The Killing / 1 сезон: 01-02 - Pilot

Ну почему ты не можешь улететь вместе с нами сегодня вечером?

Devotion 04.04.11 в 19:38

Сладкая хочет порезвиться.

Devotion 04.04.11 в 19:38

Ну все, все.

Devotion 04.04.11 в 19:40

Билеты на холодильнике сверху.

Devotion 04.04.11 в 19:41

Вылет в 9:30.

Devotion 04.04.11 в 19:41

Я согласна.

Devotion 04.04.11 в 19:42

Что?

Podruga 04.04.11 в 15:15

Я хочу выйти за тебя замуж.

veste 07.04.11 в 22:12

Билеты на холодильнике сверху.
Вылет в 9:30.

Devotion 04.04.11 в 19:43

У нас есть несколько часов до самолёта.

Podruga 04.04.11 в 15:16

Это замечательная идея взять Джека на водную прогулку.

Devotion 04.04.11 в 19:50

Дверь на соплях.
А что вы здесь делаете?

veste 07.04.11 в 22:13

Кто...
я могу вам чем-нибудь помочь?

Podruga 04.04.11 в 15:17

Ну, да.
Это мой кабинет.

veste 07.04.11 в 22:14

Кто вы?

Podruga 04.04.11 в 15:17

Я Холдер из округа. Вы Линден?

prezprez 05.04.11 в 12:30

Сар, ты еще там?

veste 07.04.11 в 22:15

Да, мне нужно идти.
Увидимся вечером, Реджи.

Devotion 04.04.11 в 20:28

Да, я Линден.

Podruga 04.04.11 в 15:18

Думал, что вас уже здесь не будет к этому времени.

Devotion 04.04.11 в 20:36

Но если вам нужно еще немного времени, я могу подождать в коридоре.

Devotion 04.04.11 в 20:37

Нет, все в порядке. Заходите. Я уже практически закончила.

Devotion 04.04.11 в 20:37

Я держу.

Devotion 04.04.11 в 20:37

Это я виноват, я подниму.

Kandid 05.04.11 в 12:44

Слышал, вы переезжаете в Лос-Анджелес.

Devotion 04.04.11 в 20:38

В окрестности Сан-Франциско.

Podruga 04.04.11 в 15:18

В Окленд?

Devotion 04.04.11 в 20:40

Сонома.

Podruga 04.04.11 в 15:19

Сонома.
Это мило.

Podruga 04.04.11 в 15:19

Ага.

Podruga 04.04.11 в 15:19

Хорошая погода, океан, пляжи...

Podruga 04.04.11 в 15:20

Ненавижу это дерьмо.

Podruga 04.04.11 в 15:20

Тогда вам должен нравиться этот город.

Kandid 09.04.11 в 14:16

Наркоманка думала, что она Пикассо?

Devotion 04.04.11 в 20:44

Это нарисовал шестилетний сын наркоманки.

Devotion 04.04.11 в 20:44

Он тоже умер от переохлаждения?

Devotion 04.04.11 в 20:46

Нет.

Podruga 04.04.11 в 15:22

Тогда что случилось с ребенком?

Devotion 04.04.11 в 20:46

Смотрю, ты не затянул с переездом?

Devotion 04.04.11 в 20:47

Нет. Я уехал из округа раньше времени.

Devotion 04.04.11 в 20:49

Ты оказался на высоте.

Devotion 04.04.11 в 20:50

Сара, ты уже закончила?

Devotion 04.04.11 в 20:50

Да. Все сделано.

Devotion 04.04.11 в 20:51

Хорошо. Мы получили звонок из Парка Дискавери.

Devotion 04.04.11 в 20:53

Проверь, что там.

Devotion 04.04.11 в 20:53

Сегодня же мой последний день. У меня самолет вечером.

Devotion 04.04.11 в 20:54

Ты все еще
на городском бюджете.

veste 07.04.11 в 22:18

Передашь дело в конце смены, в 6 часов.

Devotion 04.04.11 в 20:57

Давай. Делай свою работу.

Podruga 04.04.11 в 15:44

Возьми его.
Покажи ему как надо работать на месте происшествия.

Devotion 04.04.11 в 20:57