Doctor.Who.s06e08.Let.s.Kill.Hitler
Ну что, давайте прибьём Гитлера, пока вишера не прибила нас?
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 22 марта 2011, владелец: TrueTransLate
- Скачали:
- 178 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Быстро. Тайминг не проверили? У меня равка еще только качается
скрытые комментарии (1 шт.)
Ноуп, не проверял, но он особо не важен, поменять – дело нескольких секунд
http://thepiratebay.org/torrent/6634105/Doctor_Who_2005.6x08.Lets_Kill_Hitler.HDTV_XviD-FoV.[VTV].avi
Это на всякий случай. Хорошая раздача. Быстро скачалось. Сижу. Раздаю.
Ой-ёй-ёй, сколько времени-то уже. Простите, друзья, мне завтра на работу. Я там немного начал. Я приду позже и буду добавлять свои правки и комментарии :) Успехов!
скрытые комментарии (1 шт.)
P.S. Да, я на Урале живу, у нас уже почти три часа ночи. А мне к 8 на работу. [оправдан]
Под мою ответственность пропустите afftsa к переводу.
скрытые комментарии (1 шт.)
Ок
Кстати, кто-нибудь из модераторов, названия серий обновите:
8. Let's Kill Hitler
9. Night Terrors
10. The Girl Who Waited
11. The God Complex
12. Closing Time
13. The Wedding of River Song
скрытые комментарии (1 шт.)
Done
А я все же настаиваю на Мэл, ибо Мэлс менее очевидно для русского обывателя.
скрытые комментарии (3 шт.)
Тут уж вишера решать будет. Но мне Мэлс больше нравится, ибо так очень часто сокращают имена. Да и вообще, велосипед изобретать незачем.
Очень часто? Кто-нибудь когда-нибудь сокращал Любовь до Любс? Ну серьезно. И что у нас за диктатура Вишеры? А где поспорить, где посраться друг с другом? :3
Любовь – русское имя, Мелоди – иностранное. Мы же в Сплетнице, к примеру, Блэр переводим как «королева Би» а не «королева Бэ», малышка Джей у нас не малышка Дэ.
Doctor very lost – я твой дом труба шатал. Серьезно, это предложение в духе «халк грустный» или «Антон не понимать». Ну что вы творите
скрытые комментарии (1 шт.)
ты наверняка что-то важное хотел сказать, тока лично я не въехала.
я вернулась, серию забрала на редактуру. с Мэлс разберусь.