MELTY BLOOD / MELTY BLOOD [PC] – блог

Оригинальный образ игры, снятый с лиц. копии

Думаю, кому-нибудь может пригодиться. Это лучше всяких репаков, потому что содержит только оригинальный контент.
Игра: ссылка
Последний патч: ссылка
Патч-англосификатор: ссылка

Написал Owl123 17 декабря 2015, 15:50 Обсуждение оригинала комментировать

Общая информация и пунктуация

Общая информация:

обязательное использование буквы «ё».
стараться избегать большого количества настоящего времени в тексте.

Пунктуация:

Кавычки «» использовать для мыслей пресонажа и для прямой речи в воспоминаниях.
Убивать все .............. ------------- etc, только ... есть в русском языке.
Многоточий перед текстом не бывает. Только в редких случаях, если текст является продолжением прерванного ранее повествования.
!? в русском языке превращается в ?!
Все знаки препинания состоят либо из 1го знака, либо из 3х: ??? !!! ... !.. ?.. исключение — сканлейторский франкенштейн ?!.. и вышеозначенный ?!

Написал Fesskz 4 апреля 2012, 10:15 Обсуждение оригинала комментировать

Перевод Melty Blood

Поскольку Мельтиблад является логичным продолжением визуальной новеллы Цукихиме, советую скоординировать перевод терминов и имен с проектом http://jiyuu-vn.ru/wiki/Tsukihime

Написал Fesskz 1 апреля 2012, 13:45 Обсуждение оригинала комментировать

Блог перевода

Рубрики:

Перевод

Перевод:

текст с английского на русский

Создан:

18 апреля 2011, владелец: Owl123

Скачали:

1355 чел. (сегодня – 1)

Права доступа:

подробнее...

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	никто
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	нет группы

Готово: