The Wire 4 5 seasons / Прослушка, 4-5 сезон: The Wire - 5x01 - More With Less

мы ещё сможем проездить,
пока колёса с машины не слетят.

Andead 26.08.11 в 22:07

Год назад им пообещали повышение зарплаты и пенсии,

MarkedBY 22.08.11 в 11:12

оборудование получше, машины получше.

Andead 26.08.11 в 22:07

А теперь мы не платим им даже сверхурочные.

Andead 26.08.11 в 22:08

Ты напомнил им про профессионализм, да?

Andead 26.08.11 в 22:08

В реальном мире профессионалы получают деньги.

Andead 26.08.11 в 22:09

- Поэтому их и называют профессионалами.
- Майор.

MarkedBY 22.08.11 в 11:14

У нас проблема на задней парковке.

Andead 26.08.11 в 22:09

Если тебя это так волнует, помой их.

Andead 26.08.11 в 22:10

- Да пошёл ты на хуй, сынок.
- На хуй сам иди.

Andead 26.08.11 в 22:10

Когда мне выдали её на ночь,
она уже была вся разъебанная.

Andead 26.08.11 в 22:11

- Спроси, кого хочешь.
- Тогда либо ты её отмываешь,

Andead 26.08.11 в 22:11

либо ты отмываешь её в свою ночную смену.

Andead 26.08.11 в 22:11

Отмой мне.

Andead 26.08.11 в 22:12

Иди на хуй, Джин. Ты не оставишь ее такой следующему.

komandir 29.08.11 в 14:25

Ты тут хнычешь, как сучка, Бобби.

Andead 26.08.11 в 22:13

Как дежурный сержант, я должен их остановить?

MarkedBY 22.08.11 в 11:15

Это моя машина!

Andead 26.08.11 в 22:14

Что, это как-то поднимает боевой дух?

komandir 29.08.11 в 14:25

Этим парням не платили нормально неделями.

Andead 26.08.11 в 22:14

У нас ни хуя нет никакого боевого духа, сержант.

Andead 26.08.11 в 22:14

Пацан гонял нас по кругу полчаса.

Andead 26.08.11 в 22:16

Удивительно, да?

Andead 26.08.11 в 22:17

Начинается.

Andead 26.08.11 в 22:18

У него встреча.

Andead 26.08.11 в 22:18

Хочешь, чтобы я пошёл?

Andead 26.08.11 в 22:18

Нет, нет, сходи проверь свой угол.
Я сообщу, когда начнём.

Andead 26.08.11 в 22:19

- Он идёт.
- Понял.

Andead 26.08.11 в 22:19

Лестер, ты там?

Andead 26.08.11 в 22:19

На Райзерстаун вместе с Крисом.

Andead 26.08.11 в 22:20

Марло пошёл.

Andead 26.08.11 в 22:20

Нам следить за ним?

MarkedBY 22.08.11 в 13:02

Зачем?
Мы знаем, куда он пойдёт.

Andead 26.08.11 в 22:20

Никак нет, сэр.
Мы уже урезали, насколько могли.

Andead 26.08.11 в 22:21

В следующем месяце
машины отправят в ремонт.

Andead 26.08.11 в 22:22

А пока, сколько мы можем,

Andead 26.08.11 в 22:23

мы откладываем выплату
всех сверхурочных и судебных.

Andead 26.08.11 в 22:23

Как с преступностью?
Что статистика?

Andead 26.08.11 в 22:24

Двухзначное снижение, которое вы хотели,
невозможно с такими сокращениями расходов.

Andead 26.08.11 в 22:25

Ради Бога, вы должны показать
какое-то снижение преступности.

Andead 26.08.11 в 22:25

Я кампанию на этом построил.

Andead 26.08.11 в 22:26

Все это требует сверхурочных.

komandir 29.08.11 в 14:32

Мы оплатим всё, как только сможем.
А прибавки к зарплатам, которые я обещал,

Andead 26.08.11 в 22:27

они будут,
только на год позже

Andead 26.08.11 в 22:27

Сейчас я должен тратить все деньги на школы,

Andead 26.08.11 в 22:28

но вы передайте своим людям,
что я помню о своих обещаниях.

Andead 26.08.11 в 22:28

Где вы ещё можете снизить расходы?

Andead 26.08.11 в 22:29

Что ж, мы...

Andead 26.08.11 в 22:29

У нас ведётся одно
затянувшееся расследование...

Andead 26.08.11 в 22:30

касательно всех

Andead 26.08.11 в 22:30