Come fly with me / Летим со мной: s01xe06

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Это финальный эпизод, рассказывающий о жизни одного из наиболее загруженных британских аэропортов. Tetka 19.04.11 в 06:23 0
	В сегодняшнем выпуске: Таажу придется разбираться с очень злыми пассажирами. Tetka 19.04.11 в 06:23 0
	У меня только два пара ушей, да? Tetka 19.04.11 в 06:23 0
	Пенни пришлось работать в салоне эконом-класса. Tetka 19.04.11 в 06:22 0
	Так, быдло, время дьюти-фри! Кому бухашку и куришку? Tetka 19.04.11 в 06:20 0
	А Фёргал соболезнует пассажиру по поводу дня рождения. Tetka 19.04.11 в 06:31 0
	39. Это же старость. Tetka 19.04.11 в 06:31 0
	Не представляю себя в 39. Это же 102 в гейских годах. Tetka 19.04.11 в 06:21 0
	Сейчас 6 утра. Tetka 19.04.11 в 06:35 0
	Спасибо, господин Левату. Приятного полета. Tetka 19.04.11 в 06:35 0
	И сегодня первый рабочий день Кили в качестве менеджера по регистрации. Tetka 19.04.11 в 06:42 0
	Да, я хотел бы купить билет до Гернзи, пожалуйста. Tetka 19.04.11 в 06:48 0
	— На сегодня, сэр? — На 15:05. Tetka 19.04.11 в 06:51 0
	Конечно, сэр. Tetka 19.04.11 в 06:51 0
	Это будет ровно 283 фунта и 67 пенсов. Tetka 19.04.11 в 06:51 0
	Пожалуйста, проведите кредиткой. Tetka 19.04.11 в 06:52 0
	Введите ПИН и вот ваш посадочный талон. Tetka 19.04.11 в 06:52 0
	— Спасибо. — Довожу до вашего сведения, что Tetka 19.04.11 в 06:52 0
	все рейсы "Низколета" до Гернзи сегодня отменены в связи с забастовкой. Tetka 19.04.11 в 06:53 0
	Следующий, пожалуйста. Tetka 19.04.11 в 06:53 0
	Несмотря на то, что Кили теперь главная, ей самой приходиться обслуживать стойки регистрации, Tetka 19.04.11 в 06:54 0
	потому что все ее подчиненные вышли на забастовку. Tetka 19.04.11 в 06:54 0
	Забастовка?! Tetka 19.04.11 в 06:54 0
	И эта новость очень быстро достигла головного офиса. Tetka 19.04.11 в 06:54 0
	Да что ж такое с эти люди? Tetka 19.04.11 в 06:55 0
	Я и так плачу им 2 фунта в час! Tetka 19.04.11 в 06:56 0
	Таажу досталось незавидное задание — рассказать недовольным пассажирам, Tetka 19.04.11 в 06:59 0
	что самолеты "Низколета" сегодня никуда не полетят. Tetka 19.04.11 в 06:59 0
	Пожалюста, потише! У меня только два пара ушей, да? Tetka 19.04.11 в 07:00 0
	Что с рейсом в Марбелью? Tetka 19.04.11 в 07:01 0
	— Он отменен. — А с рейсом на Лансароте? Tetka 19.04.11 в 07:02 0
	— Отменен. — А рейс на Майорку? Tetka 19.04.11 в 07:02 0
	Отменен. Все рейсы отменен из-за забастовки. Tetka 19.04.11 в 07:02 0
	Я здесь с женой и детьми. У нас отпуск. Tetka 19.04.11 в 07:03 0
	Благодаря вашей забастовке наш отпуск испорчен. Tetka 19.04.11 в 07:03 0
	— Нет, босс, ты сам испортиль свой отпуск. — Интересно, как это? Tetka 19.04.11 в 07:03 0
	Потому щито ты — нищеброд и взял билеты на хреновый авиалиния, да? Tetka 19.04.11 в 07:04 0
	Нет! Tetka 19.04.11 в 07:04 0
	Я поддерживаю забастовку на 100%. Нам должны больше денег платить, Tetka 19.04.11 в 07:05 0
	потому что я все еще живу с родителями, и мне нужно съехать от них, Tetka 19.04.11 в 07:05 0
	потому что, типа, вчера я смотрел "Трансформеров" Tetka 19.04.11 в 07:06 0
	и нажаль пауза, когда Меган Фокс наклоняется над капот машина, Tetka 19.04.11 в 07:06 0
	и тут мама зашоль и увидель, а у меня такой стояк быль. Tetka 19.04.11 в 07:07 0
	Хоть забастовка и оставила все самолеты "Низколета" на земле, Tetka 19.04.11 в 07:10 0
	другие авиалинии работают в обычном режиме. Tetka 19.04.11 в 07:10 0
	На этом рейсе "Великобританских Авиалиний" до Флориды Tetka 19.04.11 в 07:10 0
	эконом-класс битком, а в первом классе — пусто. Tetka 19.04.11 в 07:10 0
	Ну, день все равно должен был быть тихим. Tetka 19.04.11 в 07:11 0
	У нас планировалось всего 2 пассажира в первом классе, Tetka 19.04.11 в 07:11 0
	да и те только что сдали билеты — ну надо же, какая досада. Tetka 19.04.11 в 07:12 0

Следующая страница →