Рассвет: ENGAGED

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Никто на тебя не смотрит", - уверяла я себя. neverforget 01.04.11 в 20:45 0
	Никто на тебя не смотрит. neverforget 01.04.11 в 20:46 0
	Никто на тебя не смотрит. neverforget 01.04.11 в 20:46 0
	Но, из-за того, что даже самой себе я не могла врать убедительно, мне нужно было в этом убедиться. neverforget 01.04.11 в 20:48 0
	Находясь в ожидании зеленого света одного из трех городских светофоров, я украдкой взглянула направо, а именно на минивен миссис neverforget 01.04.11 в 20:51 0
	Вебер, которая в свою очередь повернулась ко мне всем своим торсом. neverforget 01.04.11 в 20:53 0
	Ее глаза впились в мои, прожигая в них отверстия, и я отпрянула назад, с интересом думая о том, почему она просто не отвернулась или стыдливо не опустила глаза. neverforget 01.04.11 в 20:59 0
	Разве пялиться на людей до сих пор не считается невежеством? Разве ко мне это больше не относится? Затем я вспомнила, что окна в машине затемнены настолько, что вряд ли она догадывалась о том, кто находится внутри, не то чтобы встретиться со мной взглядом. neverforget 01.04.11 в 21:20 0
	Я пыталась вернуть чувство комфорта, понимая, что на самом деле она уставилась на машину, а не на меня. neverforget 01.04.11 в 21:21 0
	Мою машину. neverforget 01.04.11 в 21:22 0
	Вздох. neverforget 01.04.11 в 21:22 0
	Я посмотрела налево и простонала. neverforget 01.04.11 в 21:24 0
	Два замерзших пешехода на тротуаре так пялились на машину, что упустили возможность пересечь улицу. neverforget 01.04.11 в 21:25 0
	За ними, мистер neverforget 04.04.11 в 13:07 0
	Маршал туповато таращился через зеркальное окно своего сувенирного магазина. neverforget 04.04.11 в 13:09 0
	Во всяком случае, его нос не был припечатан к стеклу. neverforget 04.04.11 в 13:11 0
	Пока. neverforget 04.04.11 в 13:11 0
	На светофоре загорелся зеленый и я поспешно надавила на педаль газа, так же, как делала это, чтобы заставить ехать мой древний грузовик. neverforget 04.04.11 в 13:16 0
	Двигатель зарычал, словно пантера во время охоты.Машина рванула настолько быстро, что мое тело втиснулось в черное кожаное сидение, а желудок распластался вдоль хребта. neverforget 04.04.11 в 18:35 0
	Ловя ртом воздух, я нащупала педаль тормоза. neverforget 04.04.11 в 18:41 0
	Удерживая голову, я просто нажала на педаль. neverforget 04.04.11 в 18:45 0
	Машина резко остановилась. neverforget 04.04.11 в 18:49 0
	Смотреть на реакцию людей вокруг я больше не могла. neverforget 04.04.11 в 18:51 0
	Если до этого и были какие-то сомнения по поводу того, кто находится за рулем, то теперь они испарились. neverforget 04.04.11 в 18:53 0
	Носком ботинка я осторожно выдавила полмиллиметра педали газа и машина снова тронулась вперед. neverforget 04.04.11 в 18:55 0
	Я старалась добраться до места назначения - заправочной станции. neverforget 04.04.11 в 18:56 0
	Если бы не проблемы с машиной, я бы и вовсе не заезжала в город. neverforget 04.04.11 в 19:00 0
	На днях я и так лишила себя многих вещей, например, сладких пирожков и шнурков для ботинок, так как хотела избежать времяпровождение среди людей. neverforget 04.04.11 в 19:03 0
	Передвигаясь, как будто за мной кто-то гонится, я открыла бак, сняла крышку, просканировала карту и вставила насадку шланга за считанные секунды. neverforget 04.04.11 в 19:17 0
	Конечно же, я не смогла ускорить движение цифр на счетчике. neverforget 04.04.11 в 19:18 0
	Они менялись медленно, как будто, чтобы позлить меня. neverforget 04.04.11 в 19:21 0
	Стояла неясная погода: типичный серый день в Форксе, штат Вашингтон - но я все еще чувствовала, как солнечный луч тренируется на мне, привлекая внимание к изящному кольцу на левой руке. neverforget 04.04.11 в 19:32 0
	В такие минуты, когда я чувствовала взгляды на моей спине, мне казалось будто кольцо, как неоновый знак, кричит: "Посмотрите на меня! Посмотрите на меня!" neverforget 04.04.11 в 19:34 0
	Я знала, что быть такой стеснительной глупо. neverforget 04.04.11 в 19:36 0
	Кроме мнений Мамы и Папы, разве имеет значение, что люди говорят по поводу моей помолвки? Моей новой машины? Моего таинственного зачисления в колледж Лиги Плюща? Моей блестящей черной кредитной карты, которая сейчас горит огнем в моем заднем кармане? "Да кому интересно их мнение", - пробормотала я себе под нос. neverforget 04.04.11 в 19:42 0
	"М-м-м-м, мисс?", - меня окликнул мужской голос. neverforget 04.04.11 в 19:43 0
	Я повернулась, но лучше бы я этого не делала. neverforget 04.04.11 в 19:43 0
	Двое мужчин стояли около модного спортивного автомобиля, с прикрученными к верху новыми байдарками. neverforget 04.04.11 в 19:48 0
	Ни один из них не смотрел на меня; оба уставились на машину. neverforget 04.04.11 в 19:48 0
	Лично я не хотела такую. neverforget 04.04.11 в 19:49 0
	Но потом, я просто гордилась, что могла выделиться между марками Тойота, Форд и Шевролет. neverforget 04.04.11 в 19:50 0
	Да, машина была глянцево-черная, обтекаемой формы и очень красива, но для меня она была всего лишь средством передвижения. neverforget 04.04.11 в 19:53 0
	"Извините за беспокойство, скажите, пожалуйста, какая марка вашего автомобиля?", - спросил меня высокий. neverforget 04.04.11 в 19:54 0
	"Ам, Мерседес, да?" "Да", - любезно ответил мужчина, в то время, как у его невысокого друга бегали глаза. neverforget 04.04.11 в 19:59 0
	"Я знаю. neverforget 04.04.11 в 20:00 0
	Но позвольте поинтересоваться, вы водите Мерседес Гуардиан?" Мужчина произнес название с уважением в голосе. neverforget 04.04.11 в 20:01 0
	У меня возникло ощущение, что этот парень нашел бы общий язык с Эдвардом Калленом, моим...моим женихом (на самом деле, помолвка произошла совсем недавно и новость о ней еще не распространилась). neverforget 05.04.11 в 19:39 0
	"Даже в Европе их еще нет в продаже ", - продолжал мужчина, "не говоря уже о нас. neverforget 05.04.11 в 19:44 0
	Пока его глаза описывали контуры моей машины - я подумала, что для меня она выглядит, как любой другой автомобиль марки Мерседес седан, но что я знала? - Я вкратце пересмотрела события, связанный с такими словами, как жених, свадьба, муж и т.д. neverforget 05.04.11 в 19:54 0
	Все они не укладывались в моей голове. neverforget 05.04.11 в 19:55 0

Следующая страница →