає куточки мого рота. Elpes 26.04.12 в 12:28 |
||
|
Він був занурений у свої думки, тому я мала добру нагоду пильно його оглянути. Elpes 26.04.12 в 12:29 |
||
|
Думаю, що зріст його був дещо менший шести футів. Elpes 26.04.12 в 12:31 |
+1 | |
|
Волосся в нього була густе, каштанове, зачесане аж до коміра, а довгі бакенбарди здавалися дивовижно старомодними. Elpes 26.04.12 в 12:36 |
||
|
Звісно, він був блідий, адже він був мертвим, якщо вірити старим казкам. Elpes 26.04.12 в 05:04 |
||
|
Політично коректна версія (та, на яку тепер посилаються самі вампіри) каже, що ось цей хлопець став жертвою вірусу,який змусив його декілька днів пролежати, наче мертвого, а потім дав алергію на сонячне світло, срібло та часник. Elpes 26.04.12 в 12:42 |
||
|
Деталі залежать від того, яку газету ви читаєте. Elpes 26.04.12 в 12:42 |
||
|
Всі вони зараз переповнені якимись дурницями про вампірів. Elpes 26.04.12 в 12:44 |
||
|
Хлопець мав гарні, різко окреслені губи й темні вигнуті брови. Elpes 26.04.12 в 15:44 |
||
|
З місця сходження брів йшов ніс, наче в принца з візантійської мозаїки. Elpes 26.04.12 в 15:47 |
||
|
Коли він врешті-решт підняв голову, я побачила, що його очі темніші за волоси, а білки надзвичайно білі. Elpes 26.04.12 в 15:49 |
||
|
- Чого бажаєте? - запитала безмірно щаслива я. Elpes 26.04.12 в 15:56 |
||
|
Він підійняв брови. Elpes 26.04.12 в 15:59 |
||
|
- У вас знайдеться пляшка синтетичної крові? Elpes 26.04.12 в 16:01 |
||
|
Сем тільки-но замовив. Elpes 26.04.12 в 16:01 |
||
|
Зявиться в наступному тижні. Elpes 26.04.12 в 16:03 |
||
|
- Тоді, будь ласка, червоного вина, - замовив він, й голос його був холодний та чистий, наче потік, що проноситься по відполірованому камінню. Elpes 26.04.12 в 16:06 |
||
|
Я голосно розсміялася. Elpes 26.04.12 в 16:06 |
||
|
Це було занадто добре. Elpes 26.04.12 в 16:06 |
||
|
- Ви, містер, не звертайте уваги. Elpes 26.04.12 в 16:09 |
||
|
Сьюкі - божевільна,- пролунав знайомий голос із кабінки, що біля стіни. Elpes 26.04.12 в 16:13 |
||
|
Радість з мене мов висмоктали, але я все ще відчувала, як на губах танцює посмішка. Elpes 27.04.12 в 15:54 |
||
|
Вампір витріщив очі на те, як в мене змінюється вираз обличчя. Elpes 27.04.12 в 15:56 |
||
|
- Я зараз принесу вино,- відповіла я й пішла, навіть не кинувши оком на самовдоволене обличчя Мака Ратрея. Elpes 29.04.12 в 13:23 |
||
|
Він зі своєю дружиною Деніс заходив сюди майже кожен вечір. Elpes 29.04.12 в 13:25 |