Готовый перевод Jagged Alliance / Свирепый союз (рабочее название): intquote (Интро)

"Это моя дочурка, Бренда..."

"Мы вам очень благодарны за то, что вы приехали".

"Постараюсь объяснить всё как можно короче".

"Лукас Сантино превратил этот остров в настоящий ад для нас!"

"Он был членом исследовательской группы Бренды..."

"Они сделали открытие, которое подарило надежду на выздоровление тысячам больных детей".

"Но для этого надо было провести дополнительные научно-исследовательские работы".

"Деревья растут только на этом острове..."

"На данный момент их не хватает на всех, кому нужны лекарства".

"К сожалению, наши возможности по поставке лекарств очень сильно ограничены..."

"Бренда сосредоточила свои исследования на определении способа воспроизведения растений".

"Но четыре месяца назад, сильнейший пожар полностью уничтожил все её исследовательские лаборатории".

"Все данные и записи моих исследований были уничтожены".

"Я чувствовала, что уже близка к завершению, но без них... Мне пришлось начать всё заново".

"Когда мы отстроили всё заново, Лукас убедил меня, что ему нужен свой собственный исследовательский центр на другом конце острова".

"Он убедил отца, что два независимых исследовательских центра..."

"Я сделал это, не послушав дочь..."

"Боже, как я ошибался".

"За какие-то несколько недель у Лукаса появились свои люди на острове".

"А тех, что были прежде - убили!"

"Сейчас Сантино нас совсем прижал, никто не может выйти за пределы посёлка".

"Мы должны получить доступ к деревьям".

"Да... Мы должны вернуться к своей прежней исследовательской работе".

"Вам необходимо связаться с организацией A.I.M., о которой вы рассказывали".

"Вы должны спланировать наши действия..."

"Часть суммы мы заплатим авансом, чтобы вы могли начать работу".

"Остальное будет выплачиваться ежедневно, в зависимости от количества сока, которое рабочие смогут добыть и обработать".

"Это будет нелегко..."

"Жара на острове стоит безжалостная".

"А Лукас Сантино - очень решительный человек!"

"У меня плохие новости, доктор Сантино... В посёлке Ричардса сел вертолёт".

"Сколько в нём людей?"

"Один".

"Ты уверен в этом?"

"Точно... Нам убить его?"

"Нет. Выясните кто это такой..."

"Затем... убейте его!"

"Вы - настоящий профессионал. Ваше руководство было блестящим!"

"Когда мне сказали, что вы созданы для этой работы - они были чертовски правы".

"Мои поздравления!"

"Вы действительно серьезно работали, день за днем, и благодаря этому этот кошмар наконец закончился".

"Это было чрезвычайно сложно. Лукас Сантино оказался крепким орешком".

"Но ваше упорство оправдало себя".

"Хотя мне очень жаль, что мы потеряли мою дочь..."

"Она была так же непреклонна, как и остальные, сражаться с Сантино за этот остров и деревья".

"Возвращение научных записей Бренды поможет другим учёным продолжить её работу..."

"А то что у нас есть настоящий росток поможет этому ещё больше".

"Надеюсь, росток фэллоу поможет другим ученым продолжить работу моей дочери..."

"Всех моих благодарностей недостаточно, чтобы оценить вашу помощь".

"Мы всегда будем помнить ваш ум и решительность!"

"Да... Ещё раз хочу поблагодарить вас за моё спасение".

"Теперь, когда Лукаса больше нет, я могу забыть обо всем что произошло".

"Теперь мои научные записи опять при мне..."

"А настоящий росток фэллоу позволит значительно упростить задачу".

"Теперь у нас есть росток фэллоу..."

"Мой отец прав".

"Мы никогда не забудем, что вы для нас сделали!"

"...и определить каким образом Сантино смог воспроизвести дерево фэллоу".

"...и мне не составит большого труда определить, как Лукас смог воспроизвести дерево фэллоу".

"...я смогу определить, как Лукасу удалось воспроизвести дерево".

"...и получу надежный способ воспроизвести дерево".

"Вы ставите меня в затруднительное положение".

"Вы доказали свою некомпетентность!"

"После пяти неудачных дней подряд, мне придется нанять кого-нибудь ещё!"

"Однако, я боюсь за вашу безопасность".

"Ваша команда хочет вас убить!"

"На вашем месте я бы сел на вертолёт прямо сейчас!"

"Всё пропало! Вы не достойный противник для Лукаса Сантино".

"Мне нужен был кто-то с большим опытом, чем у вас".

"Дважды я недооценил его!"

"И заплатил за это сполна!"

"...и, насколько нам известно, их невозможно размножить".

"...и проследите, чтобы как можно больше деревьев было собрано, пока мы не восстановим контроль за островом".

"...когда были открыты лекарственные свойства сока фэллоу".

"...будет больше шансов размножить деревья".

"Некоторым из наших работников силой помешали собирать сок фэллоу".

Остров Метавира? Юг Атлантики

Ядерные испытания ? Январь 1952 года.

Конец...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17834/104842

Переводчики: OGbot, Gahass