The Wire 4 5 seasons / Прослушка, 4-5 сезон: The Wire - 5x01 - More With Less

Мы определённо обладаем большими ресурсами,
чем Дэйли Рекорд.

Andead 27.08.11 в 11:38

Но не репортёром от транспорта.

Andead 27.08.11 в 11:38

Ваше Преосвященство,

Andead 27.08.11 в 11:39

идёте на встречу в Metro сегодня вечером?
[Metro - британская ежедневная газета]

Andead 27.08.11 в 11:42

- Откуда знаешь?
- Городская газета.

Andead 27.08.11 в 11:42

Уполномоченный по особо тяжким делам
штата жалуется на снижение

Andead 27.08.11 в 11:43

качества расследуемых полицией дел,
сидя в паре шагов

Andead 27.08.11 в 11:45

от тёплой цитадели.
Сегодня иду на заседание Совета.

Andead 27.08.11 в 11:45

Возможно, голосования по
проблеме бездомных не будет,

Andead 27.08.11 в 11:46

но мы из этого вытянем
что-нибудь, так или иначе.

Andead 27.08.11 в 11:47

Столкновение машин на Белтвей, насмерть,
два ночных убийства в городе

Andead 27.08.11 в 11:48

и пожар, идущий в одном из домов Балтимора,

Andead 27.08.11 в 11:49

с которого мы можем получить
или не получить иллюстрацию.

Andead 27.08.11 в 11:49

В регионе?

Andead 27.08.11 в 11:50

Есть кое-что по Хопкинсу и Биомеду, хотя

Andead 27.08.11 в 11:51

мне сообщили, что фото с сегодняшней
пресс-конференции мы не получим,

Andead 27.08.11 в 11:51

и у нас есть 15 дюймов

Andead 27.08.11 в 11:53

от внештатного сотрудника
из Колледж Парка об Университете Мэрилэнда,

Andead 27.08.11 в 12:03

которому всё ещё не удаётся десегрегация.
- А мне говорили, что

Andead 27.08.11 в 12:03

не обращая внимания на цифры, университет
стал более гостеприимен к меньшинствам.

Andead 27.08.11 в 12:00

Мне говорили, что положение
вещей изменилось к лучшему.

Andead 27.08.11 в 12:01

- Серьёзно?
- Как вы наверное знаете,

Andead 27.08.11 в 12:01

Джин Роббинс там декан журналистики.

Andead 27.08.11 в 12:04

Я на днях обедал с ним...

Andead 27.08.11 в 12:04

- Несмотря на это, они не смогли...
- И он рассказывал,

Andead 27.08.11 в 12:04

как последние несколько лет
действительно изменили

Andead 27.08.11 в 12:05

репутацию их школы с афроамериканцами
в составе преподавателей и учеников.

Andead 27.08.11 в 12:06

Он белый, верно?

Andead 27.08.11 в 12:06

- Кто?
- Человек с журналистики...

Andead 27.08.11 в 12:07

Дин Уормер, Дин Мартин, как его там.

Andead 27.08.11 в 12:08

Я работал

Andead 27.08.11 в 12:08

с Джином Роббинсом
в Филадельфии.

Andead 27.08.11 в 12:08

Он превосходный журналист
и надёжный источник.

Andead 27.08.11 в 12:08

Я считаю, что раса тут не при чём,

Andead 27.08.11 в 12:09

так почему бы нам не придержать
этот материал про десегрегацию,

Andead 27.08.11 в 12:09

пока мы не назначим кому-нибудь
углубиться в это посильнее,

Andead 27.08.11 в 12:10

получить реальное представление о том,
как Университет воспринимается меньшинствами?

Andead 27.08.11 в 12:10

Ладно, хорошо.
Давайте всё подытожим,

Andead 27.08.11 в 12:11

посмотрим, где мы были час назад.

Andead 27.08.11 в 12:11

Зачем было издеваться над ним?

Andead 27.08.11 в 12:13

Вы знаете, кто такой Джин Роббинс.

Andead 27.08.11 в 12:13

А кто издевался?

Andead 27.08.11 в 12:13

Если я что-то думаю о материале,
я скажу это вслух.

Andead 27.08.11 в 12:13

Вы знаете, что такое
здоровый отдел новостей?

Andead 27.08.11 в 12:14

Это магическое место, где люди
всё время всё обсуждают.

Andead 27.08.11 в 12:14

Я не издеваюсь здесь ни над кем.
- "Дин Мартин"?

Andead 27.08.11 в 12:15

Ну может совсем чуть-чуть.

Andead 27.08.11 в 12:15

Спасибо.
[Сергей Малатов]
[Подсудимый признал вину]
[Переведен в тюрьму штата]
[Пожизненное заключение]

Andead 27.08.11 в 12:15

Я знаю, сегодня никого не судят.

Andead 27.08.11 в 12:21

Он и так уже отложил дважды
обвинение по стволу.

Andead 27.08.11 в 12:22