Stephanie Meyer - Twilight/Breaking dawn / Стефани Майер - Сумерки/Рассвет: LONG NIGHT
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я уже скучаю за тобой." neverforget 30.05.11 в 14:48 "Я уже скучаю по тебе." Sed 22.02.14 в 17:31 |
|
|
"Мне не обязательно уходить. Я могу остаться..." neverforget 30.05.11 в 14:49 |
||
|
"Э-ээээ." neverforget 30.05.11 в 14:50 |
||
|
Воцарилась долгая пауза, во время которой были слышны только глухое сердцебиение, neverforget 30.05.11 в 14:51 |
||
|
наше прерывистое дыхание и шопот губ, двигающихся neverforget 22.09.11 в 09:38 |
||
|
в такт друг другу. neverforget 22.09.11 в 09:38 |
||
|
Иногда было так легко забыть о том, что я целую вампира. Не потому, что он neverforget 31.05.11 в 12:57 |
||
|
выглядел обычным или человечным - я ни на минуту не забывала о том, что обнимаю neverforget 31.05.11 в 13:00 |
||
|
кого-то более божественного, чем обычный человек - а потому, что neverforget 31.05.11 в 13:02 |
||
|
казалось, что все. что мне нужно - это его губы на моих, на моем лице, шее. Он утверждал, что neverforget 31.05.11 в 13:05 |
||
|
искушение моей кровью длится так давно, что он уже привык к этому чувству. И что мысль потерять меня neverforget 22.09.11 в 09:47 |
||
|
лечит его от любой болезни. Но я знала, что запах моей крови все еще neverforget 22.09.11 в 09:48 |
||
|
приносит ему боль - все еще жжет горло, как будто бы в нем возгорает пламя. neverforget 22.09.11 в 09:51 |
||
|
Я открыла глаза и увидела, что он тоже смотрит на меня.В том как он смотрел на меня, neverforget 22.09.11 в 09:53 |
||
|
не было никакого смысла. Как будто я была призом, а не чрезмерно neverforget 22.09.11 в 09:55 |
||
|
счастливым победителем. neverforget 22.09.11 в 09:55 |
||
|
На мгновение наши взгляды сомкнулись; его, отливающие золотом глаза, были настолько глубокими, что мне казалось, neverforget 22.09.11 в 11:15 |
||
|
что я могу увидеть в них дорогу к его душе. Глупо конечно. но факт существования neverforget 22.09.11 в 11:18 |
||
|
его души никогда не был под вопросом, несмотря на то, что он вампир. У него была самая neverforget 22.09.11 в 11:18 |
||
|
прекрасная душа, намного прекрасней, чем его блестящий ум или несравненное лицо, или neverforget 22.09.11 в 11:20 |
||
|
славное тело. neverforget 22.09.11 в 11:21 |
||
|
Он посмотрел на меня в ответ, как будто бы смог заглянуть в мою душу тоже и neverforget 22.09.11 в 11:36 |
||
|
ему понравилось то, что он там увидел. neverforget 22.09.11 в 11:36 |
||
|
Но он не мог прочитать мои мысли, хотя делать это с другими у него получалось проще простого. Никто neverforget 22.09.11 в 12:33 |
||
|
не знает в чем причина - какой-то странный сдвиг в мозге, который вырабатывает иммунитет ко всему neverforget 22.09.11 в 12:35 |
||
|
необычайному и пугающему, что умеют делать бессмертные. (Только мой мозг обладал таким свойством; neverforget 22.09.11 в 13:29 |
||
|
но мое тело все еще было подвержено вампирским способностям и работало не так, neverforget 22.09.11 в 14:33 |
||
|
как тело Эдварда.) Но я была всерьез благодарна такому сбою. neverforget 22.09.11 в 14:35 |
||
|
который помогал держать мои мысли в секрете. Меня очень смущала мысль об neverforget 22.09.11 в 14:37 |
||
|
другой альтернативе. neverforget 22.09.11 в 14:37 |
||
|
Я снова притянула его лицо к своему. neverforget 22.09.11 в 14:37 |
||
|
"Определенно остаюсь", - немного спустя прошептал он. neverforget 22.09.11 в 14:44 |
||
|
"Нет, ни в коем случае. Это твоя холостяцкая вечеринка. Ты должен пойти." neverforget 22.09.11 в 14:45 |
||
|
, - сказала я, в то время как пальцы правой руки сжали его бронзовые волосы. neverforget 27.09.11 в 13:58 |
||
|
Моя левая рука еще сильнее уперлась в его спину. Его холодные руки погладили меня по лицу. neverforget 27.09.11 в 14:00 |
||
|
"Холостяцкая вечеринка создана для тех, кому грустно прощаться neverforget 27.09.11 в 14:01 |
||
|
со свободной жизнью. А для меня нет ничего более радостного, чет то, что моя останется в прошлом. Поэтому для меня она neverforget 27.09.11 в 14:16 |
||
|
не важна. neverforget 27.09.11 в 14:16 |
||
|
"Согласна", - выдохнула я в холодную по зимнему кожу его горла. neverforget 27.09.11 в 14:18 |
||
|
Осталось совсем немного и я буду в своем счастливом месте. Чарли очевидно спал в своей комнате, neverforget 27.09.11 в 14:19 |
||
|
что само по себе было так же хорошо, как будто бы я была одна. Мы устроились на моей маленькой кровати, neverforget 27.09.11 в 14:21 |
||
|
переплетая тела настолько, насколько это было возможно, neverforget 27.09.11 в 15:07 |
||
|
создавая что-то вроде кокона. Я ненавидела укрываться одеялом, но neverforget 07.10.11 в 13:50 |
||
|
чувство романтики улетучивается, когда зубы начинают стучать от холода. Чарли удивится, neverforget 07.10.11 в 13:52 |
||
|
заметив, что я включаю обогреватель в августе... neverforget 07.10.11 в 13:52 |
||
|
По крайней мере, если бы мне необходимо было бы укуться, рубашка Эдварда лежала на полу. Я никак не могла neverforget 07.10.11 в 14:13 |
||
|
смириться с тем, насколько у него идеальное тело - белое, холодное и отполированное, словно мрамор. neverforget 07.10.11 в 14:14 |
||
|
Восхищаясь, я провела рукой по его каменной груди, плоскости neverforget 10.10.11 в 12:05 |
||
|
живота. Легкая дрожь пробежала по его телу и neverforget 10.10.11 в 12:05 |
||
|
он снова поцеловал меня. Осторожно, кончиком языка я надавила на его, гладкие как стекло neverforget 10.10.11 в 12:10 |
