Doctor.Who.s06e06.The.Almost.People
Сабы загружены. Как обычно, не забываем смотреть видео, отписываться о пропусках и поправках и т.д.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 22 марта 2011, владелец: TrueTransLate
- Скачали:
- 178 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Я исчо только серию качаю, эх :)
скрытые комментарии (7 шт.)
Как и большинство. И вообще, сабы пока только здесь появились.
вау. я даже не буду выспрашивать, как это так получается, пусть будет секрет фирмы ;)
Эта серия была... Лучше за весь Ньюскул с 2005 года.
может я конечно утрирую, под впечатлением, но...
просто... О_О
подпишусь под каждым словом... я в невероятном афиге... ТАКОГО еще не было, это да!
А я про онлайн забыл, зато уже скачал)
Сабы точно нормальные? самая 1ая фраза опущена, а я только начал смотреть)
Пишите о пропусках сюда. Сабы от BBC, надеюсь, они меня не обманывают)
В общем считаем, что в этой ветке пишем пропуски.
45ый титр. 2ая фраза
Сейчас делай копипаст с прошлой серии в начало этой.. почему там где говорится про плоть вы пишите оно? Это пошло из-за того, что слова Flesh не было давно и про то, что плоть женского рода забыли?
Я в этой серии напишу она и хотелось бы, что бы в прошлой серии тоже исправили. Там где-то с конца третьей страницы.
скрытые комментарии (4 шт.)
Пересмотрю серию с этими сабами. Протестирую.
ты можешь написать комменты к той серии, я ещё в процессе
ща пробегусь по серии и добавлю свои варианты к этим местам.
закончил. там не так много было
но кульминацией стал 451ый титр, гляньте кому не лень)
ребят, а к переводу никто больше не хочет присоединиться?
скрытые комментарии (1 шт.)
Я сейчас серию отсмотрю и приползу. У меня только-только скачалась нормально.
проверьте свои варианты – Кливз и фабрика
серию когда отдадите? мне без школы прям как хорошо работается.
серию забрала, новые варианты в комменты
Насколько я могу видеть, всё переведено и отредактировано на 100%. Готово к опубликованию?
скрытые комментарии (6 шт.)
статус стоит «готов»?
раз тебе нечем заняться, проверь, пожалуйста, пятую серию. меня интересует, Базер у нас там или Баззер.
Готово, шеф. Проверено. Везде Базер. И вроде как всех это устраивает. Меня тоже.
да меня, в общем, тоже, тока в шестой внезапно появился Баззер. вот я и забеспокоилась – не пропустила ли чего в пятой.
Да, на 8 странице. Это, видимо, переводчик недосмотрел. Я оставил комментарий там, хотя не уверен, что он сейчас поможет.
помогло, исправил
когда переводил, зашёл в предыдущую серию – нашёл там Баззера – написал Баззера